– Первая остановка – Гринготтс за галлеонами! – объявила профессор, ведя группу к банку.
Я вполголоса объяснил родителям несколько фактов о банке, курсах обмена и немного истории о гоблинах. Это звучало суховато, но они были благодарны.
Тем временем профессор Стебль развлекала детей красочными рассказами о Гринготтсе, упоминая, например, о драконах, охраняющих хранилища.
Фунты стерлингов обменяли на галлеоны, и этот этап прошёл без происшествий. Следующим пунктом была лавка с сумками, где купили зачарованные рюкзаки.
Это, к слову, была моя идея — я сомневался, что дети смогут сами таскать всё необходимое.
– Следующим пунктом – книжный магазин, – объявила профессор Стебль.
Мы купили учебники, перья, письменные принадлежности, а затем отправились в лавку зелий за наборами для начинающих, заглянули за астрономическим оборудованием и товарами для гербологии, а также зашли к мадам Малкин за мантиями.
Последним, но самым интересным этапом дня, стал визит к Олливандеру, где детям предстояло получить свои первые палочки.
– Семь галлеонов за палку?! – вырвалось у миссис Томас, когда она услышала цену. – Это же тридцать пять фунтов!
– На самом деле, это довольно солидная скидка, – заметил я. – Замена палочки обойдётся куда дороже – в семьдесят галлеонов.
Миссис Томас болезненно поморщилась.
– Да, ингредиенты для их изготовления стоят немало. Первую палочку ученику продают со скидкой за счёт налоговой льготы, которую предоставляет Министерство для мистера Олливандера. Палочки – это инструмент первой необходимости. Но замена обойдётся в полную стоимость, – объяснил я. – Так что лучше не ломайте.
– О, он будет обращаться с ней очень аккуратно, – строго произнесла она, бросив на Дина предупреждающий взгляд.
Тот энергично закивал.
– Только помните, что студентам строго запрещено использовать магию за пределами школы, – добавила профессор Стебль. – Использование магии несовершеннолетними сурово карается!
Я хотел было рассказать, что это правило касается в основном маглорождённых. Чары Надзора плохо работают: они не различает источники магии, фиксируя случайную магию или чары с палочки так же, как и магию домовых эльфов или других волшебников.
Именно поэтому Добби смог подставить Гарри во втором курсе, а в третьем, когда Гарри использовал случайную магию, заклятие сработало.
На детей в семье магов оно практически не действует: в семьях всё держится на честном слове, но следуют этому немногие.
Я решил пока не поднимать эту тему – незачем было портить настроение рассказами о несправедливости магического сообщества.
– А теперь – самый важный пункт: обед! – радостно объявила профессор Стебль.
Она повела нас в семейный ресторан на пересечении Вертикального и Косого переулков, чтобы показать, какие блюда предлагает магический мир.
– Что за навязчивая любовь к тыкве? – вполголоса пробормотала миссис Финч-Флетчли, с недоверием разглядывая свой стакан тыквенного сока, пока её сын уплетал тыквенное рагу.
Меню ресторана тоже было полным тыквы, но, учитывая название «Золотая тыква», это неудивительно.
– Тыква и кабачки – растения, крайне устойчивые к магии, – пояснил я. – Обычно, если пытаться вырастить что-то с помощью магии, это портит растение, но тыква и кабачки можно ускорять в росте, собирать и даже изменять их размер и вкус, не опасаясь магического загрязнения. Вот почему их так часто используют в самых разных блюдах.
Я отпил свой тыквенный сок, пока остальные переваривали мои слова. На вкус он мне понравился – чем-то напоминал овощной коктейль. Ещё и полезный!
Профессор Стебль явно была в восторге от моего объяснения.
– Да, это абсолютно верно! Обычно мы проходим такие вещи только на третьем курсе, но действительно, большинство обыкновенных растений плохо переносят избыточное воздействие магии. Однако многие культуры Нового Света, такие как какао-бобы, кукуруза, томаты и табак, можно выращивать с помощью магии практически без проблем, тогда как растения Старого Света требуют более тщательного ухода.
Она посмотрела на меня с любопытством.
– Знаете, мне казалось, я помню всех студентов Хогвартса, но вас почему-то не припомню.
– Я не учился в Хогвартсе, – ответил я спокойно.
– Ах, понимаю. Тогда, может быть, Шармбатон или Илверморни?
