Глава 41 — Глава 2. Часть 20

Томпсон фыркнул: «Не могу понять, то ли это все большая космическая шутка, то ли ты плод моего воображения». «Вы думаете, ваше воображение настолько хорошо?» спросил Гарри. «Думаю, на сегодня хватит, - устало сказал Томпсон, - я передам вам это... модифицированное нечто, а вы приступайте к своему нелепому эзотерическому исследовательскому проекту». Когда Гарри заколебалась, он смерил ее взглядом: «Если нет ничего другого?» «Томпсон - это ваше настоящее имя?» - пролепетала она. «Прошу прощения?» «Просто... я подумал, что Томпсон - это прикрытие, раз уж вы пытаетесь сохранить свои исследования в тайне», - объяснил Гарри. «Это почти подозрительно обыденно, поэтому я подумал, что, возможно, вы когда-то публиковали работы под своим настоящим именем, и если это так, то я хотел бы прочитать несколько...» «Убирайся, Поттер», - простонал мастер Томпсон (если это было его имя), - „Просто... уходи“. «Это не «нет»...» Дверь в лабораторию с шумом открылась, и Гарри решила, что это сигнал к уходу. Она помахала на прощание своему наставнику, который сделал вид, что положил голову на руки. Кажется, я начинаю ему нравиться, подумала она, подавляя усмешку. Утро было еще довольно ранним, и она решила наведаться в Змеиную кладовую. Она давно не заходила к Крайту, так как была занята своей стажировкой, и ей нужно было хотя бы убедиться, что он не заменил ее новым пивоваром. В переулках, как и всегда в летние месяцы, было многолюдно, но она легко выбралась на Лютный переулок, ловко обходя старушек, торгующих ногтями, и разных неприятных типов в изъеденных молью шинелях. Она зашла в тусклую аптеку, оглядываясь в поисках хозяина, и замерла при виде элегантного мужчины в богатой мантии и с длинными светлыми волосами, стоящего у прилавка. Что, во имя Мерлина, мистер Малфой делал в Змеиной кладовой? Мгновение спустя она мысленно поморщилась. Для чего любой известный в обществе человек обращается в заштатную, полуподпольную аптеку? За чем-то незаконным, опасным или и тем и другим. Она медленно толкнула дверь за собой, намереваясь выскользнуть обратно и притвориться, что ничего не видела, но мистер Малфой случайно поднял взгляд от бумаги, над которой склонился, и заметил ее тень на стене. Он резко обернулся к ней и встал во весь рост: «Что ты там шатаешься, мальчик?» Она поняла, что он не мог ее видеть, так как за ее спиной сверкало солнце. «Без причины, сэр. Простите, что побеспокоил вас. Я пойду...» «Гарри?» Крайт узнал ее достаточно хорошо, но, как она полагала, у него были все основания думать, что вошедший ребенок - это она, а не кто-то другой. У мистера Малфоя не было таких причин думать, что там будет Ригель Блэк. «Заходи, заходи. Я буду с вами через минуту». Она пригнула голову, входя в магазин, но, судя по резкому вздоху Малфоя, этого было недостаточно. «Ригель? Что ты здесь делаешь?» - спросил он, быстро заглянув в грязную витрину, - »О чем думает твой отец, позволяя тебе бродить так далеко к югу от главной аллеи?» Малфой с растерянным, но незаинтересованным видом уставился на патриарха: «Кто?» «Ригель...» Малфой остановился, заглянул ей в глаза и подошел ближе: „Ты удивительно похожа на одного моего знакомого, примерно твоего возраста“. «Это интересно», - сказал Гарри, хотя по ее тону было понятно, что это не так, - »Кто ты?» «Это вас не касается», - сказал мистер Малфой, надменно подняв подбородок. «Тогда, полагаю, вас не касается, на кого я похож», - резко ответил Гарри. Она знала, что поступает грубо, но главное было показаться не похожей на Ригеля. «Гарри, - с досадой сказал Крайт, - простите, сэр. Гарри - хороший работник, но иногда язык уходит вместе с манерами ребенка». «А иногда у детей больше манер, чем у взрослых», - Гарри закатила глаза, - „По крайней мере, мы не говорим о ком-то, кто находится прямо здесь“. «Почему бы тебе не пойти и не подождать в кладовой, Гарри?» раздраженно сказал Крайт. Гарри пожал плечами и так и сделал. Через несколько минут мистер Малфой вышел из магазина, а Крайт вошел в подсобку с поднятыми бровями. «Не хочешь рассказать мне, почему ты был так груб с тем покупателем?» Крайт спросил: «Никогда не поздно уволить тебя, знаешь ли». «Что хотел мистер Малфой?» прямо спросил Гарри. Крайт моргнул: «Ты его знаешь?» «Все знают, кто такой мистер Малфой, - сказал Гарри, - моя кузина ходит в школу с его сыном. Что он хотел?» Крайт почесал шею и протянул рулон пергамента. Гарри взял его и пролистал, пока Крайт объяснял: «Он хотел узнать, могу ли я сварить это, как можно скорее». «Это что-то вроде подавителя силы, - размышлял Гарри, просматривая ингредиенты и шаги, - Похоже на зельеварение, которое используют Мракоборцы для подавления магии заключенных на короткое время, но более мягкое. Что ты ему сказал?» «Я сказал ему, что попрошу своих пивоваров», - сухо ответил Крайт, - »И что? Найдется время для этого?» Гарри задумчиво посмотрел на рецепт. Он казался не сложнее, чем «Снежный хит», а ингредиенты были самыми обычными. Почему мистер Малфой не попросил Снейпа сварить его для него? Это было незаконно? Нет, оно было слишком мягким, чтобы быть по-настоящему опасным - волшебник, вероятно, смог бы побороть его действие, если бы ему понадобилось. Это больше походило на то, что можно дать ребенку, чтобы успокоить его от случайного воздействия магии. Так чего же хотел добиться Малфой? Насколько Гарри знал, Драко уже давно не сталкивался со случайной магией. Стоит ли ей это делать? Она не видела в этом никакого вреда. Может быть, Малфой просто не хотел беспокоить Снейпа зельем, которое он мог получить в другом месте? Снейп, вероятно, был очень занят, если в данный момент занимался публикацией своих последних находок о Волчьем противоядии. «Я могу сварить это, - сказал Гарри, - и, вообще-то, я пойду и сделаю это прямо сейчас. Сообщи мистеру Малфою, что он сможет забрать его сегодня днем». Крайт медленно кивнул: «Очень хорошо. Он заплатит за него хорошую сумму, готов поспорить». «Не завышай цену, Крайт», - сказал Гарри, - „Он... друг“. «Похоже, он об этом не знал», - сказал Крайт. «Тем не менее, я был бы благодарен. И, надеюсь, это само собой разумеется, но не упоминайте мое имя, пожалуйста», - сказал Гарри.