Глава 25 — Глава 2. Часть 15

Гарри вздрогнул, потому что выражение глаз Снейпа было ужасным. «Он похож на дядю Вернона. Только он никогда... не бил меня по рукам». «Пренебрежение - это тоже жестокое обращение», - шипел Снейп. «Как и запирание мальчика в шкафу на несколько дней. Или заставлять жену работать как собаку, а потом забирать ее зарплату, чтобы пропить все в пабе. Это одно и то же». «Я не мог сказать. Это бы только усугубило ситуацию». «Я знаю.» «Все равно никто бы не послушал». «Я знаю. Только один человек знал обо мне». «Кто?» «Лили». «Она... помогла тебе?» «Она пыталась. Но она тоже была ребенком, и все, что она могла делать, это слушать». Северус протянул руку и сжал руку Гарри в своей. «Я не ребенок, мистер Поттер. Я буду слушать, но я также буду действовать. Я поклялся защищать вас, и, отправляя вас обратно на Тисовую улицу, я нарушаю свою клятву, поскольку там вы не в безопасности». «Но Дамблдор сказал, что я должен туда вернуться. Что любовь моей матери защитила меня от... Сами-Знаете-Кого». Снейп издал звук отвращения. «Директор придает слишком большое значение кровным узам. Он считает, что семья должна заботиться о семье, а старая магия лучше всего действует на тех, кто связан друг с другом кровным родством. Но он не понимает, что иногда те, кто причиняет нам наибольшую боль, являются членами нашей семьи». «Особенно если ты им изначально не нужен», - с горечью сказал Гарри. «Я никогда не был их племянником, просто обузой для них. Так всегда говорила моя тетя. Она всегда говорила, что я был крестом, который оставила ей сестра». «Типично. И ты верил в это и чувствовал себя виноватым и пристыженным». «Да». «Но это было не так. Нет ничего постыдного в том, чтобы выжить, Поттер. Стыдно тем, кто хочет отнять у тебя право на это. Твоя тетя сделала выбор в ту ночь, как и Дамблдор. Но жить с этим пришлось именно вам. До сих пор. Теперь тебе предстоит сделать выбор. Терпеть молча, как всегда, или раскрыть секреты, которые вы скрывали, Службе помощи детям и семьям волшебников. Я помогу тебе, чем смогу, но первый шаг должен быть твоим». «А вы не можете просто... подать заявление или что-то в этом роде?» «Конечно. Но вы должны подтвердить это». Гарри пожевал нижнюю губу. Он так долго скрывал правду, мог ли он сейчас говорить о ней незнакомому человеку? Ты говоришь об этом со Снейпом. Его совесть спорила. Но Снейп больше не был незнакомцем. И он понимал, как это было. «I . . . Мне страшно». Рука Снейпа нежно сжала его руку. «Любой бы испугался». «Я не хочу вспоминать. Это больно». «Да, но иногда исцеление приносит боль. В конце концов, ты можешь посмотреть им в глаза и понять, что, как бы они ни старались, им не победить тебя. Ты не позволил им победить, несмотря ни на что, ты все еще здесь и останешься здесь. Это самое трудное, что вам предстоит сделать, труднее даже, чем встретиться лицом к лицу с темным волшебником. Но у тебя есть мужество. В отличие от меня». Гарри покачал головой. «Нет. Я храбр, потому что у меня есть вы, сэр. А кто у вас есть?» Снейп ничего не сказал, но они оба знали ответ на этот вопрос. Ни у кого. Северус резко отвел взгляд от этого слишком интуитивного зеленоглазого взгляда. «Не жалей меня, Поттер. Я выжил». «Я рад», - искренне ответил он. Более правдивых слов еще никто не произносил. «Мы можем обсудить это в замке», - аккуратно сменил тему Снейп. «Мне нужно поговорить с директором, прежде чем мы свяжемся с кем-то из Министерства». Он не стал этого говорить, но то, что Альбус будет на их стороне, очень поможет проложить путь через бюрократию. К тому же Дамблдор должен знать, чего стоил Гарри его выбор все эти годы. «Вы готовы к путешествию? Я наложу на вас Заклинания тепла, чтобы не повторился прошлый раз». **Не стоит беспокоиться, профессор. Я отвезу вас обратно в Хогвартс, снег слишком глубок, чтобы вы могли идти, а вы оба все еще нездоровы. Северус открыл было рот, чтобы возразить, но тут вспомнил, что Гарри все еще поправляется, и путешествовать на Мудрой было бы бесконечно легче для них обоих. Если бы только он мог избавиться от этого проклятого кашля! «Очень хорошо». Он начал произносить заклинание. Гарри почувствовал, как чары ложатся на него, словно пушистое электрическое одеяло, окутывая его теплом. Гарри вздохнул с облегчением, затем поднялся и протянул Снейпу плащ. Снейп застегнул ее и снова наложил чары на себя. Теперь они были готовы встретить арктический холод снаружи. Мудрейшая вытянула свою верхнюю часть, и Гарри с Северусом расположились на ней, где-то посередине. Затем гигантская змея выплыла из пещеры, и оба Змееуста уселись на нее, как птицы-дикдики на спину носорога. Солнце падало на снег и отражалось от него с ослепительной яркостью. Северусу и Гарри пришлось закрыть глаза от слепящего света. Мудрейшая быстро прикрыла глаза вторым прозрачным веком, что позволило ей видеть сквозь яркие солнечные блики на пылающем белом снегу. Она стремительно неслась по заснеженному ландшафту, ее ершик прижимался к бокам головы, а тело легко скользило по скользкому снегу. Однако она оставляла за собой большой след, хотя с этим ничего нельзя было поделать. В отличие от своего родича, пернатого змея, она не умела летать. Они прошли уже около сотни футов от входа в пещеру, когда она услышала низкий голодный визг кровавой твари, вышедшей на охоту. Северус напрягся, узнав искаженный вой, и достал свою палочку. Гарри лишь огляделся по сторонам. «Что это за шум?» «Это звук охоты кровососов», - ответил Снейп, оглядываясь по сторонам, но не видя ничего, кроме деревьев и снега. «Что это?» Северус объяснил, что это такое и как он отнес Гарри в безопасное место в пещере, когда они начали на него нападать. Вопли и крики становились все громче, и Мудрая в гневе шипела, покачивая головой из стороны в сторону. «Мудрейшая, похоже, кровососы охотятся на нас, - сказал Мастер Зельеварений.