После того как Гарри все пересказал, все в комнате с недоумением смотрели друг на друга. И тут Дамблдор мягко улыбнулся: «Больше всего меня интересует, как Волан-де-морт сумел заколдовать Джинни, хотя мои источники говорят, что он сейчас скрывается в лесах Албании».
Мистер и миссис Уизли в ужасе переглянулись. Как и полагается обеспокоенному отцу, мистер Уизли заговорил: «Что это? Лорд... Вы знаете, кто... что сделал с нашей Джинни?»
Рон добавил: «Это был его дневник», а затем указал на дневник на столе: «Вот этот... это что-то вроде проклятого предмета, который овладел Джинни».
Дамблдор взял дневник и стал внимательно рассматривать его: «Мало кто знает, что лорда Волан-де-морта когда-то звали Том Риддл. Я сам учил его пятьдесят лет назад в Хогвартсе. Он исчез после окончания школы... путешествовал далеко-далеко... так глубоко погрузился в Темные искусства, вступил в связь с самыми худшими представителями нашего рода, претерпел столько опасных магических превращений, что, когда он вновь появился как Лорд Волан-де-морт, его едва можно было узнать. Вряд ли кто-то связывал Волан-де-морта с умным, красивым мальчиком, который когда-то был здесь старостой».
«Но, Джинни», - сказала миссис Уизли. «Какое отношение наша Джинни имеет к... к... нему?»
«Его дневник!» всхлипнула Джинни. «Я писала в нем, а он весь год писал в ответ...»
«Джинни!» - сказал мистер Уизли, пораженный. «Разве я тебя ничему не научил? Чему я всегда тебя учил? Никогда не доверяй тому, что может думать само за себя, если не можешь увидеть, где оно хранит свои мозги. Почему ты не показала дневник мне или своей матери? Такой подозрительный предмет, он явно был наполнен Темной магией...»
«Я не знала», - всхлипывала Джинни. «Я нашла его в одной из книг, которые мне подарила мама. Я подумала, что кто-то просто оставил его там и забыл о нем...»
И тут заговорил Дамблдор: «Миссис и мистер Уизли, я думаю, вам стоит отвести Джинни к мадам Промфри. Возможно, она захочет проверить ее состояние».
Рон спросил: «Ну... Джинни исключат из школы?»
Дамблдор улыбнулся: «Наказания не будет. Старшие и более мудрые волшебники, чем она, были одурачены лордом Волан-де-Мортом», - они улыбнулись, и мистер и миссис Уизли отправились в больничное крыло.
«Мисс Грейнджер и Рон, я думаю, ваш брат захочет узнать, что произошло... Почему бы вам не пойти и не рассказать им о вашем маленьком приключении?» Они кивнули и пошли.
Затем Дамблдор обратился к МакГонагалл: «Знаешь, Минерва... Мне кажется, все это заслуживает хорошего пира. Могу ли я попросить вас пойти и предупредить кухню?»
«Хорошо», - четко ответила профессор МакГонагалл и тоже направилась к двери.
Затем старик повернулся к троим, оставшимся позади. «Садитесь, пожалуйста», - сказал он, после чего старик взмахнул своей палочкой и создал перед ними три стула. Ронан сел, заинтересованный тем, что хотел сказать старик.
«Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас всех. Вы не только спасли жизнь, но и оказали большую услугу школе», - сказал Дамблдор, и глаза его снова заблестели. «Думаю, по 200 баллов каждому будет подходящей наградой для всех четверых. Вы трое, а также Рон Уизли получите особую награду от школы».
Затем Дамблдор повернулся к Ронану: «Особенно ты, Ронан. Ты участвовал в дуэли с лордом Волан-де-Мортом или, по крайней мере, его тенью, будучи на втором курсе. Это очень большое достижение».
Ронан просто кивнул с ничего не выражающим холодным лицом. И тут заговорил Невилл: «Профессор Дамблдор... Мне интересно... Знаете ли вы причину, по которой я владею парселтонгом, как Риддл?»
