Глава 16: Пожалуйста, не мешайте мне! (1)
.
Возвращение в Хогвартс стало самым счастливым моментом в короткой жизни Кэтрин. Она не могла поверить, как сильно соскучилась по замку, урокам и друзьям. В тот вечер юная ведьма сидела на ковре перед камином в общей комнате Гриффиндора и читала «Руководство по трансфигурации для начинающих». Книга была прислонена к голове Сириуса, которая покоилась у нее на коленях.
─ Римус снова заболел. ─ Неожиданно сказал он.
─ Я знаю, Джеймс мне уже говорил. ─ Вздохнула Кэтрин. ─ Я очень беспокоюсь за него. Он выглядит очень бледным и истощенным после каждой болезни, а это случается почти каждый месяц.
─ У меня странное впечатление, что он что-то скрывает от нас. ─ Продолжал Сириус. ─ Каждый раз, когда я пытаюсь расспросить его о болезни, он нервничает и меняет тему.
─ Ну, видимо, ты не самый тактичный человек. ─ Улыбнулась Кэтрин.
─ О, это бьет прямо в сердце. ─ Резко застонал Сириус и встал. ─ В любом случае, может быть, ты попробуешь поговорить с ним?
─ Посмотрим, что я смогу сделать. ─ Пообещала Кэтрин.
В этот момент в общую комнату вошел Джеймс, а за ним Питер Петтигрю.
─ Сириус, Флейм, не хотите ли быстренько сбегать на кухню? ─ Джеймс спросил: ─ Мне хочется съесть немного хогвартского яблочного пирога.
─ Вкусно! ─ сказал Питер, с восхищением глядя на Джеймса.
─ Вы идете без меня. ─ Сказала Кэтрин. ─ Я все еще перевариваю все коробки Драконьего Огня, которые вы прислали мне на Рождество.
─ Кто сказал тебе съесть их все? ─ Сириус шутливо рассмеялся.
Кэтрин в ответ высунула язык и ушла в женское общежитие.
─ Мерлин, как же я по вам всем скучал! ─ сказал Сириус. ─ У меня было самое ужасное Рождество в жизни.
─ Тебе не сильно досталось за то, что тебя определили в Гриффиндор? ─ спросил Джеймс.
─ Да. ─ Ответил мальчик.
─ С чего бы это? ─ перебил Питер с обеспокоенным лицом.
─ Все та же старая чушь о чистокровных, и сохранении магических знаний в тайне, доступной только избранным. ─ С презрением подражал Сириус. ─ Представляешь, старая карга хотела меня обручить.
─ Что?! ─ воскликнули Джеймс и Питер.
─ Правдивая история. ─ С горечью продолжил Сириус. ─ Она даже представила мне список подходящих кандидатур.
─ Дружище, это безумие! ─ прошептал Джеймс.
─ Безумие в том, что Белла тоже включена в список. ─ Сказал Сириус с кривой улыбкой.
─ Какого хрена? Разве она не твоя кузина? ─ вздохнул Джеймс.
─ Такие незначительные детали никогда не останавливали благородный дом Блэков. ─ Рассмеялся Сириус.
─ Я не знал, что ваша семья настолько аристократична. ─ Сказал Питер, глядя на Сириуса с вновь обретенным уважением.
─ Да, конечно, им бы этого хотелось. ─ Рявкнул Сириус. ─ Я знаю, что мы отдаленно связаны с одной из аристократических семей, но на самом деле им на нас наплевать. Мои родители сделали бы все, чтобы их признали аристократы. Но мне не повезло!
─ Я просто теряюсь в догадках, приятель! ─ сказал Джеймс.
─ Не беспокойся, я ценю твою поддержку. ─ Сириус похлопал Джеймса по плечу: ─ А теперь пойдемте за пирогом!
***
Новый семестр начался со снежной бури, которая продолжалась целых три дня и заставила студентов и преподавательский состав запереться в замке. Гербология была отменена, а занятия по Зельям никогда не были такими сложными в промерзших подземельях, где дыхание витало в виде белого тумана. Кэтрин умудрилась порезать палец, окоченевший от холода, когда пыталась нарезать кусочек коры змеиного корня, и всю оставшуюся неделю пребывала в дурном настроении.
В субботу первокурсники Гриффиндора, включая оправившегося от болезни Римуса, вышли на улицу и посвятили вторую половину дня захватывающей битве снежками. Через час или около того Сириусу стало скучно, и он достал свою палочку.
─ Вингардиум Левиоса! ─ сказал он, направив палочку на несколько только что слепленных снежков.
─ И что ты собираешься с ними делать? ─ спросил Джеймс, его глаза блестели от возбуждения.
─ Увидишь. ─ Ответил Сириус с сосредоточенным лицом, в то время как снежки взлетали все выше и выше, но вдруг вернулись обратно, упав на голову Питера.
─ Теперь я понял? ─ спросил Джеймс, смеясь.
─ Черт возьми, я хотел левитировать их в башню Гриффиндора и разбить об окно женского общежития. ─ Простонал Сириус.
─ Честно говоря, если ты хочешь произвести впечатление на Кэтрин, это, возможно, не самая лучшая идея. ─ Сказал Римус сквозь свой толстый шарф.
─ В первую очередь потому, что ее там нет. ─ Сказал Джеймс, глядя на тропинку, ведущую из Запретного Леса. Кэтрин медленно поднималась на холм, неся целый букет кизиловых стеблей.
─ Флейм! ─ крикнул Сириус, взмахнув рукой.
