Глава 48 — Том 3. Часть 2

«Мистер Поттер специально попросил, чтобы вы отвели его в семейное хранилище», - сурово произнес гоблин. Крюкохват, казалось, был ошеломлен этим заявлением, но быстро пришел в себя и повернулся к Гарри. «Вы оказываете мне большую честь», - сказал он, кивнув головой, что можно было принять за поклон. «Пожалуйста, следуйте за мной». Он повернулся на пятках и вышел из комнаты. Гарри последовал за гоблином вглубь пещеры и сел в тележку, после чего спросил: «Что это было?». Крюкохват ответил вопросом на вопрос: «Что ты имеешь в виду?» «Почему ты так удивился, что они попросили тебя отвести меня в мое хранилище? И почему ты сказал, что я оказал тебе честь?» спросил Гарри, недоумевая. «Ваше семейное хранилище не похоже на ваше личное хранилище. Это одно из самых старых хранилищ, и оно очень сильно защищено. Оно находится глубоко в шахтах под банком, и доступ к нему обычно имеют только высокопоставленные гоблины. Пройдет еще 20 лет, прежде чем меня повысят до такого уровня, что я смогу работать с такими хранилищами. Гоблин в моем положении, которого просят отвести кого-либо в такое хранилище, - неслыханное дело», - объяснил Крюкохват. «О, - только и смог сказать Гарри в ответ. Поездка была особенно долгой, по крайней мере вдвое дольше, чем путешествие в его личное хранилище, решил Гарри. Когда они наконец прибыли на место, Гарри кое-что понял: «Крюкохват?» «Да, мистер Пот - то есть Гарри?» - ответил гоблин. «Я только что понял, что у меня нет ключа от хранилища», - объяснил Гарри. Он уже собирался рассказать об обстоятельствах, как его прервали. «В этих хранилищах не требуется ключ, мистер Поттер. Во всяком случае, не для кровных членов семьи. Следуйте за мной». Крюкохват вышел из повозки и повел Гарри, который послушно взял фонарь с подставки, к двери с относительно небольшим круглым отверстием в ней. «Поместите руку в круг». Гарри поступил так, как ему было велено, поместив ладонь в круг. В течение короткого мгновения ничего не происходило, затем Гарри услышал грохот, несколько щелчков и звук скрежета камня о камень. Мгновением позже вход был открыт, и перед Гарри предстала комната с сокровищами. Повсюду было золото. Часть из них находилась в сундуках, половина из которых была открыта, но повсюду были разбросаны горы золота. Комната была огромной. Гарри заметил, что слева от него стоит старинная мебель. Он подошёл к полке, на которой стояли различные предметы, многие из которых были похожи на украшения или драгоценные камни. Рядом стоял диван, а перед ним - стол. На столе лежал конверт, который привлек внимание Гарри. Подойдя ближе, Гарри понял, что на конверте написано его имя. Гарри схватил конверт и опустился на диван. Он смотрел на свое имя на конверте в течение часа, но, вероятно, не более минуты. В конце концов он вывел себя из ступора и осторожно вскрыл конверт. Внутри лежали два листа пергамента, написанные разными почерками, но оба начинались словами «Дорогой сын». Гарри с жадностью поднял письмо, написанное женским почерком, и проглотил его содержимое. Дорогой сын, Написать тебе это письмо - наверное, самое трудное, что мне приходилось делать в жизни. Завтра мы с твоим отцом забираем тебя и уходим в подполье. Волан-де-Морт узнал о каком-то пророчестве, которое может назвать тебя своим будущим убийцей, поэтому ты стал одной из его главных целей. Что может заставить человека напасть на младенца, особенно на такого драгоценного, как ты, - уму непостижимо, но Волан-де-Морт, похоже, давно потерял свою человечность. Я пишу это письмо, потому что боюсь за то, что может произойти. Если вы читаете это, значит, мои опасения были вполне обоснованными. Мне жаль, что я не смогла быть рядом с тобой, пока ты рос. С того дня, как я узнала, что беременна, ты был центром моей жизни. Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя всем сердцем. Меня утешает тот факт, что твой отец и Сириус любят тебя так же сильно, как и я, поэтому я знаю, что ты всегда будешь в надежных руках. Этот год с тобой был лучшим в моей жизни, несмотря на войну. Ты - свет в моей жизни, который может провести меня через самые темные времена. Ты самый драгоценный ребенок в мире. И я думаю, что ты единственный человек, способный приручить Сириуса. Единственное время, когда он проявляет хоть малейшую долю ответственности, - это когда держит тебя на руках. И мы знаем, что когда-нибудь ты станешь могущественным волшебником, потому что мы уже увидели, как ты творишь магию. Когда ты увидишь что-то, чего хочешь, ты сделаешь все возможное, чтобы получить это, даже если для этого придется призвать его с другого конца комнаты. Когда ты будешь читать это, я думаю, ты уже повзрослеешь. Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду присматривать за тобой в хорошие и плохие времена. Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким, знай, что я всегда с тобой в твоем сердце. Больше всего я надеюсь, что ты проживешь долгую и счастливую жизнь. Всегда отстаивай то, во что веришь, и следуй своим мечтам до конца. Не позволяйте другим диктовать вам, как жить. Ваша жизнь - это ваша собственная жизнь, которую вы должны прожить так, как увидите нужным. И если вы найдете любовь, держитесь за нее всеми силами. Поверьте мне, когда я говорю, что это того стоит. Я люблю тебя, Гарри. Лили Поттер Слезы капали на пергамент, и он даже не осознавал, что плачет. Всю свою жизнь Гарри хотел чего-то от родителей, чего угодно. Он жаждал хоть чего-то, что хоть немного рассказало бы ему о маме и папе. В конце первого года обучения в Хогвартсе ему подарили альбом с фотографиями родителей. Это была единственная вещь, которая, кроме отцовской мантии-невидимки и Карты Мародеров, связывала его с родителями. А теперь у него в руках было письмо от мамы, написанное ему самому. Это было буквально воплощением мечты.