Мастер Хёрст захихикал, глядя на образ, который нарисовал Лео, и Гарри очень надеялся, что ее «восхитительное нетерпение» - это не более чем история. Затем Лео снова заговорил.
«Я довольно быстро понял, что женщина за стойкой не разговаривает с Тейтом, а спорит с ним. Она размахивает руками и показывает на зельеварение розового цвета, стоящее на прилавке между ними. «Говорю вам, я все сделала правильно, - говорит женщина, - проблема в ваших ингредиентах». Они спорят еще несколько минут, пока наконец Гарри не срывается, - улыбнулся Лео при воспоминании о том, что казалось ему приятным, - она ставит корзину, слегка запыхавшись, подходит к даме сзади и тычет ее в бедро, пока та не смотрит вниз и не говорит: «Что, малыш?». По выражению лица Гарри я понял, что ей не понравилось, что ее назвали ребенком, но голос у нее вежливый и милый, когда она говорит: «Мистер Тейт не продает плохие ингредиенты. Вы уверены, что ваш рецепт не ошибочный?»
«Нет», - простонала Лили, опустив руки, - »Гарри, о чем ты думал, влезая в такой взрослый разговор?»
Гарри пожал плечами, но внутри она точно знала, о чем думала - она помнила тот день, когда грубая женщина в синей юбке-карандаше чуть не заставила ее опоздать домой на обед. Она помнила все, что описывал Лео, но откуда он об этом знает? Неужели он действительно был там в тот день? Она смутно помнила, что кто-то стоял в очереди за ней. Возможно, это был подросток, похожий на Лео, но она не была уверена. Однако она была уверена, что Лео не выдумал эту историю на пустом месте.
«Дама смотрит на Гарри снизу вверх, - продолжал Лео, - надувшись от негодования, и говорит: «Я заплатил за этот рецепт верхний галеон, и результат выглядит так, как и должен выглядеть „Венский сок“. В нем нет ничего плохого, за исключением потенции ингредиентов». Мистер Тейт в этот момент краснеет, да и я сам немного смущен тем, что эта дама открыто говорит о попытке сварить такое сильное зелье вожделения, но Гарри берет зелье со стойки и подносит его к свету, как маленький эксперт. Она опускает его обратно и говорит: «Консистенция не похожа на сок Венеры, вообще-то. И я не чувствую запаха масла розы. Только цвет правильный».
Лео сделал паузу, чтобы глотнуть воды, а Джеймс с легким ужасом спросил: «Откуда ты так много знаешь о зельях вожделения в таком возрасте?»
«В том году Гильдия выпустила специальный выпуск о них», - сказал Гарри.
«Мы не покупали тебе подписку на их журналы, пока тебе не исполнилось десять», - слабо возразила Лили.
Гарри неловко погладил ее по челке: «Я покупал их в Диагоне, когда бывал там».
«Когда бы ты ни улизнул, ты имеешь в виду», - вздохнула Лили, - „Мы, должно быть, меняли пароль на Летучем порохе дважды в месяц“.
«Папа оставил пароли в ящике для носков», - заметил Гарри.
Джеймс поперхнулся: «Ящик с носками тоже был заперт!»
«Не так хорошо, как Летучий порох», - сказал Гарри, улыбаясь его недоуменному выражению лица.
«Подождите, а что случилось с дамским зельем?» запротестовал мастер Хёрст.
Лео ухмыльнулся: «О, все становится лучше. Леди на мгновение растерялась, а потом стала рыться в своей мантии, пока не достала этот смятый рулон пергамента. Она разворачивает его и протягивает Тейту, чтобы тот взглянул и убедился, что Гарри прав в том, что рецепт неверен. Гарри выхватывает свиток еще до того, как Тейт успевает на него взглянуть. Она смотрит на рецепт, весь в позолоте и тиснении, словно приглашение на какую-то грандиозную вечеринку, и неодобрительно цокает маленьким язычком. «Это рецепт легкого средства для подавления кашля, - говорит Гарри, - у вас пересохло в горле после его приема? Женщина брызжет слюной и говорит: «Но оно же розовое! Гарри смотрит на нее так, будто не может поверить, что кто-то настолько глупый мог научиться дышать воздухом, и говорит: «Многие вещи бывают розовыми. Но это не делает его автоматически приворотным зельем. В нем есть гранатовые зерна».
Все дружно посмеялись над этим, хотя Гарри не понимал, что тут смешного. Нелепо считать зелье возбуждающим вожделение только потому, что оно розовое.
«Леди выглядит так, будто не знает, что на это ответить, но Гарри еще не закончил, - ухмыльнулся Лео, - Гарри серьезно кивает головой и говорит: «Не стоит доверять рецепту, если он не был проверен зельеваром. Особенно зельям вожделения». Лицо дамы краснеет, ведь теперь она смущена тем, что ей читает лекцию о зельеварении маленькая девочка. Гарри даже не замечает этого, просто говорит, услужливо подбирая слова: «Гильдия „Зельеварение“ в своем последнем новостном письме предупредила о подобных вещах. Многие люди продают поддельные рецепты зелий похоти, и им это сходит с рук, потому что люди получают эффект плацебо, выпивая зелье, и думают, что их повышенная похоть вызвана тем, что они выпили, а на самом деле они просто ожидают, что будут похотливыми, вот и становятся. Повезло, что вы хорошо контролируете свои телесные реакции, иначе могли бы и не заметить». Лео и сам немного посмеялся, а потом сказал: «В этот момент леди выглядела готовой заползти в нору, но Гарри все еще не закончил».
«Бедная женщина», - пробормотала миссис Херст, но все же улыбнулась.
Гарри сказал: «Если вам нужно настоящее приворотное зелье, обратитесь в книжный магазин. В «Зельеварении» есть отличное зелье, но я думаю, что сварить его будет немного сложнее, чем этот сироп от кашля. Обязательно прочтите предупреждение, - добавляет Гарри, серьезно глядя на бедную женщину, - ничего страшного, если вы примете его сами, но вы должны знать, что вводить его кому-то другому, даже если это добровольный партнер, запрещено. Они должны принимать его сами». Женщина просто вышла из магазина, - усмехнулся Лео, - даже не взяв с собой розовое зелье, а Гарри пожал плечами, подхватил корзину и начал выгружать ее на прилавок - до которого она едва дотянулась - как ни в чем не бывало».
Все растворились в смехе, кроме Гарри, который был занят тем, что удивлялся, как это Лео так точно все пересказал, и самого Лео, который воспользовался моментом, когда все качали головами и восклицали по поводу развитости Гарри, чтобы медленно подмигнуть Гарри одним ярким ореховым глазом.
«Не могу поверить, что ты был таким острословом, Гарри, - сказала миссис Хёрст, - а сейчас ты такой мягкий».
Обновлено: 18.01.2026