Джордж отпил кофе и взглянул на Кэти. После воскресной встречи с Анджелиной, которую она провела с ней до переезда в Торонто, он зашел к Анджелине. Он обнаружил, что ему очень нравится выскользнуть после обеда и провести тихий час с Кэти. Как дела с Саммерби?» - спросил он, внутренне поморщившись.
«Все хорошо», - ответила она, пожав плечами.
Неужели ему так часто приходится оставаться на ночь? спросил Джордж с выражением боли на лице.
Он остается у нас раз или два в неделю, - ответила Кэти. Почему это так важно для тебя?
Джордж неловко поерзал. Не имеет, - пробормотал он. Я просто не хочу, чтобы люди думали, что ты... - он почесал нос, пытаясь скрыть смущение.
«Что? весело спросила Кэти.
Ничего.
«Шлюха? предположила Кэти. Женщина с распущенными нравами?» Она помахала рукой в воздухе. 'Pfft. Я уже вышла из возраста, и если кому-то не нравится, что я занимаюсь сексом, то это их проблема, а не моя». Она размешала молоко в кофе и посмотрела на Джорджа. «Ты так думаешь?
Джордж вздрогнул и наклонил голову. «Нет», - признался он.
Кэти бросила на Джорджа проницательный взгляд. «А вы когда-нибудь...? Джордж покраснел и беззвучно покачал головой. «Правда?» - удивленно спросила она.
Джордж поморщился и отхлебнул кофе. Я видел, что у Фреда было с Анг, - объяснил он. За ним трудно угнаться. А я не заинтересован в том, чтобы перепихнуться и убежать». Он вдруг захихикал. Хочешь услышать что-нибудь жалкое?
Конечно.
Рон - мой младший брат - Икл Ронникинс - трахается со своей девушкой с июля». Джордж приподнял бровь и уточнил: «Они пришли как-то перед ужином, и у обоих была ухмылка „я трахался до умопомрачения“, как у Фреда...» Он слегка кашлянул. А когда она приехала в прошлом месяце, она осталась у нас на ночь. Я видел комнату Рона на следующее утро. Они явно провели ночь... - вздохнул он и поднял свой кофе. И вот я здесь. Я даже не целовался с девушкой с тех пор, как пытался подцепить Верити перед тем, как мы закрыли магазин», - размышляет он. Это была полная катастрофа», - скорбно вздохнул он.
Кэти постучала кончиками пальцев по поверхности стола. Знаешь, - задумчиво сказала она, - есть одна девушка в журнале...
Нет, - твердо сказал Джордж. Никаких подстав». Он проглотил почти половину обжигающей жидкости в своей чашке. Я сам могу найти себе птичку, спасибо.
«Нет, если ты будешь называть нас птицами», - ответила Кэти.
Да уж... - Джордж потер затылок и откинулся в кресле. «Мне сейчас не до свиданий...» Он посмотрел на Кэти. А что Саммерби думает обо всем этом?» - спросил он, жестикулируя между ними.
Щеки Кэти запылали, и она решительно поставила чашку на стол. «Это своего рода больной вопрос, - признала она. Мы не говорим об этом. Я думаю, он ревнует тебя».
Джордж фыркнул. «Ко мне? Почему?
Понятия не имею, - вздохнула Кэти. Я могу пойти и выпить с группой друзей с работы, и это не проблема. Это немного странно, потому что в этой компании полно парней».
Может быть, это потому, что вы встречаетесь со мной один на один, а не с другими людьми, - заметил Джордж.
Не то чтобы я об этом не думала, - вздохнула Кэти. Я даже сказала ему, что он может поехать со мной, но, по-моему, ему нравится играть роль обиженной стороны».
Джордж воздержался от комментариев по поводу уровня зрелости Саммерби. Он не думал, что это поможет, к тому же было видно, что Кэти уже чувствует себя неловко из-за этого. Что-нибудь слышно об Энге?» - спросил он, меняя тему.
Кэти кивнула. Да. Она поселилась у своей тети, и ее новая работа идет хорошо. Говорит, что иногда ей немного одиноко, но все налаживается».
«Это хорошо. Джордж осушил свою чашку и встал. Мне нужно кое-что сделать в магазине, и я лучше сделаю это сейчас, чем встану завтра рано утром». Он жестом указал на дверь кофейни. «Я могу проводить вас домой...» - застенчиво сказал он. Если вы готовы идти.
Я вполне могу добраться до дома сама, - сухо сказала Кэти. Но она тоже встала и, натянув шерстяной кардиган, направилась к двери. Она оглянулась на Джорджа через плечо. Ну, ты идешь или как?
*****
Джинни вытерла с лица дождь и отвела с глаз мокрые пряди, выбившиеся из хвоста. Она летела за Демельзой, сжимая в одной руке кваффл, а другой зажав рукоятку метлы между коленями. Она посмотрела вниз и увидела, как Натали пронеслась под ней. Натали!» - крикнула она, опуская свободную руку на рукоятку и поправляя хватку на кваффле. Натали подняла голову и попятилась назад. Когда она проходила мимо Джинни, та бросила в нее кваффл, и он проскользнул сквозь вытянутые пальцы Натали. Пораженная, Натали направила метлу к земле и поймала кваффл прежде, чем он успел упасть на землю.
Вздохнув, Джинни достала из горловины толстовки свисток и пронзительно свистнула в него, подавая сигнал команде приземляться. Мне очень жаль, Джинни, - сказала Натали, как только Джинни слезла с метлы. Я могу сделать лучше. Он просто выскользнул у меня из рук, и я не успела его подхватить...» - лепетала она.
Все в порядке, - сказала Джинни. Пойдемте...» Она повела игроков обратно в раздевалку, вытирая свои намокшие волосы о маленькую раковину в углу. Натали, ты не упадешь с метлы, если на десять секунд оторвешь от нее обе руки. Ты должна довериться мне. Если ты не начнешь участвовать в спектакле, ничего не получится. Ричи и Джимми, если вы двое не начнете нацеливать Бладжеры на кого-то, зачем вообще появляться? Дин, ради всего Когтеврана, это квиддич, а не футбол. Ты должен защищать три мяча, а не один. Ты должен постоянно кружить и двигаться, иначе ты пропустишь больше мячей, чем заблокируешь. Деннис, ты должен делать то же самое, что и Натали. Если ты собираешься играть в квиддич, то играй в эту чертову игру. Ты так переживаешь, что все испортишь, и от этого еще больше скучаешь». Джинни опустилась на шаткий стул за побитым и покрытым шрамами письменным столом. Возвращайся в замок и приведи себя в порядок. Тренировка в четверг в шесть».
Обновлено: 17.01.2026