Сразу после суда над Сириусом Блэком, Министерство Магии, зал суда номер десять
«Следующее дело, Теренс?» обратился Альбус к Книжнику.
Терранс просмотрел пергаменты и слегка побледнел: «Следующее дело - Гарри Джеймс Поттер против Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Да́мблдора!»
Галерея и «Мот» сошли с ума. Выкрикивались вопросы, направо и налево вспыхивали лампочки. Альбус стоял в немом шоке и медленно качал головой в недоумении. Мадам Августа Долгопупс встала: «Главный маг? Вы должны взять самоотвод, возможно, позволив кому-то из других занять это место?»
Альбус пренебрежительно махнул рукой: «В этом нет необходимости. Сегодня дело рассматриваться не будет. Это не более чем недоразумение».
Амелия тут же вскинула голову: «Независимо от ваших взглядов, вы были вызваны в качестве стороны по делу. Вы должны взять самоотвод. А теперь передайте молоток кому-нибудь другому!»
Альбус посмотрел на Амелию с видом разочарованного государственного деятеля, но безрезультатно. С тяжким вздохом он передал молоток мадам Долгопупс и пересел в кресло обвиняемого. Новая исполняющая обязанности главной ведьмы стукнула молоточком и призвала к порядку.
«Барристер мистера Поттера здесь?»
Тед Тонкс встал: «Здесь, Главная Ведьма. Я - Теодор Тонкс, нанятый маглами-хранителями Гарри Джеймса Поттера через Гринготтс».
«Очень хорошо. Альбус? У вас есть кто-то, кто будет вас представлять?»
Альбус хмыкнул: «Я буду представлять себя сам. Этот «суд» - не более чем...»
Августа перебила его: «Вы сможете сделать вступительное заявление через минуту. Мистер Тонкс? Вам слово».
Тед Тонкс открыл дело, в котором обвинил А́льбуса Да́мблдора в том, что тот якобы не справился со своей ролью магического опекуна некоего Гарри Джеймса Поттера. Он рассказал, что за предыдущие десять лет Альбус ни разу не говорил и не общался с мистером и миссис Вернон и Петунией Дурсль о заботе и безопасности мальчика, о котором идет речь. «На самом деле Альбус никогда не общался с Дурслями ни до, ни после того вечера, когда 1 ноября 1981 года он выбросил малыша Гарри на порог их дома. В корзинке малыша было прикреплено снисходительное письмо, в котором говорилось, что кто-то вернется в свое время и заберет ребенка обратно в волшебный мир, чтобы он начал обучение в Хогвартсе! Кроме того, миссис Дурсли дала показания, что нашла мальчика на пороге своего дома на следующее утро замерзшим и слегка посиневшим, завернутым в тонкое детское одеяльце и одетым лишь в пижаму для младенца». С галереи послышались возмущенные возгласы.
Когда настала очередь Альбуса произносить вступительную речь, он стоял и старался выглядеть как обиженная сторона, вынужденная «терпеть стенания грязных маглов, которые пытаются натянуть ему шерсть на глаза». «Лорды и леди, это не что иное, как попытка маглов выманить у юного Гарри заботу и руководство, которые я оказывал ему на протяжении последних десяти лет. Они пытаются утверждать, что я никогда не разговаривал и не общался с ними, но это неправда. Я могу представить доказательства того, что неоднократно бывал у них дома, у меня есть письма, написанные мальчиком, когда он был достаточно взрослым, чтобы уметь писать, а также письма, написанные взрослыми, и я своими глазами видел, что юный мистер Поттер рос прекрасным молодым волшебником».
Первой в качестве свидетеля обвинения была вызвана Белинда Ханиблум, за ней последовал Роберт Коди, оба дали показания о том, каким Гарри был ребенком в их классах, а также о том, что они знали о Дурслях и попытке клеветнической кампании со стороны Альбуса. Фальшивые «газетные статьи» были представлены в качестве доказательства того, на что готов пойти Альбус, чтобы сохранить контроль над всеми аспектами жизни юного Гарри. После них к трибуне была вызвана Петуния Дурсль. Раздались крики отвращения и возмущения тем, что магла допустили в их священный суд. Петуния продолжала идти к свидетельской трибуне с гордо поднятой головой и устремленными вперед глазами. Приняв присягу, Петуния рассказала, что ни она, ни её муж никогда не разговаривали с Альбусом, не видели ни его шкуры, ни волос, а только письмо, оставленное в корзине Гарри. Письмо было представлено в качестве доказательства и зачитано вслух, к явному неудовольствию Альбуса, если судить по его прищуренному лицу. Все практически слышали, как снисходительно он рассказывал о том, что, по его мнению, должно произойти, и что не будет никаких контактов, пока Гарри не вернут в волшебный мир, чтобы он мог начать обучение.
«Миссис Дурсли? Правда ли, что покойная Лили Поттер, урожденная Эванс, даже не предполагала, что именно вас выберет в качестве сиделки для своего сына?»
Петуния поджала губы и печально кивнула: «Это правда. Мы с Лили немного повздорили в последний год ее жизни. Я хотела, чтобы она оставила магический мир и вернулась домой, где безопасно, но она без обиняков заявила мне, что будет поступать правильно и бороться за свое право жить в магическом мире, быть замужем за прекрасным чистокровным мужем и воспитывать их сына так, как они считают нужным.»
«Вы никогда не задумывались, почему тогда юный Гарри был отдан вам?»
Петуния фыркнула: «Какое-то время да, но со временем я полюбила его как своего собственного. Я поняла, что воспитание Гарри как своего собственного - моя единственная возможность исправить ситуацию с сестрой, да покоится она с миром».
«Но воспитание волшебного ребенка не могло быть легким для того, кто сам не обладает магией».
Петуния слегка хихикнула: «Нет, не было. Было несколько случаев, когда Гарри упрямился из-за того, что не принимал ванну или не ел овощи, и из-за этого что-то случалось. Помню, однажды он отказался есть морковку и заставил ее вылететь прямо из окна ресторана. Нам с мужем пришлось придумать оправдание, что даже будучи малышом, он готовился стать боулером мирового класса». Это вызвало смех у некоторых присутствующих.
Петунию спросили о финансовой стороне дела. Она рассказала, что им повезло, что ее муж зарабатывает достаточно денег, чтобы хватило на внезапно появившегося малыша. Были затронуты и другие темы, например, какие травмы или болезни получил или перенес Гарри, каковы его отношения с ее сыном и как молодой Гарри ладит с друзьями и семьей.
Обновлено: 18.01.2026