Глава 22 — Глава 22: Невежливая пара..!

3 августа 1987 года. Понедельник, вторая половина дня. Кафе "Серебряная Выдра" дышало летней неспешностью, пропитанной запахом свежесваренного кофе и сладкой выпечки. — Заказ для Люка! Заказ для Люка! — прокричал бариста, и Люк, с легкой хромотой, подковылял к стойке. Пять порций кофе со льдом и пять кусочков шоколадного торта. — Маршалл, ты иногда бываешь придурком, — проворчал Люк, — мог бы и помочь с заказами. У меня еще ноги болят. — Чувак, это тренировка, — ответил Маршалл, улыбаясь, — и к тому же, я плачу.Мы с Кайлом захохотали. Прошлой весной, в мае, я предложила своим друзьям попробовать тхэквондо. К удивлению, заинтересовался только Люк. Думаю, он наконец-то понял, что Мэймэй — "сильная" девушка, несмотря на небольшой рост. Инструктор, которого нашла Нана, вел занятия в своей студии в городе. Когда она сказала, что это один из ее внуков, и что парня зовут Ли, я представила себе двойника какого-нибудь азиатского актера или знаменитости. "Может, это двойник Брюса Ли?", — подумала я. Когда мы познакомились с парнем, я не смогла удержаться от смеха. Он был азиатской внешности, и я узнала лицо, но это был не актер (не технически). Он был очень похож на знаменитость YouTube Райана Хигу. Просто "нормальный" человек. Когда он вел занятия, в классе были и другие дети. Было очевидно, что он уделяет особое внимание нам двоим. Поскольку в то время у нас еще была школа, мы встречались только два раза в неделю. Но после окончания учебного года мы стали встречаться пять раз в неделю. Мы с Кайлом также таскали Люка на наши утренние пробежки. Что касается остальных, то у Кайла уже был футбол, поэтому он сказал, что не будет участвовать. Жанна уже была активной девочкой, помогая по хозяйству. Мэймэй присоединяется к нам на пробежках и всегда рядом, когда мы тренируемся, но она не участвует. Она больше похожа на нашу группу поддержки, а Черепаха следует за ней. Да, Черепаха все еще жива. Отчасти из-за меня. Хорошо, что Мэй всегда берет бедняжку с собой, когда мы куда-то идем. Мне удалось подлить ей немного разбавленной родниковой воды. Но она все равно ожирела. Я не знаю, чем Мэй его кормит. Но я уверен, что это не рекомендованное количество. Подумайте об этом. Собака пьет мою родниковую воду... она не должна быть такой толстой!Вернемся в кафе. Мы болтали о том, куда можно поехать или чем заняться в летние каникулы. Мы ограничились Оттери. Может, это и школьные каникулы, но у взрослых еще есть работа. — Как насчет Уайлдвуд Девон? — предложила Жанна. — Это совсем рядом. Мы можем утром сесть на автобус до Талатона и высадиться у дороги, ведущей к Сафари-центру.— У них есть ресторан поблизости? — спросила я. Я не любила ездить туда, где нельзя поесть.— Да. У них есть ресторанчик. — добавила Жанна.— Значит, все готово. Я постараюсь узнать, есть ли у них экскурсия. Я просто проверю телефонные книги. Заранее спрошу разрешения у вас, ребята. — проинструктировала я, откусывая кусочек пирога. Их родители уже вполне доверяют мне. Они уже увидели, насколько я взрослая и как положительно влияю на их детей. Так что пока я буду организатором, они разрешат.Пока мы разговаривали, я услышала позади себя женский голос: — Tu vois, chérie, c'est tout à fait normal de sortir dehors maintenant. Personne ne viendra après nous. (фр. Видишь, дорогая, это совершенно нормально - выходить на улицу сейчас. Никто не придет после нас).Мужской голос ответил: — Je connais l'amour. Je suis juste paranoïaque. (фр. Я знаю любовь. Я просто параноик).— Tu sais qu'on one ne peut rester éternellement à la maison. (Ты знаешь, что мы не можем вечно сидеть дома), — сказал женский голос. (фр. Ты знаешь, что мы не можем вечно сидеть дома).