«Ты можешь говорить на парселтанге, Невилл, - спокойно ответил Дамблдор, - потому что лорд Волан-де-морт... который является последним оставшимся потомком Салазара Слизерина... может говорить на парселтанге. Если я не сильно ошибаюсь, он передал тебе часть своих способностей в ту ночь, когда нанес тебе этот шрам. Уверен, он не собирался этого делать. . . .»
«Волан-де-морт вложил в меня часть своей силы?» пораженно сказал Невилл. «Тогда это значит, что я должен быть в Слизерине. Сортировочная шляпа была права».
Дамблдор покачал головой: «Не думай так, Невилл. Ты обладаешь многими качествами, которые Салазар Слизерин ценил в своих избранных учениках. Его собственный редкий дар, Парселтанг... находчивость... решительность... некоторое пренебрежение правилами», - добавил он, его усы снова затряслись. «И все же Сортировочная шляпа определила вас в Гриффиндор. Это потому, что в тебе больше гриффиндорских качеств».
Дамблдор повернулся к Ронану: «Посмотрите, например, на Ронана. У него есть способности к чтению и удивительная жажда знаний. Но вместо того, чтобы отдать его на Рейвенкло, его отдали на Слизерин, потому что в нем больше качеств Слизерина, чем Когтеврана».
Старик продолжил: «Кроме того, будущее человека не зависит от того, в какой дом он попадет. У вас сложилось плохое представление о Слизерине, но все они не так уж плохи. Посмотри на Ронана, он Слизерин и очень хороший твой друг».
Невилл кивнул. Затем Дамблдор сел на стол: «Теперь вам всем следует пойти и проверить себя, а мне нужно будет составить объявление, чтобы получить нового преподавателя по Защите от темных искусств».
Гарри спросил: «Профессор, что-то случилось с Локхартом?»
«Он покинул нас», - ответил Дамблдор, - „Похоже, у него были какие-то срочные дела в Румынии“.
Услышав это, Ронан насмешливо сказал: «Ну да!» Гарри и Невилл встали, но Ронан остался сидеть на своем месте. Невилл посмотрел на него и просто ответил: «Мне нужно кое-что обсудить с профессором... Вы, ребята, идите».
Дамблдор, который все это время писал письмо, поднял голову, его глаза заблестели. Но когда Гарри и Невилл подошли к двери, она распахнулась, и в нее вошел Люциус Малфой со слабым недоедающим эльфом, шедшим позади него. «Итак, - сказал Люциус, - теперь это ваш новый офис?»
«Чем я могу помочь тебе, Люциус?» спросил Дамблдор.
Бледный достал стопку бумаг: «Недавно состоялось собрание одиннадцати управляющих школы. Мы решили исключить вас из школы, учитывая продолжающиеся нападения. Похоже, Дамблдор, вы утратили свою силу».
«Вы будете рады узнать, что с сегодняшнего дня нападения прекратятся, - сказал Дамблдор, - нам удалось поймать преступника. Что касается моего увольнения, то я думаю, что завхозы пересмотрят свое решение, когда я сообщу им хорошие новости».
Мистер Малфой стал еще бледнее, чем обычно, но в его глазах по-прежнему плескалась ярость. «Итак... вы уже прекратили нападения?» - усмехнулся он. «Вы поймали преступника?»
«Поймали», - с улыбкой ответил Дамблдор.
«Ну?» - резко спросил мистер Малфой. «Кто это?»
«Тот же человек, что и в прошлый раз, Люциус», - ответил Дамблдор. «Но на этот раз лорд Волан-де-морт действовал через кого-то другого. Через этот дневник». Старик показал Люциусу дневник, и тут Ронан заметил, что эльф, стоявший за Люциусом, подал сигнал Невиллу. Эльф показал на дневник, а затем на Малфоя.
«Понятно...», - медленно произнес мистер Малфой, обращаясь к Дамблдору.
«Умный план», - ровным голосом сказал Дамблдор, по-прежнему глядя мистеру Малфою прямо в глаза. «Потому что если бы не эти трое и не Рон Уизли», - Малфой бросил на Йохансона быстрый, резкий взгляд, - „школу в конце концов закрыли бы“.
