Глава 52 — Глава 2. Часть 23

Гарри ответил: «Привет, Ханна. Одинаковые костюмы? Очень мило». Сьюзан сказала: «Мы вчера ходили за ними в магазин. Тебе нравится?» Гарри ответил: «Они великолепны. Они выглядят хорошо... Ты выглядишь хорошо... О, черт. Доброе утро». По правде говоря, они оба выглядели потрясающе. Сьюзан была в тонусе после многочасовых тренировок с ведьмой-убийцей и выглядела просто потрясающе. Они рассмеялись, и каждая обняла его. Ханна сказала: «Помогите нам положить Сливочное пиво и колу в холодильник со льдом. Мы поставим их под зонтик вон там. Там мы будем играть в волейбол, а потом устроим костер у скал». «Кого вы пригласили?» - спросил Гарри. «Множество людей», - ответила Ханна. «Королева должна быть здесь в час дня». Они начали смеяться. Сьюзен ответила: «Наших друзей, нескольких учителей, большую часть группы ОД, нескольких тетушкиных друзей с работы и родителей Рона и Гермионы». Ханна сказала: «Никаких Пожирателей смерти, Гарри; тебе придется найти другое занятие со своей палочкой». Они со Сьюзен начали безудержно хихикать, пока Гарри краснел. Ханна сказала: «Похоже, Гарри, тебе не помешает лосьон для загара. Сьюзен, ты должна ему помочь». Сьюзан, всегда готовая протянуть руку помощи, сказала: «Сними рубашку, Гарри. Я быстренько намажу тебя». «Хорошо», - ответил Гарри. «Но я хочу получить ответную услугу». ... --- ... Профессор Дамблдор и еще один волшебник пришли первыми. Они нашли Гарри и девочек. Оба волшебника выглядели полными противоположностями. Высокий и худой Дамблдор был одет в тропические брюки цвета хаки, шляпу-панаму, солнцезащитные очки и загорело-голубую гавайскую рубашку. Его длинная борода блестела в ярком солнечном свете. Другой мужчина был пяти футов ростом, почти такой же ширины и носил пурпурный бархатный костюм с жилетом. У него были густые белые волосы и красная шляпа, что придавало ему вид огромной сливы со сливками и вишней. Гарри поприветствовал их, сказав: «Здравствуйте, профессор, здравствуйте, сэр». «Доброе утро, Гарри, и я хотел бы поздравить тебя с днем рождения. Доброе утро, мисс Боунс, и вам, мисс Эббот. Я хотел бы представить вам профессора Горация Слизнорта. В этом семестре он возобновит преподавание Зельеварения». Ханна ответила: «Доброе утро, профессор. Спасибо, что пришли. Гарри часто говорит о вас. Профессор Слизнорт, моя мама брала у вас уроки зельеварения. Она сказала, что вы отличный преподаватель». «Правда?» На самом деле Слизнорт совершенно не знал, о ком говорит Ханна. «Бекки МакДональд, класс 77», - подсказал Дамблдор. «Ах да», - вспомнил Слизнорт. «Она должна была быть в классе Лили Эванс. А вы, должно быть, племянница Амелии Боунс. Великолепная женщина. Должно быть, это был ужасный опыт. Я читал об этом в газете». Дамблдор сказал: «Извините меня на несколько минут, Гораций. Гарри, я надеялся, что мы сможем поговорить». Они сели на два стула под одним из больших зонтиков, и Гарри протянул Дамблдору бутылку Сливочного пива. Дамблдор взял ее и сказал: «Спасибо, Гарри. Это великолепный вид. Шум прибоя действует на меня успокаивающе, как биение сердца самой Земли. Спасибо, что пригласили Минерву, остальных и меня сегодня». Поппи и Минерва не могли говорить ни о чем другом с тех пор, как получили свои письма». «Сьюзен, Ханна и ее мама все спланировали, профессор. Я не придавал значения этому дню, пока не встал сегодня утром». Дамблдор знал, что дни рождения у Дурслей не были бы замечательными, но ему хотелось поговорить о другом. Он сказал: «Когда вы вернетесь в замок, я бы хотел, чтобы вы рассмотрели измененный учебный план, состоящий из Трансфигурации, Заклинаний, управления поместьем и ряда других индивидуальных уроков. К сожалению, в вашем расписании может не остаться времени на то, чтобы вернуться в команду по квиддичу, но специальные уроки принесут вам значительную пользу». Гарри был слегка разочарован последней фразой, но не очень удивлен. Он спросил: «Чему я буду учиться, сэр?» Дамблдор ответил: «Я собрал довольно большую коллекцию продвинутых заклинаний и техник, которые могут пригодиться тебе в борьбе с Томом. Поскольку они не поддаются описанию в учебнике, а вы, похоже, лучше всего учитесь, видя и делая, я взял на себя смелость поместить воспоминания о них в коллекцию отдельных хрустальных флаконов. Они находятся в большой деревянной шкатулке рядом с другими моими пенсне, которые я преподношу вам в качестве подарка на день рождения. Я прошу лишь о том, чтобы ты хранил их в безопасности и не допускал попадания в чужие руки». Гарри поклялся: «Обязательно, профессор». Дамблдор ответил: «Я знаю, что ты сделаешь это, Гарри. Я не могу остаться, так как обещал остальным, что останусь в замке, но я хотел сказать тебе, что горжусь тем, каким человеком ты стал, Гарри. Как человек и как друг, ты пользуешься моим глубочайшим уважением и любовью». Гарри ответил: «Спасибо, профессор, и я хотел бы еще раз извиниться за то, что разгромил ваш кабинет той ночью. Это ничего не дало, и я сожалею». Дамблдор рассмеялся и ответил: «Гарри, прощать нечего. По правде говоря, тебе нужно было сказать то, что ты сделал, а мне - услышать это. Конечно, ты был прав насчет Северуса. Мое доверие к нему было крайне неуместным, и за тот ущерб, который я причинил, я прошу прощения. Давайте обратимся к будущему. Я в восторге от перспективы преподавать такому замечательному студенту, как вы, и надеюсь, что в процессе обучения я и сам кое-чему научусь. В связи с этим я договорился о другом проживании для вас, поскольку многие материалы, которые вы будете изучать, не подходят для общей комнаты Гриффиндора. Чтобы учесть это, я попросил Филиуса спонсировать тебя в качестве руководителя клуба практической защиты, который является продолжением клуба, которым ты так умело руководил в прошлом году. Он придет к вам в конце следующей недели, чтобы обсудить все приготовления, если вы согласны?» «Конечно, профессор. Я... спасибо вам. Я не был уверен, что изучение восстаний гоблинов поможет мне». Дамблдор рассмеялся и сказал: «Великолепно. С вашего позволения, я зайду к вам завтра вечером и продолжу нашу беседу?» «Спасибо, профессор».