Значит, Малфой не причастен к этому нападению, - размышлял Гарри. Приятно слышать.
Возможно, он просто хотел убить «магла» и говорил об этом со своим сыном. И теперь, по крайней мере, мы знаем, что Смит-младший долгое время ненавидел ее из-за ее интеллекта. Так что в каком-то смысле - я предполагаю - на счету Смита-младшего не два, а три покушения на убийство».
«Я не могу понять, как кто-то может ненавидеть ее из-за ее интеллекта». вздохнул Гарри.
«Почему бы и нет? Даже среди твоих соседей по дому найдется немало тех, кто презирает ее именно за это. Ладно, ее трудолюбие - это, конечно, еще одна причина. Но с самого начала в ее адрес сыпались оскорбления по поводу ее книжной черствости. Не это ли стало причиной нападения тролля на мисс Грейнджер в ванной на первом курсе?»
«Да», - помрачнел Гарри. «Она взяла вину на себя, но именно грубое поведение Рона заставило ее плакать в ванной и чуть не убило. Он, конечно, принадлежал к тем соседям по комнате, которые охотно пользовались ее помощью в учебе, но при этом оскорбляли ее». Через мгновение он добавил с немалой долей ненависти к себе: «И слишком часто я отворачивался в такие моменты. Я должен был быть лучшим другом».
«Понимаю», - согласился Снейп. «А среди чистокровных она - постоянное доказательство того, что что-то не так со всеми этими рассуждениями о том, что «чистокровные - лучшие волшебники». Убейте ее, и доказательство исчезнет».
После этого Гарри несколько минут молчал. Снейп был прав. Для таких, как Смит или Малфой, Гермиона, безусловно, была больным местом в их жизни. Невозможно было отрицать, что она была лучшей ведьмой в Хогвартсе, по крайней мере, в теории. А то, как быстро она осваивала заклинания, было просто чудом, за которым можно было наблюдать каждый раз.
«Кстати: Я очень ценю, что ты... ты не пристаешь к ней, как раньше. И Невилл тоже».
Снейп покачал головой: «У меня были причины изменить свое отношение к ней. Она уже не такая надоедливая, как раньше. Она изменилась - и мистер Долгопупс тоже. Мисс Грейнджер стала более спокойной, не так стремится показать себя на уроках. И она охотнее использует свой мозг, а не просто читает и подражает. Я слышал о некоторых ее изобретениях зелий для близнецов. В некоторых из них проявилась настоящая изобретательность. Не то чтобы ты когда-нибудь говорил ей об этом», - проворчал он.
«Я бы не посмел, - мягко улыбнулся Гарри.
«А мистер Долгопупс стал настоящим сюрпризом с Нового года. Должен признаться, что я никогда не понимал обожания Профессора Стебль, но он добился больших успехов. Ради безопасности моей лаборатории я надеюсь, что его отношения с мисс Грейнджер продлятся долгое время».
«Мы все на это надеемся - по разным причинам».
Снейп снова стал серьезным: «Но не думайте, что это изменит мое мнение о вас. Я могу помочь вам сегодня, но я по-прежнему считаю вас несносным нарушителем правил, который в прошлом имел слишком большую свободу действий».
Гарри не стал возражать против оценки Снейпа, а вместо этого спросил: «Почему вы помогаете мне? Я знаю, что вы договорились с Дафной, но Нотт сейчас в отъезде. У вас нет причин выполнять свою часть».
«Есть, и вы только что назвали причину: у меня было соглашение. Я дал мисс Гринграсс слово, а я не нарушаю его легко». Это было простое заявление, но голос Снейпа не оставлял сомнений в его серьезности и важности данного им слова.
Роксана улыбнулась. Большую часть времени она молчала, лишь наблюдая и наслаждаясь тем, что Гарри и Северус теперь могут вести конструктивный разговор. Они по-прежнему не были друзьями, но им больше не нужно было доказывать свою антипатию открытыми или скрытыми оскорблениями.
«Ты... ты поклялся защищать меня?»
«С чего вы взяли?» Снейп напрягся, и на его лице появилась глубокая хмурая гримаса.
«С самого начала, даже на первом курсе, когда у нас был не самый лучший старт, ты защищал меня: Например, та игра в квиддич, где ты спас меня от проклятия Квиррела. Или в прошлом году: Последовать за нами в Визжащую хижину было большим риском. У тебя не было причин так поступать. Гермиона никогда не верила, что ты добровольно подвергнешь меня опасности. И, оглядываясь назад, я готов разделить ее мнение».
Снейп молчал достаточно долго, чтобы Гарри начал верить, что он не ответит. Тем не менее он был удивлен, когда получил ответ, задумчиво прошептав. «После смерти твоей матери я обещал ей присматривать за тобой. Я уже предал ее, выполнив приказ Альбуса не заглядывать в дом твоей тети. Больше я ее не предам». Он коротко нахмурился: «Независимо от моего мнения о твоем характере и поведении».
«Неужели из-за нее...» прошептал Гарри. Ты ушел от Пожирателей смерти.
«Да, она». Снейп произнес только эти три слова, его тон говорил о том, что больше он сейчас ничего не объяснит. Но для Гарри этого было достаточно.
.
«Ваша тетя ждет нас. Я звонил ей несколько дней назад. Она была недовольна. Твоих дяди и кузины там не будет».
«Как вы ее убедили?»
«Деньги», - пожал плечами Снейп. «Твоя крестная дала мне 20 000 фунтов - почти 1000 галеонов - чтобы я предложил ей за участие. Этого более чем достаточно, даже для нее, чтобы провести день в отвращении».
Она продала свои воспоминания о моей матери, - возмутился Гарри. Он давно ненавидел свою тетю, но подобное поведение только усугубило разрыв между ним и его последней кровной родственницей. Он очень надеялся, что между ним и последней кровной родственницей сохранится хоть маленькая искорка сестринской любви, но, видимо, это не так. Он вздохнул и попытался отогнать эти эмоции. Последний день с ней, - размышлял он. После этого я больше никогда ее не увижу.
.
Дом Грейнджер - 14 апреля - пятница, полдень
.
«Это действительно хороший дом, миссис Грейнджер». Августа Долгопупс была в гостях у Грейнджеров уже несколько часов. Они выпроводили подростков, чтобы взрослые могли получше узнать друг друга. Августа должна была признать, что дом Грейнджеров - средних размеров двухэтажный дом с участком сада вокруг - произвел на нее впечатление. Дэн Грейнджер был милым и немного чрезмерно заботливым отцом, а Эмма Грейнджер казалась королевой замка. Во внешности Гермионы сочетались черты ее родителей, но в ее уме и характере было гораздо больше от матери. Августе это нравилось, и она оценила возможность обрести нового друга в лице Эммы Грейнджер.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026