Кэтрин не изменила темпа ходьбы и через несколько минут добралась до мальчиков. Ее лицо было бледным от холода, отчего зеленые глаза казались больше и ярче. Сириус протянул руку, пытаясь коснуться ее щеки.
─ Разве я не предупреждала тебя о том, что нельзя трогать меня без разрешения? ─ недовольно произнесла девушка и отпихнула его руку.
─ Ты выглядишь замерзшей. ─ Пояснил Сириус. ─ К тому же, ты все время трогаешь меня, чем это отличается?
Кэтрин не стала отвечать ему и посмотрела на кучу снежков.
─ Что ты с ними делаешь? ─ спросила она.
─ Мы планировали бросить их в заслуженных людей, но никто не пришел. ─ Надулся Джеймс.
─ А какой смысл? Они увидят вас, и у вас будут неприятности. Есть гораздо более изящный способ. ─ Усмехнулась девушка, ─ Держите мои стебли.
─ Для чего они тебе, Кэтрин? ─ тихо спросил Римус, пока Джеймс откладывал стебли кизила в сторону.
─ Для украшения, конечно же. ─ Ответила девушка и достала свою палочку, сделав крошечное взмахивающее движение.
─ Glacies Amissus! ─ сказала юная ведьма, и несколько снежков полетели в сторону замка.
─ Что ты сделала? ─ с любопытством спросил Сириус.
─ Я заколдовала снежки, чтобы они нашли одного профессора ЗОТИ и попали ему в лицо. ─ Беззаботно ответила Кэтрин.
─ Гениально! ─ воскликнул Джеймс. ─ Это одно из твоих заклинаний?
─ Нет, я нашла его в библиотечной книге под названием «Скрытные заклинания». ─ Пояснила девушка.
─ Но почему профессор Торн? ─ спросил Римус.
─ Я должна ему за то несправедливое наказание с мадам Пинс. ─ Мстительно сказала Кэтрин. ─ Собственно, именно тогда я и нашла это заклинание.
─ Отлично! ─ кивнул Джеймс. ─ А теперь, может быть, ты научишь нас, как это делается?
─ Конечно! ─ улыбнулась девушка. ─ Это довольно просто, нужно только сосредоточиться на том, в кого вы собираетесь послать снежки. Заклинание - Glacies Amissus.
Через пятнадцать минут заклинание было освоено, и куча снежков полностью исчезла.
─ Жаль, что я не смог разглядеть лицо Малфоя. ─ Злорадствовал Сириус.
─ Это точно. Наверняка и Снивеллусу понравилось. Завтра его волосы будут намного чище. ─ Рассмеялся Джеймс.
Римус с обеспокоенным выражением лица смотрел на друзей.
─ Может, нам лучше уйти сейчас?
─ Почему? ─ спросил Питер. ─ Мы просто прохлаждаемся на улице.
Все первокурсники, кроме Римуса, разразились хохотом.
─ Действительно, давайте вернемся в дом. Мне холодно. ─ Взмолился он.
─ Ладно, пошли. ─ Наконец согласился Джеймс, и гриффиндорцы медленно пошли в сторону замка. Когда они подошли к воротам, профессор Картер Торн уже ждал их там, его губы сложились в тонкую линию. Его волосы не были мокрыми, но определенно выглядели не так идеально, как обычно.
─ Неужели это Снежная Фея и ее маленькие друзья? ─ прошипел профессор, глядя на учеников, его небесно-голубые глаза сверкали холодной яростью.
─ Добрый день, профессор! ─ Джеймс поприветствовал его с излишним энтузиазмом.
─ Ваши палочки! ─ резко сказал учитель.
─ Простите? ─ спросила Кэтрин с неприятным чувством в животе.
─ Выньте палочки, все вы! ─ приказал профессор. ─ Priori Incantatem!
Дымное эхо снежков вырвалось из палочек каждого из них, кроме той, что принадлежала Римусу. Тишина была оглушительной.
─ В следующий раз, мисс Плантье, выбирайте жертв своих розыгрышей так, чтобы они не указывали прямо на вас. ─ Прорычал Картер Торн.
─ Кэтрин ни в чем не виновата! ─ запротестовал Джеймс.
─ Молчать! ─ предупредил учитель ЗОТИ, ─ 50 баллов с Гриффиндора и две недели заключения с мистером Филчем для всех вас!
─ Почему вы наказываете и Римуса?! ─ крикнула Кэтрин. ─ Он ничего не сделал.
─ Вы не в том положении, чтобы разговаривать со мной таким тоном, мисс Плантье. ─ Картер Торн наклонился так, что его глаза оказались на одном уровне с глазами девушки: ─ Несмотря на то, что вы все думаете, вы подчиняетесь тем же правилам, что и все остальные здесь. Поэтому я, как учитель, имею право наказывать вас любым способом, который сочту нужным, ради благородной цели - сделать вас взрослыми людьми. Мистер Люпин наказан за соучастие. Все ясно?
У Кэтрин возникло непреодолимое желание поджечь этого самодовольного ублюдка, но из-за этого ее наверняка бы исключили. Поэтому она глубоко вздохнула и ответила голосом, полным ненависти.
─ Да, профессор!
─ Хорошо, вы все свободны. ─ Сказал учитель, отходя от ворот и глядя на молодых людей, поднимающихся по Большой Лестнице. Карсилион вытер холодный пот, покрывавший его лоб. У него было отчетливое ощущение, что он едва избежал большой опасности.
***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.02.2026