Утро встретило Дамблдора приветствием старика, на лице которого, несмотря на улыбку, отчетливо читалась усталость.
"Доброе утро, Дамблдор! Путешествие утомительное. Надеюсь, в следующий раз выберут другой транспорт!"
"Слышал, что Хогвартс отправил кого-то на Международные шахматные состязания волшебников? Кажется, Вы уже давно не участвовали." Старик оглянулся, словно что-то ища.
"А, вы про мистера Ланнистера? Я думал, он здесь, только что видел". Дамблдор тоже огляделся, но Паза нигде не было. "Наверное, не любит ходить медленно, как старик, поэтому пошел вперед".
"Кстати, это мой внук Клайв. Умеет играть в волшебные шахматы, и я привез его на эти соревнования. Пусть получит опыт, узнает об остальных…" Старик, с скрытой улыбкой, рассказывал о внуке.
"Это Альбус Дамблдор, директор Хогвартса, величайший волшебник Англии". Старик представил Дамблдора юному Клайву.
"Не стоит так льстить, молодой человек", - с улыбкой сказал Дамблдор. "Пойдемте внутрь".
Втроем они вошли в магазин, не отличавшийся от обычного.
Международные шахматные соревнования этого года проходили в уединенном месте в Дании.
Зайдя в магазин, они оказались в ярко освещенном зале, где несколько волшебников встречали гостей. В углу виднелся камин, из которого то и дело появлялись волшебники, выходящие из пылающего зеленого огня.
Дамблдор направился к углу и тихо спросил: "Как дела?"
"Не очень", - ответил Паз, наблюдая заходящими и уходящими людьми.
К сожалению, волшебники, заглянувшие сюда, казались ему обычными. Впрочем, подобных Дамблдору тоже не так уж много.
"Дамблдор, насчет вас!" - раздался резкий голос. Среднего возраста волшебник, одетый в слишком вычурную мантию, обратился к Дамблдору на ломаном английском. "Давно не виделись, Питерс!"
"И вам привет, Питерс", - с улыбкой ответил Дамблдор.
"Вот, малыш - ваш участник. Думал, Хогвартс в этом году не пришлет никого." Питерс покосился на Паза, а затем, обращаясь к Дамблдору, продолжил: "Впрочем, все очень рады, что вы будете судьей".
"Ох, меня уже называют... Удачной игры, малыш", - Питерс улыбнулся и направился к члену организационного комитета, но споткнулся, упав на пол. На лице застыло смущение.
"Смею заметить, Питерс всегда считал, что говорит на беглом английском", - с улыбкой заметил Дамблдор, понимая, что Паз умышленно подставил Питерса. Тому не нравилось, когда его называли "малышом".
"О, вот он!" - Дамблдор махнул рукой в сторону. "Тиберий, сюда!"
"Честно сказать, Дания для меня загадка, но вот этот старик с ней хорошо знаком", - обращаясь к Пазу, сказал Дамблдор. "Он случайно оказался свободен и увлекается волшебными шахматами, поэтому я пригласил его посмотреть соревнования и помочь нам с переводом".
"Питерс все такой же, волосатый как всегда. Упал так, что нос сломал... - бормотал Тиберий, обнимая Дамблдора. Он посмотрел на Паза и спросил: "Давненько не видели, Дамблдор, этот малыш и представляет Хогвартс на соревнованиях".
"Не говоря так, если бы я был на вашем месте, мистер Ланнистер не любит, чтобы его так называли", - Дамблдор подмигнул Тиберию, а затем перевел взгляд на Питерса. Создавалось впечатление, что тот, кто только что назвал Паза "малышом", сразу же встретил кармическое возмездие.
"Прошу прощения, мистер Ланнистер", - старик улыбнулся, пожал Пазу руку и представился. "Тиберий Огден".
"Парт Ланнистер".
"Пошлите со мной", - пригласил Тиберий. "Кстати, Дамблдор, вы обещали представить меня мистеру Рэйвенклоу Марку из вашей коллегии".
"Он прямо перед вами", - с игривой улыбкой ответил Дамблдор.
"Боже мой", - Тиберий снова посмотрел на Паза, затем на Дамблдора и сказал: "Не могу поверить! Ты меня обманываешь?"
"Конечно, нет. Поверь мне, если ты проведешь время с мистером Ланнистером, ты определенно испытываешь непредсказуемые сюрпризы. Конечно, если твое сердце выдержит", - сказал Дамблдор.
"Ладно, я думаю, сначала нам нужно зарегистрироваться, а об остальном поговорим позже", - Тиберий повел их к стойке регистрации и на ломаном датском обратился к волшебнику за стойкой.
Затем волшебник посмотрел на Паза, достал форму и подал её Парту с просьбой подписать, спустя минуту небрежно спросил: "Пасланиус?"
"Парт Ланнистер", - ответил Паз на безупречном датском.
На самом деле, Паз мог прочитать большую часть текста, понять его и без препятствий общаться с собеседником.
Конечно, он не собирался использовать язык.
"Ты не сказал мне, что он знает датский", - Тиберий удивился. "Мистер Ланнистер говорит на датском беспрепятственно, в отличие от такого старика как я".
"На самом деле, я сам не очень хорошо знаю", - ответил Дамблдор, уверяя его, что и сам не в курсе.
"Привет, мистер Дамблдор".
Сзади, троих волшебников догнал волшебник средних лет. Его взгляд упал на Паза, и с удивлением он произнес: "Наш соперник? Он выглядит очень молодым".
Волшебник протянул руку в сторону Паза и вежливо представился: "Я Пол Боуэн".
"Привет, мистер Пол Боуэн, меня зовут Парт Ланнистер", - Паз подал руку для пожатия. Когда он представился, выражение лица Пола замерло.
На самом деле, Пол не ожидал, что получит ответ от Парта. Ведь Паз выглядел не старше двенадцати или тринадцати лет.
"Мистер Ланнистер хорошо говорит на немецком", - сказал Пол на английском.
"Спасибо", - небрежно ответил Парт. Английский этого человека был очень плохим, как и датский Тиберия. Многие волшебники редко владеют слишком многими языками.
"Смею заметить, Пол был в шоке", - сказал Дамблдор, глядя на уходящую фигуру волшебника.
"Я тоже в шоке. Мистер Ланнистер действительно волшебник!" - прошептал Тиберий. Он обнаружил, что молодой человек уже использовал по крайней мере три языка, и говорил на каждом из них очень беспрепятственно. Надо знать, что ему всего двенадцать или тринадцать лет, а многие волшебники не смогут сделать это за всю свою жизнь.
Обновлено: 14.01.2026