Гарри действительно рассмеялся. «Спасибо, Годзё», - сказал он. «Мне нужен был смех. Я всегда ухожу вскоре после своего дня рождения».
Годзё опустился на стул рядом с Гарри. «Вот почему ты выглядел каким-то расстроенным? Вполне справедливо. Но если серьезно, как ты догадался о моих чувствах к Хаккаю?»
Гарри улыбнулся. «Когда вокруг полно женщин, из которых ты можешь выбирать, ты выбираешь тех, у кого самая печальная история, или у кого темные волосы и зеленые глаза, а в некоторых случаях и то, и другое. И кого же это мне напоминает?" спросил Гарри, драматично постукивая пальцем по подбородку, надув губы и прищурив глаза, словно он очень сильно задумался.
«А почему ты заметил, а никто другой нет?» спросил Годзё.
Гарри моргнул. «Потому что ты Годзё, у тебя рыжие волосы и ты самый лучший, поэтому я уделял тебе больше внимания, чтобы знать, как стать лучшим, когда вырасту», - объяснил он. Кроме того, он помнил, как Годзё говорил, что если Хаккаю нравится темно-розовый, то он привыкнет к этому цвету.
«Если ты собираешься подражать Годзё, то я никогда не хочу встретить тебя взрослым», - сказал Санзо, входя в комнату, и уже достал из коробки дым.
Гарри пригнул голову. «Не говори так, Санзо», - взмолился он. «У меня сегодня день рождения, и скоро я, наверное, исчезну в очередном межпространственном прыжке и больше никогда тебя не увижу».
Санзо застыл на месте, его поиски зажигалки прервались на этих словах. На него вдруг нахлынули воспоминания о том, как Годзё и Гоку на заднем сиденье джипа ссорились из-за глупых пустяков, чтобы скоротать время, и предчувствие, что в ближайшие несколько тысяч миль они будут оплакивать отсутствие парня - и ни один из специально приготовленных бароном чаев не поможет ему расслабиться. Он вернется к стандартной еде, которую они смогут купить, и будет больше полагаться на пиво и курево. Вдруг стало на одного человека меньше, с кем он мог бы разделить комнату и при этом хорошо выспаться.
«Как дела?» спросил Гоку, зевая, когда наконец присоединился к ним. «Что на завтрак?»
«Угадай сам, чертова обезьяна. Все то же самое, что обычно есть на завтрак!»
«И торт», - немного недовольно добавил Гарри, заметив, как Хаккай возвращается из кухни с довольно большим тортом на тележке.
«Торт? Почему у нас торт? Не то чтобы я жаловался!» спросил Гоку, восторженно улыбаясь.
«Потому что сегодня день рождения Гарри, верно?» спросил Барон, неся через плечо собранную сумку Гарри, с фотоаппаратом в руке и вечно толстеющей книгой Гарри под мышкой.
Хаккай кивнул. «Вижу, вы собрались на случай, если исчезнете во время празднования», - заметил он.
Барон кивнул. На самом деле у него не было багажа. Ему не нужно было переодеваться, приводить себя в порядок или есть, и он не любил пить чай. Гарри, напротив, нуждался в смене одежды, зубной щетке и расческе и не хотел расставаться с подарками, которые ему дарили на предыдущих днях рождения и на двух Рождествах, которыми он успел насладиться.
Гарри надулся, увидев сумку, которую нес его опекун. «Сегодня?» - спросил он.
Барон кивнул. «Не сразу, но в течение следующих двадцати четырех часов».
«Что в течение следующих двадцати четырех часов?» раздался от дверей трактира голос Когайдзи.
«Торт!» радостно воскликнула Лирин, вбегая внутрь.
«Эй, мы еще даже не спели Гарри «С днем рождения»! Никакого торта, пока мы не споем песню и он не задует свечи!» сказал Гоку, перехватывая девочку. Если уж ему нельзя было сразу нырять в торт, то ей и подавно!
«День рождения Гарри?» спросила Яоне, удивленно моргая.
«Да», - ответил мальчик. «И я всегда уезжаю примерно в то же время, что и мой день рождения».
«Так не окажете ли вы услугу имениннику и не встанете ли все вокруг него и торта, чтобы сфотографироваться?» - вежливо попросил барон. «Тогда мы можем съесть торт и попрощаться».
Докугакудзи нахмурился. «Какой-то подарок на день рождения - прощаться с людьми».
«Я буду очень скучать по всем вам, ребята», - сказал Гарри, обнимая всех, даже Санзо, как только Барон сделал снимок, а Лирин и Гоку принялись за торт.
«Мы тоже будем по тебе скучать», - сказал Яоне, нежно целуя его волосы.
«Да, малыш, ты только-только начал хорошо играть в маджонг», - добавил Годзё с вислыми ухмылками, которые не доходили до его глаз. «Было очень весело наблюдать, как ты выиграл в покер в последнем городе».
Гарри улыбнулся. Для него это тоже было приятным воспоминанием.
«А что ты сделал с выигрышем в покер?» - спросил Докугакудзи. спросил Докугакудзи. Он уже слышал историю о том, как парень научился играть в покер. Его это не слишком впечатлило, но теперь уже было поздно что-то менять.
«На часть этих денег я купил Гарри пару комплектов одежды, а остальное потратил на вот это, - сказал барон, протягивая ему уже проявленную фотографию, на которой были запечатлены все вокруг Гарри и торт. «Нам хватит на два года, если на следующей остановке негде будет пополнить запасы».
«Может, каждый напишет что-нибудь на этой странице?» спросил Гарри, наблюдая, как барон вклеивает фотографию на новую страницу в своей книге. «Значит, у меня будет не только фотография, чтобы запомнить этот день?»
Годзё дал Гарри еще одну вещь на память и еще одну фотографию, чтобы вложить ее в книгу, прежде чем исчезнуть. Он поцеловал Хаккая и рассказал ему о своих чувствах.
«Годзё?» ошеломленно спросил Хаккай.
«Гарри меня раскусил», - признался он. «И я не мог позволить парню исчезнуть, не зная, будем ли мы вместе».
Хаккай улыбнулся своему другу и снова потянул их за собой.
Гарри, Лирин и Докугакудзи зааплодировали, а Барон просто улыбнулся и сделал фотографию для Гарри. Под фотографией Хаккай и Годзё написали небольшое сообщение: «Спасибо, Гарри».
Обновлено: 17.01.2026