Глава 7 — Глава 7

Вот переписанный текст с учетом ваших пожеланий: --- Последний день августа наступил быстро. За это время дома Нития успела прочитать большую часть учебников. Она с облегчением обнаружила, что мистер Филд уже объяснил ей многое из программы первого семестра. Это открытие позволило ей вздохнуть свободнее — по крайней мере, в учебе она не была совсем беспомощной. Это было бы слишком печально. Мистер Филд проводил Нитию до входа на вокзал Кингс-Кросс и ушел. Он не привык к таким проводам, особенно на шумной платформе, где ему было не по себе. Однако накануне он несколько раз предупредил Нитию о важных вещах, которые ей следовало помнить. Нития шла по платформе одна, толкая перед собой тележку с вещами. Она искала стену между платформами девять и десять. В толпе перед ней мелькнула слегка растерянная фигура. Это был худощавый мальчик в мешковатой одежде. Как и Нития, он толкал тележку в одиночестве. Она узнала его — это был тот самый мальчик, которого она видела у магазина мадам Малкин. Сегодня с ним не было того огромного мужчины. Мальчик оглядывался, словно что-то искал. — Привет! Мы снова встретились, — Нития подошла к нему. — Ты... — Мальчик неуверенно посмотрел на нее. Ему показалось, что он ее где-то видел, но он не мог вспомнить, где именно. — Мы виделись у магазина мадам Малкин. Ты был с высоким другом, — Нития не удивилась, что он ее не помнит. В конце концов, они встретились лишь на мгновение месяц назад. Просто в жизни Нитии было не так много людей, и она запоминала тех, с кем сталкивалась. — Это ты! Я вспомнил... Как здорово снова тебя встретить! Я... Я не знаю, как попасть на платформу девять и три четверти, никак не могу найти это место! — Разве тебе не объяснили, как туда пройти? Твои родители — магла? — Нития удивилась. Он же знал, как попасть в Косой переулок, почему же он не может найти платформу? Даже если он из семьи маглов, школа должна была сообщить ему, где она находится. — Нет... Они были волшебниками, но их больше нет. Думаю, Хагрид просто забыл мне сказать. Он был со мной у магазина мадам Малкин в тот день, — мальчик выглядел немного нервным. — Прости, я не знала, что твои родители умерли. Прости меня, — Нития не ожидала, что у мальчика такая история. Вспомнив его одежду, она поняла, что ему пришлось нелегко, и в ее сердце закралось сочувствие. — Ничего... Ты знаешь, как попасть на платформу? — Конечно, пойдем со мной! — Нития взяла мальчика за руку и повела к платформам девять и десять. — Видишь стену между платформами? Просто иди прямо на нее, не останавливайся, просто пройди сквозь! — Нития указала на стену. Мальчик выглядел смущенным и сомневающимся. — Не бойся, я пойду первой, — Нития заметила его беспокойство. — Хорошо, спасибо. Нития поправила тележку и ускорила шаг, направляясь к стене. В тот момент, когда казалось, что они вот-вот врежутся в нее, они прошли сквозь. Перед ними открылась платформа, заполненная пассажирами, и темно-красный паровоз. На табличке было написано: «Хогвартс-экспресс, 11 часов». — Смотри! Мы здесь, — Нития радостно сказала мальчику. На самом деле, она сама здесь была впервые. — Да! У нас получилось, — мальчик оглядывался, пораженный увиденным. — Пойдем! Найдем себе место, — Нития предложила. Здесь было так много людей, что найти Драко могло быть непросто. Мальчик перед ней был один, и, судя по всему, он мало что знал о мире волшебников. Было бы неплохо держаться вместе и помогать друг другу. Мальчик кивнул и последовал за ней. Пробившись через толпу, они нашли свободное купе в конце вагона. С трудом затащив свои вещи внутрь, они сразу столкнулись с проблемой. Они пытались поднять чемоданы на полки. Нития, будучи девочкой, не обладала большой силой, а мальчик был слишком худым, чтобы справиться в одиночку. После нескольких попыток чемоданы с грохотом упали на пол. — Нужна помощь? — В дверях купе появился рыжеволосый мальчик. — Да, пожалуйста, — мальчик выдохнул, вытирая пот со лба. — Эй, Фред, иди сюда, помоги! — По его зову появился еще один рыжеволосый мальчик, выглядевший точь-в-точь как первый. Видимо, они были близнецами. С помощью братьев чемоданы наконец оказались на своих местах. — Спасибо вам огромное, — Нития поблагодарила близнецов. Она не ожидала встретить таких отзывчивых людей сразу же, как села в поезд. — Да! Без вас мы бы не справились, — мальчик откинул волосы со лба. — Что это? — один из близнецов вдруг указал на лоб мальчика. Нития тоже посмотрела в ту сторону — на его лбу был шрам в форме молнии. Она почувствовала, будто через нее прошел электрический разряд. — О боже, — сказал второй близнец. — Ты...? — Что? — мальчик нахмурился. — Гарри Поттер, — близнецы произнесли это одновременно. — О... Да, это я. Братья уставились на Гарри, а Нития на мгновение потеряла дар речи. Гарри покраснел под их взглядами, но тут из двери вагона раздался голос. — Фред? Джордж? Вы в поезде? — Идем, мама! — Близнецы в последний раз взглянули на Гарри и поспешно выскочили из вагона. --- Текст переписан с сохранением атмосферы и эмоционального оттенка оригинала, с упрощением неестественных для русского языка выражений и акцентом на художественный стиль.