Глава 76 — Глава 78

Глава 78 Бам-бам! Киаран шла по влажной траве и достигла двери хижины Хагрида на краю Запретного леса. Она протянула руку и постучала. — Кто там? — крикнул Хагрид слегка испуганным голосом. Киаран услышала приглушенные голоса, доносившиеся из комнаты. Хагрид был не один; она, вероятно, догадывалась, кто там еще. — Это я, Киаран. Обитатели комнаты, казалось, вздохнули с облегчением и открыли дверь. Лицо Рона слегка покраснело, и он пробормотал: — Эм, профессор Фремонт, давайте проверим, как там Хагрид. Гарри и Гермиона тоже были там. Хагрид вытирал слезы потрепанным носовым платком. Перед ним стоял винный бокал размером с ведро, намекая на то, что он уже изрядно выпил. — Киаран, добро пожаловать, спасибо, что пришли, — невнятно произнес Хагрид. — Хагрид, не волнуйся. С Клювокрылом и тобой все будет в порядке, — утешала Гермиона. — Клювокрыл? — Киаран выглядела озадаченной. — Так зовут гиппогрифа, — ответил Гарри. — Мне очень жаль. — Хагрид икнул. — В первый же день занятий я чуть не вылетел из Хогвартса. Это рекорд, поистине беспрецедентный случай... Чем больше он говорил, тем более удрученным становился. — Тебя не уволят, Хагрид, — уверенно сказала Гермиона. — Пока нет, — жалобно произнес Хагрид, делая еще один глоток из огромного бокала, вероятно, наполненного его домашним вином. — Но это лишь вопрос времени, не так ли? Травмировать ученика в первый же день занятий, Малфой... Киаран поинтересовалась: — Как он? Серьезно не пострадал? Она и Рон нашли места в комнате. — Мадам Помфри сделала все возможное, чтобы вылечить его, — пробормотал Хагрид, — но он утверждал, что все еще испытывает невыносимую боль, и его пришлось сильно забинтовать. Он стонал и... — Он, наверное, притворяется! Точно! — перебил Гарри. — Мадам Помфри может вылечить любую травму. Она отличный целитель. Малфой должно быть преувеличивает. — Без сомнения, школьное руководство, особенно Люциус, узнает об этом. Он в совете попечителей, — мрачно сказал Хагрид. — Они наверняка подумают, что я слишком увлекся в начале. Мне следовало приберечь гиппогрифа на потом — Киаран, ты была права. Я должен был прислушаться к твоему совету, но хотел сделать первый урок более захватывающим — увы, это все моя вина. Я не могу винить никого другого, если меня уволят. — Малфой сам напросился, Хагрид. Это не твоя вина. Не нужно винить себя, — искренне сказала Гермиона. — Да, Хагрид, Малфой сам виноват, — добавил Рон. — Мы все дадим показания в твою пользу — я, Гермиона, Рон и все однокурсники с Гриффиндора, — подбодрил Хагрида Гарри. — Ты сказал, что если кто-то оскорбит гиппогрифа, он ответит. Кто виноват, что Малфой не слушал на уроке? Это его проблема. Ученики, которые не слушают и совершают ошибки — это не вина учителя! Мы расскажем Дамблдору все, что произошло, и он поможет... — Ах, оставьте, — сказал Хагрид. — У Дамблдора и так полно забот с дементорами и Сириусом. Я не могу его еще больше обременять. Изначально он назначил меня профессором ухода за магическими существами. Некоторые родители недовольны, а теперь, когда это снова произошло, они будут ужасно разочарованы во мне. — Не волнуйся, Хагрид, Дамблдор так не подумает, — сказала Киаран. — Хотя семья Малфоев и влиятельна, они не могут единолично управлять волшебным миром. — Да, Хагрид, мы все на твоей стороне, — заверил Рон. Слезы навернулись на маленькие черные глаза Хагрида. Он обнял Гарри и Рона так крепко, что они чуть не треснули. — Спасибо, Гарри, Рон, Гермиона и Киаран, спасибо, что пришли, — сказал Хагрид сквозь слезы. — Хагрид, я думаю, ты уже достаточно выпил. Хватит с тебя, — строго сказала Гермиона. Она взяла большой бокал со стола, вылила его содержимое наружу и вернулась. — Ах, может, она и права, — согласился Хагрид, отпуская Гарри и Рона, которые, пошатываясь, отступили назад, потирая ребра. Будучи полувеликаном, Хагрид обладал немалой силой. — Хагрид, ты невероятно сведущ в магических существах. Вряд ли в волшебном мире найдется много людей, которые знают больше тебя, — заметила Киаран. Хагрид застенчиво улыбнулся. — Я думаю, тебе стоит преподавать о более эстетически привлекательных магических существах, тех, которые соответствуют... ну, общественным вкусам. Я знаю, что ты находишь всех магических существ fascinating, но большинство учеников еще не на твоем уровне — например, единороги или нюхлеры. Они очаровательны — не так ли? — и это магические существа, которых молодые волшебники и ведьмы определенно полюбят, — мягко предложила Киаран. — Единороги? — глаза Гермионы загорелись. — Я слышала, что они невероятно красивы. Я всегда хотела увидеть одного. — А что такое нюхлер? — озадаченно спросили Гарри и Рон. — Это fascinating маленькое существо, но когда придет время для детального знакомства, Хагрид сам все расскажет. Я преподаю защиту от темных искусств, а не магических существ, как Хагрид, — улыбнулась Киаран. Казалось, энтузиазм Гермионы повлиял на Хагрида. Он кивнул и сказал: — Хорошо, единороги и нюхлеры. Да, это fascinating существа. Я верю, что студентам они понравятся. Как вы думаете? Наконец он нерешительно спросил. — Конечно! — хором воскликнули Гермиона, Рон и Гарри. Хотя они не были знакомы с нюхлерами, они достаточно слышали о единорогах из легенд, чтобы проявить любопытство. — Спасибо, Киаран, — Хагрид энергично пожал руку Киаран, затем повернулся к Гермионе и остальным. — То, что вы так заботитесь обо мне, я действительно... Он вдруг застыл, уставившись пустым взглядом на Гарри, словно только что осознав его присутствие. — Что вы делаете? — внезапно заревел Хагрид, напугав всех троих. — Вам нельзя бродить после наступления темноты, Гарри, особенно тебе! А вы двое, почему вы его не остановили? Не удержали?! Хагрид подошел к Гарри, схватил его за руку и потащил к двери, громко говоря: — Мы с Киаран сейчас же проводим вас обратно в замок. Чтобы я больше не ловил вас после наступления темноты, шатающихся повсюду. Иначе... Я не оправдаю своего звания! — Ха-ха, Хагрид, ты теперь профессор. Ты можешь снимать с них баллы, — подмигнула Киаран. Хагрид покачал головой: — Давайте оставим это на этот раз. Но в следующий раз, и в раз после этого, я обязательно сниму баллы с Гриффиндора. Поверьте мне, я выполню свое обещание!