– Вулингсби, – с тонкой улыбкой произнёс я.
Профессор Стебль явно не знала такое место, но кивнула, решив, вероятно, что это небольшая школа магии где-то за границей. И я не собирался её разубеждать – незачем было портить настроение.
– У вас чудесные дочери, – похвалила миссис Томас, наблюдая, как девочки болтали с другими детьми за соседним столом.
– Спасибо! А имя Гермиона – это отсылка к Шекспиру? – поинтересовалась миссис Перкс, мама Салли-Энн, обращаясь к миссис Грейнджер.
– Да, – подтвердила стоматолог. – Мы хотели особенное имя для нашей особенной девочки.
– Вы знаете, в магическом мире тоже очень уважают Бардовское наследие, – улыбнулась профессор Стебль. – Он, кстати, был сквибом.
Она тут же принялась объяснять, что значит «сквиб». Это, естественно, привело к обсуждению терминологии, связанной с чистотой крови, и значению слова «магл».
Любопытно, но слово «магл» придумал сам Уильям Шекспир. Он не был волшебником, но до принятия Статута о Секретности маглы и волшебники тесно общались. Тогда было нормально видеть ведьму, продающую простые зелья и мази, а ни один король не обходился без придворного мага для защиты и советов.
Простолюдины знали о магии, но она редко влияла на их повседневную жизнь. Ещё в древнем Риме волшебники предпочитали жить среди своих, подальше от грязных немагических толп. Заклинание отталкивания маглов появилось вскоре после основания Хогвартса, а подобные барьеры использовали ещё шумеры.
Итак, слово «магл» впервые появилось в одной из «утраченных» пьес Шекспира. На самом деле, она была потеряна только для маглов, поскольку содержала упоминания о Хогвартсе и была запрещена после принятия Статута в 1689 году.
В пьесе группа выпускников Хогвартса – по одному из каждого факультета – обсуждала, как странен мир с их новой взрослой точки зрения.
Слово звучало в реплике Пуффендуйца, который говорил о том, как немагические люди живут своей жизнью: «Посмотрите, как они маглятся, довольствуясь лишь одной палкой в их жизни».
Да, упоминание «палок» имело грубый подтекст. Шекспир всегда писал для народа, его пьесы были скорее развлекательными, чем глубокими, как принято считать сейчас.
Однако само слово «магл» вначале использовалось с уважением, обозначая немагических людей. Оно было короче, чем «немаг», и звучало лучше, чем «обычные».
Но менее чем через десятилетие значение исказилось. «Магл» начали использовать как оскорбление, обозначая невежественного человека.
Разъярённые толпы и охотники на ведьм стали презрительно называться маглами. Перед введением Статута слово превратилось в нечто вроде ругательства. Лишь спустя десятилетия после его принятия значение стало менее язвительным, хотя и сегодня редко употребляется с уважением.
Я с удовольствием поделился этими историческими фактами, и Гермиона, подслушав объяснение, с энтузиазмом спросила у мамы, могут ли они вернуться в книжный магазин за сборником «магических» работ Барда.
– Посмотрим, – дипломатично ответила миссис Грейнджер, сопротивляясь умоляющему взгляду дочери.
День, казалось, удался. Гарри был счастлив, заводил новых друзей и погружался в магический мир.
На мгновение я почувствовал зависть, но тут же подавил её усилием воли.
Я давно смирился со своими обстоятельствами и не собирался омрачать радость детей. У них свои пути, у меня – свой.
Когда обед закончился, мы попрощались с остальными, а затем я отвёз Гарри обратно на Тисовую улицу, 4.
– Спасибо, Эд, – искренне поблагодарил Гарри.
– Всегда пожалуйста, Гарри, – ответил я, потрепав его по голове, что вызвало у него недовольную гримасу.
Я лишь рассмеялся, попрощался и отправился домой.
Это был хороший день. Я завёл знакомства с родителями, помог Гарри подружиться и получил удовольствие от происходящего. Я был доволен.
– Ну что ж, за работу, – пробормотал я, входя в свою квартиру.
Зелья сами себя не сварят! Разве что приобрести пару самопомешивающихся котлов…
– Скоро всё изменится, Инки, – сказал я своему верному домовому эльфу, который кивнул из кухни.
Да, дела определённо идут в гору!
Обновлено: 17.01.2026