«Так и есть. Это моя жена, Андромеда», - сказал Тед.
«Разве ты не Блэк? Я думал о старине Сириусе. Давно его не видел», - сказал Хагрид. Мальчик, о котором шла речь, нахально проскользнул в комнату. Его волосы были длиной почти до пояса и усыпаны распущенными черными локонами. Он затягивал их в ремешок, но они все равно развевались при каждом повороте. Казалось, мальчик не умел ничего делать, кроме как бегать.
«Я была», - сказала Андромеда, бросив взгляд на Сириуса. «Боюсь, Сириуса больше нет с нами».
Хагрид выглядел ошеломленным. «Это ужасная новость. А Ремус знает? Я его тоже не видел. Сто лет не видел», - фыркнул Хагрид. Из его огромных глаз потекли слезы. Тед быстро сотворил платок, больше похожий на скатерть.
«Боюсь, он тоже ушел», - сказала Андромеда. «Это было их время».
Хагрид разрыдался. Андромеда утешала его, а Сириус чувствовал, как к здоровяку приливает дополнительная теплота. Ему было очень грустно видеть, как они уходят.
В комнату вошел Ремус и застыл на месте. «Что с ним?» - в ужасе спросил Ремус.
«Он оплакивает двух очень красивых парней, Сириуса и Ремуса. Он только что узнал, что их больше нет. Просто пришло их время уйти», - сказал Сириус. Он старался не хмыкнуть. Ремус закатил глаза. Сириус шутил так каждый раз, когда кто-нибудь спрашивал о взрослых Мародерах. Их время точно прошло. Назад. На два десятилетия, практически.
Ремус подошел к мужчине, чтобы успокоить его. Он чувствовал, что это самое меньшее, что он может сделать. Хагрид справился с ним как раз к тому времени, когда в комнату начали стекаться остальные дети.
Он все еще сопел, и глаза его были красными, но он улыбался всем малышам.
«Кто все эти люди?» спросил Хагрид все еще дрожащим голосом.
Андромеда гордо улыбнулась детям. «Это мои подопечные. У нас есть мои собственные дочь и сын, Дора и Мо». Дети поклонились, когда были названы их имена. «Затем Гарри, которого вы знаете, и его кузены из Кардиффа, Сохатый и Артемус Поттер. И, наконец, их лучшие друзья, Гермиона и Кларисса Дагворт-Грейнджер».
«Я и не знал, что у Гарри есть кузены со стороны Поттеров», - удивился Ха́грид.
«Да, но они тоже живут с моими родственниками. Министерство устроило их туда после того, как их родители погибли в результате несчастного случая с вепрем, когда им было по три года. Очень трагично, - сказал Гарри. Сохатый кашлянул, чтобы скрыть смех. Это была фантастическая предыстория. Сириус считал ее просто уморительной.
«Ну, я буду. Твои родственники должны быть добрыми людьми, чтобы принять трех маленьких мальчиков», - сказал Ха́грид, и сердце его наполнилось облегчением. Он беспокоился о Гарри все эти годы.
«Не стоит беспокоиться. Кажется, они нас не замечают», - сказал Гарри. На этот раз Ремус тоже фыркнул.
«Ну что ж, тогда это хороший поворот», - сказал сияющий Ха́грид. Он огляделся по сторонам. Он понятия не имел, насколько большими должны быть обычные дома. Он так привык к тому, что волшебные дома были больше внутри, что не задавался этим вопросом.
«Похоже, у вас тут неплохое место. Я рад это видеть. Я тоже рад, что о тебе так хорошо заботятся», - сказал Хагрид, и в его глазах появилась еще одна слеза благодарности. Гарри хотел избежать новых слез.
«Тогда нам лучше уйти!» - сказал яркий и веселый Гарри. У нас есть билеты на «Стрелы» сегодня вечером!
У них были билеты на игру «Эпплби Эрроуз» в Бейквелле, а затем ужин в ресторане «Белла Италия» в восемь вечера. Перед тем как отправиться домой, они собирались посмотреть полуночный фильм. Все с нетерпением ждали начала. Даже Гермиона увлеклась квиддичем в это время. Она росла, играя, читая и наблюдая за этим видом спорта с тех пор, как ей исполнилось три года. У нее практически не было другого выбора. Ее любимой командой были «Холихедские гарпии», потому что она верила в расширение прав и возможностей женщин.
Группа вышла на улицу и столпилась вокруг фургона. Хагрид выглядел неуверенно. «Не уверен, что помещусь», - неуверенно сказал он.
«Не беспокойся об этом, приятель. Места хватит, обещаю», - улыбнулся Тед.
Ха́грид забрался в заднюю часть фургона, позади детей. Прямо перед ним возник целый ряд сидений огромного размера. Он сел посередине между двумя передними сиденьями и всю дорогу болтал с Тедом и Энди.
Они приехали на Чаринг-Кросс-роуд и припарковали фургон в хорошем месте на зелени. Это было неважно. Обычные люди этого не заметят.
Они прошли через Дырявый котёл, и Ха́грид сделал то, что на этот раз показалось Гарри столь очевидным. Он специально обратил внимание на Гарри.
«Добрый день, Том!» прорычал Хагрид. Все в баре повернулись, чтобы посмотреть на него.
«Привет, Хагрид. Хочешь как обычно?» - спросил Том, бармен.
«Неа. Не могу! По делам Хогвартса. Я должен отвезти маленького Гарри Поттера за школьными принадлежностями. Гарри Поттер должен сначала зайти в банк», - сказал Ха́грид. Он огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что все его слышат. По всему бару начался ропот.
«Гарри Поттер, говорите?» - спросил Том.
«Точно! Гарри Поттер. Он у меня прямо здесь. Мальчик-который-жил!» практически кричал Хагрид.
Люди встали и попытались схватить Гарри, но Сириус и Гермиона уже предвидели, что будет дальше. Они наложили на окружающие их доски пола нерушимый сглаз. Люди буквально отскакивали и падали на задницу. Гарри ухмыльнулся, но не засмеялся.
«Все! Пожалуйста, дайте Гарри немного места. Он еще ребенок», - ругала Андромеда. Люди посмотрели на нее, когда она заговорила. Несколько человек закричали: «Беллатриса!» и упали на землю. Андромеда закатила глаза, но при этом взмахнула щитом. Это было хорошо. Кто-то выстрелил в нее оглушающим зарядом. Кто-то еще послал что-то более неприятное. Оно отскочило и попало в неработающего аврора. После этого всех выгнали из паба, а заклинателей арестовали. Амелия Боунс помогла Уильямсону подняться с пола. Она прекрасно знала, что этот человек - не Беллатриса Лестрейндж. Амелия сама сожгла тело Беллатрисы. Она знала, что психопатка мертва.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026