Снейп шагнул внутрь и окинул комнату взглядом. Добротная мебель довольно большого размера, все в приглушенных голубых и зеленых тонах, обои, без которых он мог бы обойтись. Снейп пожал плечами и последовал за мальчиком по коридору.
«Это комната Дадли, - очень тихо сказал Гарри.
Она была почти такой же большой, как комната его родителей. Широкая кровать, полки с игрушками и играми, письменный стол, загроможденный не книгами и бумагами, а электронными гаджетами. У изножья кровати стоял большой телевизор. В комнате царил отвратительный беспорядок: на полу у кровати валялись пустые банки из-под напитков и выброшенные обертки от закусок. Снейп открыл шкаф, который был забит одеждой, обувью и явно неиспользуемым спортивным инвентарем.
Мальчик рядом с ним почувствовал необходимость извиниться. «Я привел его комнату в порядок сегодня утром - застелил кровать и убрал мусор, как положено, но он некоторое время был здесь с Пирсом».
Снейп пожал плечами. «Вряд ли вы виноваты в том, что ваш кузен - свинья. Разве он не способен сам убраться в своей комнате? У него вообще есть какие-нибудь поручения?»
Гарри покачал головой. «Если бы и были, он бы все равно заставлял меня их выполнять. А вот здесь рядом - это его вторая спальня».
«У вашего кузена есть вторая спальня?»
Снейп подошел к дверному проему и посмотрел поверх головы мальчика. Небольшая комната, почти до отказа забитая старой одеждой, непрочитанными книгами и сломанными игрушками. Все вместе взятое, выброшенное сюда, должно быть, обошлось родителям Дадли в сотни фунтов. «Неужели он никогда ничего не выбрасывает?»
«Конечно», - ответил ему мальчик. «Это те вещи, от которых он не хотел избавляться». Он признался Снейпу: «Время от времени мне удается стащить что-нибудь маленькое, о чем он забыл. Так я получил свои фигурки, мелки и книги».
В комнате стояла односпальная кровать, застеленная невзрачным одеялом. У окна стоял небольшой деревянный стул. Другой мебелью был дешевый комод. Стул, кровать и комод, а также большая часть пола были завалены мусором Дадли. Снейп скривился. Он подумал, не была ли когда-то предпринята полусерьезная попытка обустроить комнату для нежеланного племянника. Или, возможно, это было намеренное, вопиющее оскорбление мальчика рядом с ним. Это была даже не совсем комната-бокс. Здесь была кровать. Был комод и окно. Это должна быть комната мальчика, но ее держали в таком состоянии, чтобы постоянно напоминать племяннику, что он недостоин даже приличного места для сна.
Мальчик зашагал прочь.
«Это еще не все?» спросил Снейп.
«Комната для гостей, сэр». Гарри открыл закрытую дверь.
Комната была хорошего размера, с хорошей мебелью, выдержанной в нейтральных тонах. Снейп поднял брови. Еще одна неиспользуемая комната?
«А здесь вообще кто-нибудь спит?»
«Только тетя Мардж». Гарри увидел, как Снейп озадаченно нахмурился, и пояснил: «На самом деле она мне не тетя, но я вынужден ее так называть. Она сестра дяди Вернона. Она живет в деревне и навещает меня один или два раза в год». Это было сказано так хмуро, что Снейп понял: «тетя Мардж» не относится к числу любимых людей Гарри.
Снейп внимательно оглядел комнату. Окно было широким, и утром в комнату проникал хороший свет. «Думаю, это должна быть ваша комната. Я скажу тете, чтобы она проследила за этим».
Мальчик в недоумении уставился на него. «Моя комната? Комната для меня?»
«Да», - бодро ответил Снейп. «Нелепо, что они выставляют напоказ все это пространство и не позволяют тебе пользоваться ничем из него. Я согласен, что стиль немного женский, но это можно исправить...»
«Тетушке Мардж это не понравится», - предупредил его Гарри.
«Мне безразлично мнение тети Мардж. Вы живете здесь каждый день, а она - нет».
«Пожалуйста, сэр...! Если у меня действительно будет своя комната, я... я думаю, что мне больше понравится вторая спальня Дадли», - вздохнув, сказал мальчик. Он с вызовом посмотрел на Снейпа. «Я мог бы поставить весь хлам у стены или на чердаке, и мне было бы хорошо».
«Вы уверены?» удивленно спросил Снейп. «Здесь гораздо просторнее. В другой комнате довольно тесно».
«Все будет хорошо, сэр», - настаивал мальчик. «Мне не нравится эта комната. Здесь пахнет тетей Мардж и Потрошителем». Когда Снейп вопросительно поднял брови, мальчик пояснил. «Она разводит собак. Риппер - ее любимец. Она любит натравливать его на меня, а он... - он понизил голос до мужского неразглашения, - он писает в доме. Они заставляют меня убирать за ним. Мне не нужна комната, в которой он спал».
Снейп экспериментально понюхал воздух, скривив губы в отвращении. Воздух был слегка неприятным, но Снейп решил, что это в основном из-за чаши с попурри на туалетном столике, от которой исходил аромат, который, возможно, Петуния по ошибке приняла за ваниль. В данный момент он не улавливал никаких собачьих запахов, но сочувствовал мальчику. Снейп и сам не любил собак.
Обновлено: 18.01.2026