народом нашего мира".
Он снова подождал.
"Причины создания этого Университета различны, некоторые из них личные, некоторые политические, некоторые гражданские. Лично я хотел бы, чтобы имя Блэк ассоциировалось с чем-то хорошим, а не с темной и злой магией и действиями... Поэтому я ликвидировал состояние семьи Блэк и направил его на строительство этого места. Это мое наследие!"
Как и большинство людей при упоминании денег, это задело нервы, некоторые положительно, некоторые отрицательно. Некоторые, услышав это заявление, обиделись, разозлились, что Сириус мог так поступить... Либо этот негодяй был неблагодарен за то, что сделала его семья, либо он был червем, жадным до внимания, пытающимся купить славу... Другие думали:
«А нельзя ли как-нибудь урвать немного для себя...»
Конечно, это заявление было облечено в форму «Интересно, есть ли здесь исследовательский грант или шикарная работа для преподавателя?».
"Наше намерение - собирать знания и распространять их по всему миру, а также помогать нашим людям подняться туда, где они должны быть, не ущемляя при этом права и средства к существованию других. Для этого мы создали своеобразный «Билль о правах», которым мы должны руководствоваться".
Сейчас я представлю вам пару человек, которые будут читать этот
документ. Многие из вас знают о нем, но лишь немногие - о моем крестнике, лорде Гарри Джеймсе Поттере... - он сделал паузу, когда раздались аплодисменты.
«... и его суженую, ведьму, которую по праву называют »самой яркой ведьмой своего поколения«, Гермиону Грейнджер».
Сириус отступил назад, аплодируя паре.
Пара покраснела и подошла к подиуму, держась за руки.
Аплодисменты прекратились, когда пара встала. Гарри достал из кармана свиток и бросил его на подиум.
Свиток развернулся и лег под удобным углом, ожидая своего читателя.
Они читали по очереди.
«Магическая декларация»
Магия реальна.
Магия не бывает ни светлой, ни темной.
Магия приходит к тем, кто ею обладает, независимо от возраста, расы, вида, пола или наследия.
Каждый человек, обладающий магией, должен иметь право свободно использовать ее, если он не причиняет намеренного вреда другим.
Ни один человек не должен считаться второсортным по причине расы, пола, наследия или любого другого расового или философского различия.
Ни один человек или люди не могут владеть, порабощать, связывать, принуждать заклинаниями, зельями или другой магией любого другого человека или существо.
Ни один ликан не несет ответственности за заражение болезнью ликантропии, напротив, любой ликан, который сознательно позволит себе передать эту болезнь, будет преследоваться по всей строгости закона.
Виды, созданные с целью убийства или извлечения души, в частности Инфери,
Дементоры должны быть немедленно уничтожены. Любой человек, создавший этих существ, должен быть уничтожен вместе с их созданием.
Ни один человек, обладающий магией, не должен использовать, злоупотреблять или причинять вред любому немагическому человеку. Это включает в себя охоту на маглов, принудительное забвение, ритуалы или любую магию со злым умыслом.
Статут секретности сохраняется и в настоящее время.
Ни один магический ребенок не останется сиротой и без защиты.
Магическое сообщество обязано обеспечить безопасное воспитание для всех детей".
Законы страны должны уважаться и соблюдаться".
Присутствующие наблюдали, как каждое дополнение к Декларации появляется в огромной сфере, и переговаривались между собой.
Гарри продолжал говорить.
"Эта декларация - проект предложения, которое мы, как группа, выработали в качестве наших руководящих принципов, и на данный момент мы открыты для предложений по изменению или дополнению. Вы можете ознакомиться с общим смыслом наших статей здесь, и я хотел бы предоставить слово для вопросов и комментариев... Перед вами есть комм-зеркало, установленное на каждом стуле, если у вас есть вопрос или комментарий, нажмите синюю кнопку, и вы будете распознаны".
На подиуме загорелись лампочки, обозначающие вопросы, и Гарри коснулся первого в очереди.
"Да, ваше имя?
«Спасибо, Дэвид Сазерленд».
"Чем вы занимаетесь, мистер Сазерленд?
«Я арифмолог, разрабатываю заклинания».
Его лицо было крупным в огромной проекционной сфере, и было видно, как мужчина нервно вглядывается в изображение.
«Я обнаружил, что просто смотреть в зеркало - менее нервное занятие, Дэвид».
Гарри говорил с хорошим юмором, продолжая говорить.
Я все время думаю о большом зале в Оз: «Не обращайте внимания на человека за занавесом».
Аудитория засмеялась.
Сазерленд хрустнул улыбкой.
"Ах, мой вопрос...
Стремитесь ли вы уничтожить вампиров? Я понимаю дементоров и инфери, но вампиры разумны".
"Ну, это вопрос, который многие из нас обсуждают уже некоторое время, но если можно?
Согласно определению OED, разумность - это.
1. обладающий способностью к восприятию с помощью органов чувств; сознательный.
2. характеризующийся ощущением и сознанием.
"Согласно этому определению, магическая картина - это осознанное и сознательное существо. Значит ли это, что картина имеет те же права, что и человек или эльф?"
Он обвел взглядом окружающие его лица, большинство из которых смотрели отрицательно, соглашаясь с тем, что картины не являются живыми.
"Разве мы предоставляем право голоса дверным стукам и горгульям?
"Думаю, нет... Продолжаем, Sapience определяется как:
«Обладающий или проявляющий большую мудрость или здравое суждение».
«Некоторые сказали бы: »имеющий искру жизни внутри себя".
"Исследуя это дальше, можно сказать, что это то, что определяет разницу между жизнью и не жизнью. В Британском магическом мире осужденным преступникам дают поцелуй Дементора, то есть высасывают из человека душу. Не знаю, видели ли вы когда-нибудь человека, у которого высасывали душу, но если с ним поговорить, по крайней мере, некоторое время, у него хватит ума ответить на вопрос или выполнить приказ, но на самом деле он не более живой, чем магическая картина... изображение есть, но дома нет".
"С душой есть жизнь, без души жизни нет.
Вампир - это душа, запертая в неживом теле, и их жизнь и магия происходят от питания тех, кто обладает жизнью и магией. Пока вампир действует в соответствии с заключенными соглашениями, у нас нет проблем с ними или их «образом жизни».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026