Из любопытства я оглянулась назад и обнаружила пару средних лет. И снова я узнала их лица: женщина похожа на актрису, игравшую маму Барни, Фрэнсис Конрой, только с черными волосами. Мужчина похож на Иэна Макшейна, актера из "Джона Уика", владельца отеля "Континенталь" в Нью-Йорке. Они заметили, что я смотрю на них. Женщина улыбнулась и кивнула мне. Парень тоже кивнул, а затем посмотрел прямо мне в глаза. В этот момент я услышала звук ветряных колокольчиков 🎵 🎶 🎵 🎶 🎶. Этот парень пытался читать мои мысли! Я нахмурила брови. Я снова повернулась к друзьям. Когда очень наблюдательный Люк заметил перемену в моем настроении, он спросил:— Что-то случилось, приятель?— Ничего. Вы закончили?Они ответили "да", и мы начали приводить себя в порядок. Затем мы вышли из кафе. На обратном пути мы разделились. Я шла одна по обочине дороги. Я все время думала о той паре в кафе. Волшебники! Этот парень такой грубый.*Сзади послышались шаги. Обернувшись, я увидела, что пара идет за мной. Что теперь?*— Тебе что-нибудь нужно, старик? — прямо спросил я.— Ничего. Мы просто хотим поговорить, мальчик, — бесстрастно ответил мужчина. Женщина просто наблюдала за нашим общением.Я фыркнул: — Поговорить? Почему? Потому что вторжение в разум маленьких детей тебе не по душе?*кашель*— Извини за это. Старые привычки умирают с трудом.Кажется, он искренен. Хотя я все еще держусь настороже.— Послушайте. Ты должен очень постараться, чтобы читать мысли людей, — сказала женщина мужчине. (фр. See dear. Вам действительно следует прекратить читать мысли людей).— Я знаю. Вот почему я оправдываюсь. Другие семьи сорсьеров в этом районе могли бы осквернить нас, если бы узнали, что я читаю мысли ребенка. — Он ответил, размышляя, что же ему сказать мне. (Фр. Я знаю. Поэтому я и извиняюсь. Другие семьи волшебников в округе могут настороженно отнестись к нам, если узнают, что я пытался читать мысли детей).Они грубые. Разговаривают на другом языке в присутствии того, кто, по их мнению, не знает французского.Мне надоела наша болтовня, и я сказал: — Bien. Je te pardonne cette fois. Je dois y aller maintenant. (фр. Хорошо. На этот раз я вас прощаю. Мне нужно идти).Они были удивлены моим ответом.— Да. Я говорю по-французски! — подумал я про себя и продолжил обратный путь. Я ускоряю шаг. Я просто хочу, чтобы эта встреча поскорее закончилась. Потом я понял, что они все еще следуют за мной. Теперь я забеспокоился. Я крикнул:— Что-нибудь еще?На этот раз женщина говорит:— Извините, что я опять о своем муже, mon cher garçon (мой дорогой мальчик). Но, похоже, мы идем одной дорогой. Это наш дом.Затем она показывает на дом моих таинственных соседей.— А? ..... Ооооо... так это вы мои новые соседи, которых я не видела уже три месяца?Теперь они наконец-то появились. Меня это беспокоило. Раз в месяц я наблюдал на их крыше одно и то же волшебное всасывающее явление. В третий раз, когда я столкнулся с ними, я понял: они всегда появляются в ночь полнолуния. — О? Значит, мы соседи? — бросил мужчина. — Похоже на то, — подтвердила я. — Моя бабушка учила меня не грубить. Так что... позвольте представиться. Я Маршалл. Я намеренно умолчала о своей фамилии.— Я Пенни Флеминг, а это мой муж, Ник, — представила она."Флеминг? ...ничего не напоминает", — пронеслось в моей голове.— Итак, Маршалл, твои родители оба волшебники, — с любопытством заметил Ник. — Не каждый день встречаешь ребенка с такой мощной окклюменцией, общающегося с обычными людьми. Здесь, в Британии, чистокровные семьи обычно держатся особняком."Опять! Грубость", — раздраженно подумала я. Я уже чувствовала, что Ник вернулся к своей привычке выпытывать информацию.— Моих родителей больше нет, — ответила я, сохраняя хладнокровие. — Остались только я и моя бабушка. Она... сквиб. Я контролировала свое выражение лица, чтобы выглядеть равнодушной.— О, нам очень жаль, дорогая, — тут же извинилась Пенни.Наступило неловкое молчание. Я сохранила мрачное выражение лица и просто сказала: — Не беспокойтесь. В любом случае, я уже иду. Приятно было познакомиться. И, не оглядываясь, побежала к дому. Внутри, я не могла сдержать смех. Теперь у меня есть имя и лицо. Флеминг... Флеминг... нет, никто не приходит на ум. Может, это люди из другой страны? Может, из Франции?