Джоди живо схватила её, одной рукой надавив на подбородок, не давая продолжать кричать.
Всё равно имя Гидро Локхарта привлекло внимание двух продавщиц из кондитерской, и они уставились в их сторону.
– Подумай о деньгах, которые дал тебе мистер Олливандер! Нельзя доставлять ему неприятности!
Эвели немного успокоилась. Но было очевидно, что ей всё ещё хотелось броситься обратно в магазин волшебных палочек, чтобы увидеть своего кумира вживую.
Действительно, если судить по времени, сейчас вышла первая книга пророчеств, и Локхарт ещё не разоблачён.
На самом деле, Джоди и сам понимал, что слава Локхарта никак не связана с историями, которые он выдавал за свои. Если бы этот парень честно признался, что он просто писатель, может, его бы и не наказали.
Как жалко.
Он ведь явно персонаж типа "айдол", но вынужден изображать из себя крутого вояку. Можно ли сломать этот образ?
– Гидро Локхарт... Кхе-кхе... Что у мистера Олливандера с ним общего? – Не только Эвели пришла в восторг, но и Джоди заинтересовался.
– Хм, наверное, единственный, кто не может оценить моего Дрожана, не читает книг. Недавно мистер Олливандер читал последнюю публикацию Дрожана, "Игры с русалками"!
– Песнь любви"! Мистер Олливандер тоже фанат Родоса.
Потребовалось немного времени, чтобы понять, что это за "детёныши Родоса", и после того, как Джоди разобрался, что это прозвище фанатов Локхарта, он дотронулся до своей руки.
По коже побежали мурашки.
– Ладно, твой Родос...– Джоди посмотрел на дверь напротив улицы и наконец принял решение: – Я в туалет схожу... Не буянь тут, если мистер Олливандер меня возненавидит, я с тобой возиться не буду!
– Пф! За кого ты меня принимаешь! – Эвери обиделась.
Выйдя через чёрный ход рядом с туалетом, Джоди свернул в переулок за магазином.
Солнечный свет после сильного дождя поднимал водяной пар. Хоть и не было так жарко, духота от пара была очень неприятной. В это время на улицах было немного людей.
Убедившись, что вокруг никого нет, Джоди раскрыл книгу заклинаний.
Анимагическая трансформация!
Хоть он и практиковал это много раз, Джоди всё ещё не мог произнести заклинание трансформации без палочки. Превращаться в анимага без палочки было очень сложно.
Приняв облик Яна Рики, азиата с красными глазами, Джоди прижал к груди книгу заклинаний, принявшую вид романа, и поспешил из переулка.
Как только он вышел, увидел Эвели на другой стороне улицы, которая тайком подглядывала в окно магазина волшебных палочек.
Ты и правда...
Джоди мысленно пожаловался и, развернувшись, обошёл большой круг к чёрному ходу магазина.
Мистер Олливандер, наверное, забыл, что дал ему ключ от чёрного хода.
Дело не в том, что Джоди действительно интересовали сплетни, а в том, что он был насторожен по отношению к Локхарту.
Если его визит преследовал дурные цели, Джоди не мог позволить, чтобы этот тип украл воспоминания мистера Олливандера у него под носом, а затем наложил заклинание забвения.
Он тихонько толкнул дверь, и Джоди проскользнул внутрь. Небольшой реквизит, расставленный накануне, помог ему скрыть все движения.
– ...Твоя старшая дочь не желает тебе отвечать, поэтому я могу только сделать такие фотографии и принести их тайно... Да, да, это твой внук и внучка... Мне не удалось уговорить её изменить своё решение. Моя неудача, но я попробую ещё раз. Если нужно, я могу дать тебе адрес... – Странный голос звучал немного похоже на голос диктора. Локхарт, должно быть, занимался соответствующими упражнениями.
Джоди спрятался в мастерской и смутно слышал всхлипы старика.
Джоди знал, что старшая дочь Олливандера исчезла, когда стала взрослой, вроде бы из-за разногласий, вызванных жёсткими требованиями мистера Олливандера о наследовании ею магазина волшебных палочек.
– Она... всё ещё не хочет меня простить?
– Простит или нет, я всё ещё настаиваю на том, что твоя дочь не ненавидит тебя, а прячется в своей жизни и ещё не планирует встретиться с тобой.
Мистер Олливандер посмотрел на фотографии в своей руке и прикрыл рот платком.
Предвзятое мнение заставило Джоди усомниться в подлинности фотографий. Неужели этот пройдоха честно помогает делать добрые дела?
– В прошлый раз ты написал мне, что действительно нашёл её, я думал, это недоразумение... Спасибо, спасибо тебе, Локхарт! Мне станет спокойно на душе, даже если я умру, увидев, что у этого ребёнка уже есть семья.
– Не говорите так! – Локхарт торопливо встал: – Если бы не ваша помощь семь лет назад, я, возможно, наделал бы больших бед.
– На самом деле, у меня есть ещё одна просьба к вам на этот раз. – Дрожащая фигура Локхарта отражалась на стеклянной бутылке на столе, когда он обошёл стол и присел к мистеру Олливандеру.
Тихий голос не позволял Джоди расслышать, что он говорит.
К счастью, через некоторое время раздался удивленный голос мистера Олливандера:
– Вы говорите, вас поймал профессор Дамблдор? Нехорошо играть с чужими мыслями. Я вас предупреждал… мой друг.
Что? Почему внезапно вмешался Дамблдор? Локхарта раскрыли? Что раскрыли?
Джоди догадался о своих мыслях: Дамблдор обнаружил, что Локхарт использовал преследование и заклинание забвения, чтобы украсть чужие достижения?
Мистер Олливандер знал эти маленькие секреты Локхарта?!
– Да, вы меня предупреждали. Но… вы должны мне помочь.
Мистеру Олливандеру явно не нравились его подлые поступки.
– Причина, по которой я не разоблачаю ваши фокусы, в том, что вы обещали помочь мне найти мою дочь по пути. Но вы неожиданно ее нашли. Как вы и говорили, в Бухте Русалок, верно? Ребенок говорил в детстве, что хочет увидеть русалок и жить на пляже.
Олливандер наконец вздохнул:
– Кажется, я не могу оставить вас в покое? Дамблдор что-нибудь вам сказал?
– Он, он ничего не сказал. Он странно смеялся! – Локхарт повысил тон, чтобы показать свое беспокойство.
Когда Джоди услышал это, ему показалось, что картина полна эмоций.
– Это очень похоже на его стиль. Когда я попросил у него перо феникса, чтобы сделать волшебную палочку, он тоже был непредсказуем, хотя в конце концов согласился.
Думая о непредсказуемых мыслях Дамблдора, у Олливандера тоже заболела голова.
– Замысел этого взрослого человека нелегко контролировать кому-либо, но поскольку он не выдал вас Министерству магии, он не считает, что вы совершили серьезное преступление, или в его глазах вы все еще имеете ценность для использования.
Говоря о ценности использования, Локхарт вздрогнул:
– Я? У меня не так много ценности. Я просто выступлю против партии чистокровных с белым магом!
– Тогда у вас нет выбора, я могу только написать несколько писем, чтобы помочь вам узнать.
– …В любом случае, спасибо. Мистер Олливандер, о~ Чтобы меня не отправили в Азкабан через несколько дней после моего возвращения, я должен сначала дать вам этот адрес.
Обновлено: 18.01.2026