Что с ним случилось? спросила Джинни, почти боясь услышать ответ.
Не знаю. Дин засунул фотографию обратно в карман. Мама сказала, что он однажды ушел и больше не вернулся. Он может быть кем угодно. Магл, волшебник, Сквиб. Кто знает? Если он был волшебником, он никогда не говорил маме». Дин горько рассмеялся. Похоже, я никогда не узнаю, да?
'А ты хочешь?' спросила Джинни.
Дин вздохнул и бросил скомканную бумагу в огонь. Я не знаю, - признался он. Было бы неплохо узнать. Не для него, а чтобы знать, кто я такой».
«А это важно? Джинни поднялась на ноги и направилась к портретному отверстию. Ты - Дин. Ты талантливый художник и волшебник. Ты играешь в кипера в команде Гриффиндора по квиддичу. У тебя есть две младшие сестры, которые тебя обожают. Твои мама и папа...
«Он не...
Да, он такой, - настаивала Джинни. Он вырастил тебя, не так ли? Он любит тебя, не так ли?
Наверное.
Он когда-нибудь относился к тебе иначе, чем к Кэтрин или Шарлотте?
'No...'
Он научил вас быть такой, какая вы есть сейчас?
'ДА...'
Тогда он твой отец, - заявила Джинни. Она вылезла из портретного проема, и он захлопнулся, оставив Дина одного в общей комнате.
Дин смотрел, как Джинни уходит, и подождал несколько мгновений, прежде чем подхватить свою сумку и раскрыть ее. В маленьком кармашке лежало письмо, которое он получил от матери тем летом, но так и не открыл. Несколько минут он сидел на диване, держа конверт на ладони и раздумывая, бросить ли его в огонь или прочитать. Пальцами он перевернул конверт и провел большим пальцем под клапаном, открывая его. В тихой комнате раздался звук рвущейся бумаги. Медленно Дин вытащил сложенную бумагу и, развернув письмо, свернулся калачиком в углу дивана.
10 июля 1998 года
Дорогой Дин,
Я понимаю, что ты расстроен из-за меня. Возможно, мне следовало раньше рассказать тебе о твоем отце и не скрывать его от тебя. Но это моя ошибка. Твой отец - Лоуренс - много лет говорил мне, что я должен рассказать тебе, но, возможно, ты сможешь понять, почему я ничего не говорил тебе об этом.
Я познакомилась с твоим отцом, Энтони, когда работала продавцом в магазине, где продавались художественные принадлежности, когда закончила школу. Энтони был художником. Когда ты придешь домой, на чердаке будет стоять коробка с его рисунками. Я сохранила их для тебя. Я думала, что когда-нибудь расскажу тебе о нем, и ты захочешь их увидеть. Он был очень хорош. Он рисовал портреты. Это был не очень большой заработок, но он был счастлив. Я не знаю, был ли он таким, как вы, или нет. Если и был, то никогда мне не рассказывал.
Не буду утомлять тебя подробностями, но мы поженились, а через год у нас родилась ты. Энтони, казалось, был счастлив, но при этом он стал гораздо больше беспокоиться. Каждый раз, когда мы выходили из квартиры, он подозрительно оглядывался по сторонам. Дошло до того, что если я выводила тебя на прогулку без него, то не могла пройти и квартала, не оглянувшись через плечо. А однажды, когда тебе было около пяти месяцев, я послала его за подгузниками и тальком. Он так и не вернулся.
Конечно, я заявила о его пропаже в полицию и обзвонила все больницы, но никого, подходящего под его описание, так и не нашли. Я была опустошена. Но ради тебя мне нужно было жить дальше. Его признали мертвым, когда тебе было два года. К тому времени я познакомилась с Лоуренсом. Он был... хорошим. Для меня. И он обожал тебя. И ты повсюду следовала за ним, когда он приходил в квартиру. С ним я чувствовала себя в безопасности так, как не чувствовала с тех пор, как исчез твой отец. После того как мы поженились, он удочерил тебя. Иногда, даже после этого, я надеялась, что твой отец как-нибудь объявится и скажет, что все это было ужасной ошибкой, только чтобы мне не пришлось причинять тебе боль.
Я никогда не хотел, чтобы ты узнал об этом таким образом. Пожалуйста, Дин... Вернись домой. Кэтрин и Шарлотта ужасно скучают по тебе. И твой отец тоже.
Я скучаю по тебе, Дин.
Люблю,
мама
Дин уставился на последнюю страницу, испещренную размашистым почерком матери. Он поднялся с дивана, подхватил сумку и вышел из общей комнаты в поисках Лу́ны.
*****
Рон и Гермиона шли за Гарри по дорожке через Годрикову Впадину. Рон сказал: «Почему ты так беспокоишься о том, чтобы приехать сюда?
Гермиона потянулась к руке Рона и переплела свои пальцы с его, замедляя шаг, пока Гарри не оказался в нескольких футах перед ними. Мы приехали сюда в канун Рождества, - сказала она ему. Рон хотел увидеть могилы своих родителей, а мы хотели увидеть Батильду Бэгшот. Оказалось, что она жила по соседству с родителями Гарри». У Гермионы сжалось горло. Волан-де-Морт, - задохнулась она, - убил Батильду и спрятал в ней свою змею. Гарри, конечно, понимал ее, ведь она говорила на Змеином языке, поэтому сначала не подумал, что что-то не так. А когда они остались одни, змея напала на Гарри». Гермиона провела кончиками пальцев по локтю Рона. Вот так. Он чуть не умер», - тихо сказала она.
Так вот что это за шрамы, - сказал Рон, осмысливая сказанное.
Да. И из-за них у него сломалась палочка», - добавила Гермиона.
Гарри стоял у ворот, нетерпеливо постукивая пальцами ног. Не могли бы вы двое перестать размахивать руками и поторопиться?
Мы сейчас придем! Гермиона ускорила шаг и потащила Рона за собой, пока они не присоединились к Гарри, который положил руку на столб ворот, заставив их со скрипом открыться. Рон и Гермиона прошли через ворота.
Рон стоял в палисаднике с открытым ртом. «Черт возьми, - вздохнул он. Половина крыши исчезла». Его голова медленно покачивалась из стороны в сторону.
Внутри все в порядке, - сказал Гарри. Твоя нога не провалится сквозь ступеньки».
Что именно ты ищешь?» - спросила Гермиона, поворачивая ручку входной двери.
Гарри вошел в дверь и оглядел вход, потирая рукой пыль, которую они подняли. Личные вещи, - неопределенно ответил он. Фотографии, письма... Если эти чертовы стервятники смогут пробиться через все эти чары, я не хочу, чтобы они забрали хоть что-то из этого». Он поднялся по лестнице и пошел по коридору, открывая шкафы. Они были заполнены такими вещами, как дополнительные джемперы и постельное белье. Он избегал смотреть в открытую дверь, которая вела в комнату с обломками его старой койки.
Обновлено: 17.01.2026