Глава 57 — Том 4. Часть 8

«Что? Нет. Я не имела в виду сейчас. Ты нездорова. Это может подождать». Гарри встал и попытался усмехнуться, но был уверен, что ему это не удалось. «Да ладно, не время сейчас. Почти все еще спят». «Гарри, это может подождать». «Хорошо. Оставайся. Я пойду вниз». Джинни вздохнула в отчаянии. «Отлично. Тебе понадобится твоя метла». Гарри обернулся к ней и улыбнулся. «Сейчас вернусь». Джинни смотрела, как он поднимается по лестнице, и качала головой. Она уже давно подумывала об этом и набралась смелости, чтобы попросить Гарри сегодня утром отвезти ее туда, но стоило ей взглянуть на него, когда он вошел в общую комнату, как она поняла, что придется отложить это. По ее мнению, ему следовало остаться в постели. Он выглядел таким уставшим. Она была уверена, что у него легкая температура. Она снова покачала головой. Мальчики. Шаги на лестнице для мальчиков привлекли ее внимание. Она надеялась, что это не кто-то другой спускается вниз. Шаги приостановились. По лестничному пролету эхом пронеслись четыре чиха, и она поняла, кто именно спускается по лестнице. Ее охватило чувство вины. Он действительно был не в том состоянии, чтобы что-то делать. Он выглядел готовым упасть, когда встал всего несколько минут назад. Как, во имя Мерлина, он сможет спуститься на второй этаж и попасть в палату? За паузой последовало еще одно чихание, тихий стон и сопение, а затем несколько приступов кашля. Она не могла этого сделать. Не сейчас. Гарри был слишком болен. Гарри вернулся на метлу и направился к портретному отверстию, стараясь притвориться, что не чувствует себя так, словно его растоптало стадо страусов. Он понял, что она не идет за ним, и обернулся. «Что случилось?» «Гарри, - начала она взволнованно, но он догадался, что она собиралась сказать. «Как насчет того, чтобы покататься на метле в замке?» «Э, что?» Он окончательно подорвал ее решимость уговорить его остаться. «Покататься на метле. Честно говоря, мне не очень хочется подниматься по этим лестницам. Пока еще никого нет. Возможно, нам это сойдет с рук». В ней проснулась озорная жилка, и она усмехнулась. «Ты так думаешь?» Он улыбнулся в ответ. «Давай узнаем». Навигация была сложной, особенно когда они оба сидели на метле, но он доставил их вниз и не чихнул. Маленькие победы. Гарри уставился на четко обозначенную дверь. «Ты не сказал, что это туалет для девочек». «Этобыл туалет для девочек, Гарри. Как я уже сказала, им больше никто не пользуется». Она сделала выравнивающий вдох, медленно выдохнула и открыла дверь. Гарри, чувствуя себя странно в туалете для девочек, даже если этот туалет был не в порядке, последовал за ней. Большую часть пола занимала огромная дыра в полу, очерченная раковинами. Он посмотрел на Джинни. Она выглядела немного бледной, но, похоже, была в порядке. Она посмотрела на него и пожала плечами. «Наверное, Миртл сейчас нет дома. Повезло тебе». Ее взгляд вернулся к отверстию в полу. Гарри подошел к щели между раковинами и заглянул через край в темноту. Из носа капает, и он поспешно промокнул его скомканной салфеткой, надеясь, что она ничего не заметила. Он тихонько присвистнул. «Как далеко он падает?» «Не очень далеко, пока не изогнется. Это гигантская труба. Она крутится и вертится, а потом выплевывает тебя туда, где находится Палата». Гарри кивнул, достал свою палочку и зажег ее. «Ты готова?» Она кивнула. «Хорошо. Увидимся там». Он шагнул в пустоту и исчез. Как она и говорила ему, он крутился и переворачивался, пока летел вниз. Он был рад, что не попытался оседлать свою метлу. Он сомневался, что у него бы получилось. Он пролетел через несколько склизких, мокрых и вонючих участков, после чего ударился о пол и покатился, поднимая пыль и кости давно съеденных животных. Гарри оглядел комнату, в которой приземлился. Он почувствовал, что вот-вот чихнет, но потом покалывание исчезло. Хорошо. Он устал от чихания и пульсации в голове. Вместо этого он закашлялся, что было не менее неприятно. Через минуту Джинни выскочила из трубки. Она встала и зажгла свою Волшебную палочку. «Прости, я забыла упомянуть, как отвратительна поездка сюда». Гарри пожал плечами. «Одежду почистим. Веди». Она так и сделала, и через некоторое время они наткнулись на металлические двери с круглым желобком посередине дверей, по половине круга на каждой двери. Внутри желобка было несколько резных змей. «Это своего рода замок», - сказала ему Джинни. «Он заставил меня использовать Змеиный язык, чтобы открыть его». «А, теперь я понимаю, почему ты хотел, чтобы я была рядом». Джинни резко повернулась, чтобы отговорить его от этой мысли, и увидела его ухмылку. «Прат». Гарри повернулся обратно к дверям, изо всех сил стараясь не замечать чиха, который снова угрожал ему. Он несколько раз фыркнул, надеясь, что это сдержит порыв. «Ты уверена, что хочешь это услышать?» - спросил он ее. «Я не хочу вызывать плохие воспоминания». «Просто сделай это, Гарри». «Хорошо». Он закрыл глаза на змей, представляя, как они скользят по стене. Ему пришлось преодолеть тонкую грань между ясным и расфокусированным зрением, пришлось поверить, что змеи реальны, чтобы получить доступ к Змеиному языку, засевшему в его мозгу. Только услышав скрежет металла о металл и щелчки открываемых замков, он понял, что заговорил. Вновь обретя ясность зрения, он бросил взгляд на Джинни. Она, должно быть, прочитала его выражение лица, потому что слегка улыбнулась. «Я в порядке, Гарри. Когда ты это делаешь, это звучит не так жутко». «Я рад». Двери открылись, и Гарри впервые увидел Палату и гигантское тело мертвого змея. «Ого. Эта штука просто огромна». «Не подходи к ней слишком близко. Ее яд все еще смертелен».