В конце концов, их матери согласились на то, чтобы Нагини жила в их доме, а также согласились на последующее размещение Фиделиуса. Они понимали, что Нагини, по сути, является чем-то вроде телохранителя для их сына, и, видя, как Сойсен заботится о его безопасности, не могли отказать ему в этом. Да и не так уж много у них было посетителей.
Нагини потребовалось всего несколько дней, чтобы преодолеть первоначальный дискомфорт и влиться в семейный ритм, и она стала работать так, словно была служанкой, а не членом семьи. Энн и Ингта уговаривали ее устроиться поудобнее, но Нагини не могла сопротивляться, потому что чувствовала себя неловко, если не помогала по хозяйству. Она также впервые увидела семейный сад и согласилась с Сойзеном: может, там и не было волшебных растений, но это был самый красивый сад, который она когда-либо видела за всю свою долгую жизнь.
Сойсен написал Сильвии и Гермионе и, пока ждал ответа, предложил Нагини сходить за своей палочкой на Косой Переулок. Он также хотел заглянуть в Гринготтс, чтобы кое-что проверить и, возможно, купить несколько книг или запастись ингредиентами для зелий.
-Ты хочешь пойти сегодня? Конечно, пожмите мне руку, и я встречу вас там.
Может, нам купить тебе костюм или что-нибудь ещё? -спросил Сойзен, протягивая руку.
-Нет необходимости, большинство людей, которые меня знают, либо уже умерли от старости, либо находятся в могиле, не говоря уже о том, что мы находимся далеко от места, где я жил раньше. Пока я не столкнусь с такими людьми, как Дамблдор или Скамандер, никто и понятия не будет иметь, кто я такая, - объяснила Нагини, демонстрируя немного помолодевший вид, - А если кто-то остановит меня и захочет узнать, кто я такая, почему я должна ему отвечать?
Они скрылись в заброшенном переулке Лакока, и их фигуры появились из другого переулка, расположенного в трёх улицах от Дырявого котла. Они вошли и прошли мимо захудалого бара, привлекая к себе взгляды из-за привлекательности Нагини, и вышли через заднюю дверь, которая вела к кирпичной стене.
Не знаю, сработает ли это, - пробормотал Сойсен, постукивая пальцем по кирпичам, одновременно используя магию. Палочки у него не было, и было бы очень неприятно каждый раз просить Тома открыть путь, если бы он не справился.
Но, к его счастью, оказалось, что для открытия пути достаточно просто постучать по нему магией, а палочку просто удобнее всего использовать. Войдя через открытые кирпичи и осмотревшись, чтобы сориентироваться, они углубились в улицы, и первой их остановкой стал Олливандер. Палочка стоила семь галлеонов, а у Сойзена после покупки зачарованного сундука в карманах оставалось еще двадцать галлеонов.
-Добро пожаловать! -старик вышел из глубины палатки - Как я могу...? -При виде Сойсена его радость приглушилась. Хотя было отрадно видеть, что тот исправил свою дурную привычку. А может, это просто совпадение, что его застали занятым в задней комнате.
Спокойно, мистер Олливандер, в этот раз не я покупатель, - Сойзен рассмеялся реакции старика и указал на Нагини позади него, - Это ей нужна новая палочка.
-Благодаря трусам Мерлина! -Олливандер вздохнул с облегчением: черная метка, оставленная Сойзеном в его послужном списке, была кошмаром, преследовавшим его в течение трех месяцев: "В таком случае, давайте начнем! Какая у вас доминирующая рука?
Олливандер быстро произвел измерения и еще больше успокоился, увидев, что ничего необычного нет, он почти подозревал, что Сойзен привел еще одного такого же человека, как он. Чтобы найти наиболее подходящую для Нагини палочку, потребовалось не более семи попыток.
-Каштановое дерево, двенадцать с половиной дюймов, умеренно гибкая, с сердцевиной из перьев окками. Любопытное сочетание, такой тип палочки обычно предпочитают волшебники и ведьмы, переживающие большие перемены в своей жизни, - Олливандер кивнул, удовлетворенный тем, что ничего странного не произошло, и вернулся к своей любимой рутине, - Единственное отличие от предыдущей палочки в том, что в качестве сердцевины использовалось перо феникса, но, похоже, мисс Нагини больше подходит перо оккамии.
Я в этом не сомневаюсь", - Нагини почувствовала восторг от связи со своей новой палочкой. Снова иметь пальцы и все такое было приятно, но, в отличие от Сойсен, она не могла использовать большую часть своей магии, не имея палочки.
-Стоит семь галеонов. А не хотите ли вы мимоходом получить набор для обслуживания палочки? Это всего два лишних серпа, а уход за палочкой - важная вещь, которую должен обязательно делать каждый уважающий себя волшебник или ведьма.