«Очень удачно», - жестко сказал Малфой. И тут в голове Невилла что-то щелкнуло, он понял, что хотел сказать эльф.
«Разве вы не хотите узнать, как Джинни заполучила этот дневник, мистер Малфой?» - спросил Невилл, заставая Ронана врасплох.
Люциус Малфой обернулся к нему. «Откуда мне знать, как эта глупая девчонка завладела им?» - сказал он.
«Потому что ты дал ей его», - сказал Невилл. В «Муках и пятнах», перед тем как вы с мистером Уизли начали ссориться, ты взял ее старый учебник по трансфигурации и сунул дневник в него, не так ли?»
Он увидел, как сжимаются и разжимаются белые руки мистера Малфоя. «Докажи это», - прошипел он.
«Никто не сможет этого сделать, - улыбнулся Дамблдор, глядя на Гарри. «Не сейчас, когда Риддл исчез из книги. С другой стороны, я бы посоветовал тебе, Люциус, не раздавать больше старые вещи лорда Волан-де-морта. Если они попадут в невинные руки, думаю, Артур Уизли, например, позаботится о том, чтобы их отследили до вас. . . .»
Руки Малфоя начали подергиваться, и Ронан понял, что он может схватиться за свою палочку. В качестве меры предосторожности он тоже достал свою палочку, но ничего не произошло. Малфой повернулся и крикнул: «Мы уходим, Добби!», после чего они ушли.
А вот Ронан, напротив, был ошарашен именем эльфа. Его зовут Добби. Томми. Добби... Погодите, этот эльф... это ведь его убивают в конце фильма? Так и должно быть. Кажется, он в хороших отношениях с Невиллом, который должен быть главным героем этой истории.
«Профессор Дамблдор, - торопливо сказал Невилл. «Могу ли я вернуть дневник мистеру Малфою?»
«Конечно», - спокойно ответил Дамблдор. «Но поторопитесь. Праздник, помните. . . .» И тут Невилл и Гарри убежали, оставив Дамблдора и его самого позади...
«Мистер Йохансон. Кажется, я припоминаю, что вы хотели поговорить со мной о чем-то», - сказал Дамблдор.
«Да, помню», - ответил Ронан, не сбавляя шага. «Я хочу знать, почему вы скрыли информацию о дневнике от всех, даже от самого Невилла».
Дамблдор выглядел весьма озадаченным: «Я не понимаю...»
«Ты скрыл от Невилла очень важную информацию. И я хотел бы знать, почему вы солгали ему».
Дамблдор не отступал: «Я все еще не...»
Он прервал старика: «Профессор. Пожалуйста, прекратите это, - сказал он холодным голосом, - тот дневник... В нем была часть души Волан-де-морта. Я знал это с тех пор, как увидел, что он делает с Джинни. Дневник выкачивал силу ее души, чтобы снова стать целым. Ни одно проклятие не обладает подобным чувством. Если только мы не имеем дело с обманчивой душой...»
«Похоже, вы хорошо знаете, что могут сделать проклятия», - ответил Дамблдор,
«Я читал несколько основных книг о проклятиях. Я кое-что знаю о проклятиях». Он сказал: «И, судя по вашей реакции... И судя по тому, что вы не опровергли ни одного из моих утверждений, похоже, я действительно прав. Вы ведь прекрасно знали об этом, не так ли?»
Дамблдор сел с серьезным выражением лица: «Ты гораздо умнее, чем кажешься, Ронан».
«Насчет Невилла... Сила парселтонга может передаваться только через кровь. Это не та сила, которую можно дать или взять. Это наследственный навык. Раз Невилл обладает этой способностью... Значит ли это, что в нем застряла часть души Волан-де-морта?»
«Почему вы так считаете?» спросил Дамблдор.
«Я прав?»
«Я не знаю, - сказал Дамблдор, - но должен сказать, что меня посещают те же мысли, что и вас», - Ронан не мог не улыбнуться. Старый Дамблдор попался в его ловушку.
_______
Обновлено: 14.02.2026