Том 4 Глава 11 — Глава 11

«Я твой отец, - сказал Артур. Это был странный вечер. Ну, не в самом начале, он начался как любой другой скучный вечер на Прайвет-драйв, но потом Артур, человек, которого он не ожидал увидеть снова, появился у парадной двери. На самом деле ему не стоило так удивляться. Артур знал, что в его отношениях с Дурслями что-то не так, и Гарри знал, что он знал об этом. Почему он должен был ожидать, что такой порядочный человек, как Артур, просто оставит всё как есть? В конце концов, он видел Вернона в самом худшем его проявлении - тот собирался наказать Гарри за то, что тот сбросился со скалы... Какой человек позволил бы ему остаться в таком доме? И все же он надеялся, что ему удалось убедить Артура в том, что он должен жить с Дурслями, даже если он никогда не сможет объяснить ему причину. Он же не может сказать ему, что не может уехать, потому что там, по крайней мере, его защищает древнее защитное заклинание крови. Артур не только сочтет его жестоким, но и, скорее всего, посоветует Гарри лечь в психиатрическую лечебницу. Но Артур появился, и до того, как он раскрыл истинную причину своего прихода, Гарри надеялся, что это не для того, чтобы возбудить судебный иск против Дурслей за жестокое обращение с детьми. Хотя теперь, наверное, было бы проще, если бы причина была именно в этом. «Ты... что?» ошарашено говорит Гарри. Артур ничего не отвечает, просто смотрит на него ровным, но каким-то нервным взглядом. Гарри смотрит на Дамблдора, чтобы опровергнуть его, но вместо этого пожилой директор просто медленно кивает. «Но... моим отцом был Джеймс Поттер?» Артур вздохнул. «Я знаю, в это трудно поверить, но клянусь, это правда». Гарри закрывает глаза и качает головой. «Нет. Этого не может быть. Это безумие». Он проводит рукой по золотистым волосам на голове. «Но это правда?» спрашивает Артур. «Неужели ты не видишь сходства между нами?» Гарри открывает глаза и смотрит на Артура, который по-прежнему смотрит ему прямо в глаза. Гарри несколько раз открывает и закрывает рот, пытаясь придумать что-нибудь для опровержения, но не может придумать ничего убедительного. Все указывает на то, что это правда. Он совсем не похож на Джеймса Поттера, но очень похож на Артура. Сириус хотел что-то сказать Гарри в конце семестра, и теперь Гарри готов поспорить со всем своим хранилищем, что это именно он. Он никогда не чувствовал особой связи с Джеймсом, но с Артуром ощутил её сразу, и даже сейчас чувствует. «Но... как? Почему ты не сказал мне тогда?» Голос Гарри срывается, и слезы начинают затуманивать его зрение. «Нет, почему ты не сказал мне до этого? Почему ты никогда не приходил за мной?» Он чувствует, как горячие слезы начинают медленно скатываться по его щекам. Лицо Артура искажается, как будто он только что наступил на палец, и Гарри понимает, что его слова глубоко ранили его. Он не может заставить себя переживать. Как он мог иметь живого отца все эти годы и даже не знать об этом? Может, это и эгоистично так думать, но достаточно плохо иметь отца, который умер, но иметь отца, который был жив, а он даже не знал об этом? Это еще хуже. «Я бы сделал это, клянусь, но я даже не знал о твоем существовании», - тихим голосом объясняет Артур, похоже, что он сейчас заплачет, как и Гарри. Он поднимает руку, чтобы потянуться к нему, но, явно передумав, отдергивает ее. «Ты должен понять, что я знал твою мать всего несколько дней, пока гостил в Британии. После отъезда я больше никогда ее не видел». Гарри снова качает головой. «Тогда почему бы не сказать мне об этом в тот день? Ты, должно быть, все понял, когда я назвал тебе ее имя». Гарри старается сохранять самообладание, но из его голоса вырывается не более чем всхлип. «Я не знал наверняка. Все, что я знал, - это то, что передо мной замечательный ребенок, похожий на меня в этом возрасте. После того как вы назвали мне имя Лили, я начал собирать кусочки воедино. После этого я взял у тебя анализ ДНК из стакана с водой. Ты мой сын, Гарри. Нет никаких сомнений. Как только я понял, что мне нужно найти твой адрес, я сразу же приехал сюда». Гарри вытирает глаза и медленно кивает, тщетно пытаясь осознать, что ему говорят. В голове у него все плывет, и он едва может сформировать связную мысль. Наступившую тишину быстро нарушает Дадли. «Нет, это неправда!» - кричит он. «Этот урод не сын Аквамена! Только посмотрите на него, он жалок!» Гарри поднимает глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дамблдор взмахивает палочкой, накладывая беззвучные чары. Дадли все еще двигает ртом вверх-вниз, но ни один звук не вырывается из его губ. Гарри не беспокоится о Дадли. Все, что сделал Дамблдор, - это напомнил Гарри, что он здесь, и он знал. Он знал. Шок и печаль сменяются жгучим гневом. «Ты знал! Ты знал, что Джеймс Поттер не мой отец! Как ты мог не сказать мне об этом? Я доверял тебе!» Дамблдор вздыхает и медленно закрывает глаза. Он выглядит совершенно смирившимся, как будто знал, что этот день рано или поздно наступит, но не был готов к тому, что это произойдет сейчас. Он выглядит на свой возраст, чего Гарри никогда не мог сказать о нём раньше. «Я хотел этого, Гарри, правда. Я понятия не имел, как его найти. Все, что я знал, - это его имя, фамилию, что он американец и что вы, по-видимому, выглядите так же, как он. Я не мог заставить себя сказать тебе, что Джеймс Поттер не твой отец, и только потом сказать тебе, что я понятия не имею, кто на самом деле им является. Мне очень важно, чтобы ты остался с тётей Гарри, ты знаешь почему, и я боялся, что если ты узнаешь, что Артур где-то рядом, то отправишься на его поиски».