Глава 51 — Глава 53

Глава 53: Покидая потайную комнату Джинни безутешно рыдала, её голос дрожал от переполнявших её эмоций, когда она обратилась к профессору Дамблдору: -- Профессор... о, профессор Дамблдор... все эти ужасные вещи... всё это было сделано мной, но я клянусь, я не хотела этого. Это был Риддл -- Том Риддл -- он... он заставлял меня, контролировал меня, я... я не могла сопротивляться... Кстати, где дневник? Дневник... -- Мисс Уизли, не волнуйтесь, дневник Риддла уничтожен. Мы все знаем, что вы невиновны, -- успокоил Джинни Киаран, указав на дневник, который держал в руках Дамблдор. Дамблдор убрал дневник и заверил Джинни: -- Вас не исключат, мисс Уизли. -- Затем, лукаво подмигнув и улыбнувшись, он добавил: -- Какая жалость. Это не деревня Хогсмид, а потайная комната, находящаяся далеко под Хогвартсом. Иначе я смог бы угостить вас шоколадом, чтобы восполнить ваши силы. Напряжение Джинни заметно ослабло от слов Дамблдора. -- Давайте обсудим всё снаружи. Думаю, мистер и миссис Уизли уже прибыли в Хогвартс и, возможно, другие очень обеспокоены за нашу безопасность, -- предложил Дамблдор. Джинни была потрясена, заикаясь: -- Что? Отец и мать... они... как они могли... -- Профессор МакГонагалл известила их. Я полагаю, будет лучше, если твои родители останутся с тобой, -- ответил Дамблдор, обратившись к Финиксу: -- Фокс, прошу вас. Гарри и Джинни обменялись озадаченными взглядами. Киаран улыбнулся и пояснил: -- Мы отправимся на поезде Феникса. -- Ах да, поезд Феникса, -- рассмеялся Дамблдор. -- Киаран, ты со мной; Гарри и Джинни, вы последуете за Киараном, а Фокс выведет нас из потайной комнаты. Фоукс грациозно спланировал к боку Дамблдора, его яркое оперение сверкало в тусклом свете. Дамблдор закрепил свой меч на поясе, в то время как Киаран ухватился за спину мантии Дамблдора. Гарри и Джинни последовали их примеру, крепко вцепившись в Киарана. Наконец, Дамблдор протянул руку и схватил Фоукса за его поразительно тёплые перья. Одним стремительным движением они были подняты вверх по водопроводной трубе, странное чувство облегчения охватило Киарана, когда они поднимались с причудливым звуком. Пока они парили, Гарри не мог удержаться от восклицания, а Джинни, хоть и всё ещё со слезами на глазах, казалось, обрела утешение в этом полёте. Киаран наслаждался захватывающим чувством полёта, свежим ветерком, обдувавшим его щёки. Вскоре их путешествие подошло к концу, и они приземлились на сырой пол ванной комнаты Плакучей Миртл. Когда они ступили на пол, водяная преграда, покрывавшая водопроводную трубу, задвинулась обратно, скрывая вход в потайную комнату. Поблизости витала Миртл, её взгляд был устремлён на них широко распахнутыми глазами. -- Так вы все ещё живы, -- заметила она с явным разочарованием в голосе. -- Мы должны распрощаться с тобой на время, Миртл, -- вежливо сказал Дамблдор, когда они выходили из ванной комнаты в пустой коридор. Тем временем студенты оставались в своих гостиных, а профессора патрулировали снаружи группами, оберегая учеников от опасности. Под руководством Дамблдора и Феникса они пересекли пустые коридоры, пока не добрались до кабинета директора на восьмом этаже, не встретив по пути никого другого из обитателей Хогвартса. Завидев Дамблдора, каменный страж уступил дорогу, и издалека донеслись крики из-за спиральной лестницы. -- Артур и Молли прибыли, -- отметил Дамблдор, ведя их в кабинет директора. В комнате находилось несколько фигур. Миссис Уизли рыдала в объятиях мистера Уизли, а братья Уизли выглядели мрачными. Профессор МакГонагалл носила суровое выражение лица. Когда Дамблдор и Феникс вошли, они встревожили присутствующих, которые повернулись и уставились на них. Заняв своё место за столом, Дамблдор жестом подозвал миссис Уизли. -- О, Джинни! -- воскликнула миссис Уизли, бросившись вперёд и обняв свою дочь, а за ней последовал и мистер Уизли. Перси, Фред, Джордж и Рон заметно расслабились. Профессор МакГонагалл прижала руку к груди, пытаясь отдышаться. В объятиях миссис Уизли Гарри был захлестнут эмоциями: -- Ты спас её, Гарри, ты тоже её спас! -- Нет, я не... -- запротестовал Гарри, не считая себя достойным похвалы. Киаран вмешался: -- Нет, Гарри, твой дар змееуста был бесценен! И в самом деле, без способности Гарри говорить на парселтанге они, возможно, никогда бы не добрались до Тайной комнаты. -- Спасибо, Киаран, -- поблагодарил Киарана мистер Уизли, пожимая его руку. -- Дамблдор сыграл решающую роль, -- отвёл Киаран хвалу в сторону. Мистер Уизли снова выразил благодарность Дамблдору. -- Альбус, что же произошло в Тайной комнате? -- слабым голосом поинтересовалась профессор МакГонагалл, вызвав себе кресло. Киаран также вызвал кресло и удобно устроился в нем. Хотя он и не мог манипулировать массивными каменными столбами потайной комнаты, его мастерство позволяло без труда вызвать кресло. Дамблдор, отложив в сторону меч Гриффиндора, поведал им о приключениях в Тайной комнате, время от времени Киаран и Гарри вносили свои уточнения. -- Риддл, Альбус? Том Риддл? -- с изумлением переспросила профессор МакГонагалл. -- Да, Том Риддл, молодой Волдеморт. Недавние нападения на Хогвартс были спланированы Томом, манипулировавшим Джинни, -- подтвердил Дамблдор. Мистер и миссис Уизли были потрясены: -- Джинни... она... Даже профессор МакГонагалл и братья Уизли были поражены неожиданностью. -- Дневник! -- Дамблдор указал на проколотый дневник на столе. -- Это тёмный артефакт, созданный Волдемортом в молодости. Том сохранил его во времена своего пребывания в Хогвартсе, намереваясь заманить беспечного волшебника в Тайную комнату. -- Но Джинни... Обычный дневник контролировал Джинни? -- воскликнула миссис Уизли в недоумении.