«Альбус Дюмельдор?» - спросила женщина в юбке-карандаше.
Дамблдор вскочил со своего кресла и сделал воздушный прыжок вокруг Главного стола. Его мантия упала вокруг головы, выставив на всеобщее обозрение его лаймово-зеленое нижнее белье в виде стрингов. Все в зале начали смеяться над этим обвисшим зрелищем. Смех перешел в рвотные позывы, когда он вдруг испустил мощный пук.
Наконец он прекратил танцевальные движения и опустился на свое место. Его лицо покраснело, а взгляд был горячим. Он был направлен прямо на хихикающих мародеров. Из его дырки вырвался еще один веселый звук.
Костюмы не выглядели забавными.
«Кто вы такие?» - спросил разгневанный директор.
«Мы из бухгалтерии, пришли проверить книги Хогвартса», - ответила женщина без малейшего намека.
Дамблдор подавился собственной слюной. «Я не призывал к аудиту!»
«А я вызывала», - сказала Андромеда со злобной улыбкой.
Дамблдор выглядел так, словно размышлял об убийстве. Андромеда с блеском в глазах сжимала в руках свою палочку. Ее взгляд говорил: «Попробуй меня».
Дамблдор вспомнил о своей довольно слабой палочке из букового дерева и сдулся. Если бы у него все еще была Волшебная палочка, он бы смог выкрутиться, но с этим куском мусора? Скорее всего, он даже не попадет по ней.
Он оглянулся на незваных гостей.
«Вам придется прийти в другое время. Сегодня я очень занят», - сказал он, раздраженный этой дополнительной назойливостью.
«Нет», - ответила женщина.
«У этой женщины нет полномочий приказывать провести ревизию книг Хогвартса», - возмутился он. Его нос вырос еще на пару сантиметров.
«Нас нанял Департамент магического образования, а не эта женщина», - сказал другой человек в костюме. «Кто вы?» - спросил он Андромеду.
Она представилась и объяснила свою роль в школе. Группа людей сразу же потеплела к ней.
«Мадам Марчбэнкс рассказала нам о вас, - тепло сказала женщина в юбке-карандаше. «Она сказала, что вы можете открыть для нас книги, если он откажется», - сказала женщина, бросив на Дамблдора недоверчивый взгляд.
«С радостью, - с такой же теплотой предложила Андромеда. «Я готова, когда вы придете».
«На ваше усмотрение», - сказала женщина. Дамблдор зашипел и так громко и зловонно пукнул, что двух первокурсниц за столом Когтеврана стошнило.
Аманда посмотрела на директора, как на гниющую тушу, и наложила на их стол очищающие чары, хотя он находился в другом конце комнаты от главного стола.
Андромеда встала и пошла вместе с группой к столу Дома Хогвартс. «Цисси? Не могла бы ты присмотреть за Мо и Лу́ной во время урока Лета?»
«Конечно», - предложила Нарцисса. Она не отходила от своего новоиспеченного племянника с самого его приезда. Это был очаровательный мальчик, почти в точности похожий на свою мать, за исключением волос и глаз цвета радуги.
«Вы готовы, дети? Боюсь, я потеряла аппетит», - сказала Нарцисса, глядя на Дамблдора, который поспешил догнать группу.
«Альбус?» - позвала МакГонагалл, приближаясь. Дамблдор опустился на пол и сделал вертолет. МакГонагалл только вздохнула и посмотрела на потолок. «Мои извинения. Директор? Когда вы отправитесь в Министерство?»
Альбус бросил на мародеров злобный взгляд и издал тихий, но смертоносный пук.
«Фу!» - воскликнула Кристина. Ее глаза начали слезиться.
«Зажги спичку, чувак», - сказал Дрейк, зажав нос.
«Сейчас», - сказал он окончательно. Он повернулся к тем, кто чистил карандаши. «Вы не сможете посмотреть книги без меня. Они не покажутся никому, кроме меня», - его нос вырос еще на несколько сантиметров.
Сириус захихикал. Дамблдор пукнул.
«Я могу их взять. Это не проблема. Сегодня утром у меня планерка», - сказала МакГонагалл с законченным видом. Альбус глубоко сглотнул. МакГонагалл заметила. Она бросила на него вонючий взгляд. Он проигнорировал ее и, развернувшись на пятках, вышел из зала. Ему нужно было зайти в больницу святого Мунго, чтобы снять эти проделки до слушания. Как только он оказался за пределами слышимости, он позвал своего личного эльфа, Макгилликатти.
«Спрячь книги для школы в моей личной резиденции. Не позволяйте никому их видеть!» - приказал он.
К несчастью для Альбуса, Андромеда забрала книги еще вчера. Макгилликатти не смогла бы найти их, чтобы спрятать. Он был всего лишь эльфом, а не прорицателем.
Группа Мародёров, Масоны, Аманда, Невилл, Мо и Лу́на шли к полю вместе, продолжая возбуждённо болтать с младшими учениками.
Придя на поле, Нарцисса с ужасом увидела, в каком состоянии находятся метлы. Большинство мётел представляли собой сучковатые ветки с редкими и хрупкими прутьями.
«Так не пойдет!» - злобно заявила Нарцисса. Мадам Трюк услышала жалобы родительницы. Она извинилась и подошла.
«Миссис Мейсон?» - спросила профессор. Аманда шагнула вперед и грубо протянула руку.
«Мадам Трюк? Очень приятно. Аманда Бейкер. Позвольте представить вам миссис Нериссу Мейсон, мать Дрейка и Кристины Мейсон, жену мистера Люциана Мейсона», - грубо сказала Аманда.
Мадам Трюк и Нарцисса пожали друг другу руки. Трюк задумчиво смотрел на Нериссу. «Я вас знаю?»
«Может быть, вы видели меня по телевизору?» - спросила Нарцисса. Трюк выглядел смущенным.
«Может быть. Чем я могу вам помочь?» сказал Трюк.
«Эти метлы совсем не выглядят безопасными», - осуждающе сказала Нарцисса. «Сколько им лет?»
Трюк поморщился. «Э, они здесь дольше, чем я».
«Насколько дольше?» - спросила Аманда, глядя поверх очков на профессора.
«Около 50 лет», - пробормотала женщина.
«Это антиквариат! Это не безопасное школьное оборудование!» - закричала Нарцисса. Дрейк попытался поднять одну из метел.
«Брось!» - потребовала Нарцисса. «Ты не будешь кататься на таком мусоре!»
Дрейк запротестовал, но Гарри остановил его, схватив за руку. Дрейк бросил на Гарри растерянный взгляд. Гарри подмигнул.
Гермиона, Тонкс и Кларисса вышли вперед.
«У нас есть решение, мадам Трюк, - предложила Тонкс своим самым приятным голосом.
Мадам Трюк была благодарна за то, что ее прервали. «Что, дорогие?»
Девочки достали из кармана по маленькой коробочке. Они протянули их профессору. Мадам Трюк выглядела смущенной.
Девушки положили коробочки на пол и изменили их размеры. Трюк подалась вперед и открыла первую коробку. Она завизжала от восторга, увидев то, что нашла.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026