-Добавьте, пожалуйста, - кивнул Сойсен в знак согласия, вручил ему блестящие монеты, и после того, как Олливандер выпроводил их из магазина, они отправились за мороженым, а затем в Гринготтс.
-Что вы хотите здесь делать? -спросила Нагини, читая знаменитое предупреждение для воров, - у ваших матерей нет фотоаппарата, если я правильно помню, большую часть денег из магического мира они хранят дома.
-Это правда, но, может быть, у меня есть хранилище на мое имя, а я об этом не знаю, - объяснил Сойсен, когда они вошли, - я хочу, чтобы гоблины проверили свои записи и подтвердили родословную. И если ничего не найдется, может быть, я открою для себя камеру, где буду хранить свои деньги".
Гоблины сидели за своими пюпитрами: одни взвешивали драгоценные металлы, другие рассматривали драгоценные камни с помощью лупы, обрабатывали небольшие суммы аккуратно сложенных монет или обслуживали клиентов.
-Доброе утро, господин... Горнук, - сказал Сойзен, увидев перед собой табличку с именем гоблина, - я хотел бы попросить вас провести тест на родословную.
Горнук поднял глаза от книги, лежащей перед ним, и секунду смотрел на Сойзена, прежде чем заговорить.
Доказательство - восемь галеонов, - сказал он, пододвигая молодому магу небольшую тарелку, чтобы тот положил деньги.
Сойсен скривился, поскольку не ожидал, что ему придется платить, но все же положил требуемую сумму на тарелку.
Следуйте за мной, пожалуйста", - настроение Горнука немного улучшилось, когда он увидел оплату и почувствовал удовлетворение. Он сошел с пюпитра и проводил их в соседнюю, более уединенную комнату. Он оставил их ждать несколько минут, а затем вернулся с небольшим ножом и книгой в латунной обложке.
Руку, пожалуйста, - Горнук открыл книгу на столе перед Сойзеном и протянул руку, а в другой держал нож.
-Сойсен взял нож под раздраженным взглядом Горнука и сделал быстрый надрез на ладони, кровь упала на страницы книги, а рана исчезла, словно ее и не было. Он вернул нож гоблину, но не прежде, чем взмахом руки убрал с него остатки крови, что вызвало у гоблина лукавую улыбку.
Кровь была мощным средством передачи информации и была тесно связана с магией, и он не мог рисковать, что кто-то может использовать его кровь без его разрешения. Именно поэтому он не позволил гоблину сделать надрез или взять нож с кровью, потому что это будет считаться "добровольно отданной" кровью, а с ней слишком много вещей, которые можно использовать без его согласия.
Это было то, чего он не знал, но Нагини рассказала ему, когда сообщила о своём намерении пройти тест на родословную в Гринготтсе, и он был благодарен за это.
-Давайте посмотрим, - Горнук развернул книгу, которая впитала кровь, как губка, и начал показывать различные сравнения с известными, не очень известными и почти забытыми домами. Естественно, большинство из них гласили: НИКАКОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВ.
Чернила продолжали плясать и меняться, пока не нашли подходящее: ГАЛЕГОЛЬД.
-Галегольд? -Горнук нахмурился не только потому, что имя показалось ему смутно знакомым, но и потому, что вместо подробной информации, необходимой для продолжения работы, в нем было указано, что он должен немедленно позвонить одному из своих начальников.
Подождите здесь немного, - попросил он мага и его спутницу-ведьму.
Через десять минут в комнату ворвался ухоженный гоблин, и Горнук последовал за ним, как за своим подчиненным.
Я Рагнук, Седьмой, - представился он, переводя взгляд с Нагини на Сойсен и наконец остановившись на последней, - Вы уважаемый наследник Галегольд?
-Да, позвольте представиться: Сойзен Галегольд Эванс Валрисс Аулус, - подтвердил он, с интересом наблюдая за вновь прибывшим гоблином, - Могу я спросить, ваш предок - знаменитый Рагнук, Первый, который выковал меч, запрошенный Годриком Гриффиндором и впоследствии украденный?
-Точно!" - кивнул Рагнук, сердито вспоминая великого разбойника и одновременно радуясь тому, что Сойсен не только помнит своего предка, но и не изменяет произошедшего, как это делают большинство волшебников.
А ведь если гоблины и ненавидели что-то, так это воров!
-Я рад видеть, что последний наследник Галегольда - человек знающий и мудрый.
-Вы много знаете о моей семье? -заинтересованно спросила Сойсен. Его воспоминания и магия, унаследованная от Сайры, многочисленны, но полного набора подробных сведений о прошлом семьи у него нет.
-Ты не знаешь? Рагнук удивленно посмотрел на Сойзена, широко раскрыв глаза: - Банк Гринготтс был основан гоблинами, но твоя семья имеет к этому самое непосредственное отношение!
Обновлено: 08.04.2026