Идти сюда по улице оказалось куда труднее, чем во дворе. И вот опять перед глазами возникла синяя рамка. Гарри тихонько подумал: «Да», отодвинул её в сторону, как обычно, и пошёл дальше. Особенно сложно было на гравийной дорожке, которая вела через разные входы и иногда — вдоль дороги. К тому моменту, как они добрались до школы, вроде бы стало полегче.
Гарри отмахнулся от третьей рамки, которую увидел по дороге, и шагнул на школьный двор вслед за Дадли. Перед ним выскочила огромная синяя рамка, такая же нечёткая, как и остальные, поэтому Гарри мысленно сказал «да» и отпихнул её прочь. Она исчезла, и он огляделся по сторонам, разглядывая детей. Их было двенадцать, и он удивился, что их так много, ведь он сам умел считать только до двенадцати. Тётя Петуния научила его, что столько яиц в коробке, и за этим обязательно нужно следить, иначе снова будут проблемы.
Гарри даже не пытался ни с кем заговорить. Он знал, что большинство детей — местные, и Дадли уже успел распугать почти всех. Битьё никогда не доставляло удовольствия, и после того, как Дадли прогнал первых ребят, никто больше не пытался подружиться с Гарри.
Он стоял у ступенек и ждал, пока можно будет войти в здание. Женщина, стоявшая на верхней ступеньке, посмотрела на него так же, как тётя Петуния, когда он заходил домой с грязными носками. Гарри знал, что ничего не может с этим поделать, так как это были его лучшие и единственные целые носки, и старался не смотреть на женщину.
Прозвенел звонок. Гарри отошёл в сторону, пропуская всех остальных вперёд. Он не хотел, чтобы Дадли или другие хулиганы отстали от него. Следом за толстым Дадли он вошёл в класс, прошёл в самый конец и сел за парту. Учительницей оказалась та же женщина, что стояла у входа. Гарри изо всех сил старался стать как можно меньше и спрятаться.
Женщина называла имена школьников по списку, и дети отзывались: говорили «Я здесь!» или поднимали руку. Гарри просто сидел и ждал, когда его назовут «Мальчиком» или «Уродом». Но этого не произошло. Он всё так же сидел и ждал. Учительница повторила имя несколько раз, но никто не откликнулся. Тогда она что-то пометила в своём листке и продолжила вызывать по именам всех, пока не остался только Гарри.
Женщина подошла к нему и посмотрела тем же недовольным взглядом.
– У меня в списке осталось всего одно имя, и ты единственный, кто ещё не отозвался, – сказала она.
Гарри съёжился на стуле.
– Почему ты не ответил, когда тебя назвали? – спросила она, и он молчал. – Отвечай!
Гарри испуганно вздрогнул. Именно таким тоном дядя Вернон говорил, когда собирался его наказывать.
– Вы… вы… вы не называли моего имени.
– А как тебя зовут? – спросила женщина, явно рассердившись.
– М-м-мальчик, – пробормотал Гарри, а потом шёпотом добавил: – У-у-урод.
Остальные дети засмеялись, а лицо женщины изменилось от гнева к шоку.
– П-прошу прощения? Что ты сказал? – переспросила женщина. – Можешь повторить, пожалуйста?
– Я Мальчик, – сказал Гарри.
– Нет, вторую часть, – подсказала женщина.
Гарри невольно испуганно скорчил гримасу.
– У-у-урод.
Женщина глубоко вздохнула и выдохнула. Она опустилась на колени, и Гарри отшатнулся от неё, чуть не свалившись со стула.
– Тебя зовут не Мальчик… или… или Урод, – прошептала она. – Тебя зовут Гарри. Гарри Поттер.
– Правда? – переспросил Гарри, и она кивнула. – Тётя и дядя называют меня только Мальчик или Урод.
Женщина открыла рот будто хотела что-то сказать, потом закрыла его и прикрыла глаза. Она сделала несколько вдохов, снова открыла глаза и встала.
– Я хочу, чтобы ты пошёл со мной, Гарри.
– Куда? Вы отведёте меня домой? – спросил Гарри, всё ещё напуганный. – Дядя Вернон сказал не делать ничего глупого, иначе он заморит меня голодом и запрёт на неделю в чулане.
Женщина задыхалась, её лицо исказила ярость, а руки сжались в кулаки. Гарри инстинктивно опустил голову и закрыл лицо, готовясь к побоям. Однако он не закричал. Это всегда лишь ухудшало положение.
– Гарри, – раздался спокойный женский голос. – Не съёживайся так. Я не собираюсь тебя бить.
Гарри убрал руки от лица и посмотрел на неё. Она протягивала к нему руку.
– Пойдём. Нам нужно кое к кому заглянуть, – сказала женщина и поманила его рукой.
– Что вы делаете? – спросил Гарри, глядя на её руку. – Это фокус?
Женщина вздохнула и опустила руку.
– Просто… пожалуйста, следуй за мной.
Гарри кивнул и сделал, как она просила. Тётя Петуния велела ему хорошо вести себя в школе, и эта женщина, похоже, здесь главная. Другие дети довольно громко переговаривались, когда Гарри и учительница вышли из класса.
Через час тётя Петуния уже сидела в кабинете директора и кричала на него. Она прямо заявила, что Гарри — сирота, финансовая обуза и такой плохой ребёнок, что им приходится держать его взаперти ради собственной безопасности. Либо они будут держать его под контролем во время уроков, либо она подаст на них в суд за невыполнение обязанностей.
Женщина, учительница Гарри, ударила тётю Петунию по лицу и стала кричать в ответ, говоря о психологическом состоянии Гарри, его одежде и худобе. Когда она сказала, что Гарри даже не знает своего имени, тётя Петуния только рассмеялась и ответила, что никогда не произнесёт позорное имя, которое выбрала её покойная сестра. Тут вмешался директор. Он отчитал учительницу за то, что она ударила родителя, и предупредил, что если это повторится, она будет отстранена от работы.
– Лучше бы меня уволили, – самодовольно сказала тётя Петуния. – Посмотрим, что скажет школьный совет о том, что учительница подняла руку на уважаемого члена общества.
– Да, давайте так и сделаем, а заодно посмотрим, что думает Служба опеки об этом «уважаемом члене общества», который издевается над беззащитным ребёнком! – сплюнула учительница.
– Вы не имеете права указывать мне, как воспитывать моего непутёвого племянника! – ответила тётя Петуния.
– Дамы, пожалуйста, – сказал директор, стараясь не вздохнуть. – Я уверен, мы сможем уладить это.
И они уладили. К концу дня учительница получила условный срок за драку, тётю Петунию предупредили, чтобы она лучше обращалась со своим племянником, а Гарри в ужасе ждал, что Вернон сдержит слово. И Вернон сдержал. Гарри сильно избили и на неделю заперли в чулане, давая только хлеб и воду. Тётя Петуния между тем оформила ему больничный в школе. К тому времени, как Гарри вернулся в школу, его синяки зажили, а учительница полностью его игнорировала.
Обновлено: 16.02.2026