Том 3 Глава 5 — Глава 5

25 июля 1991 г. «Итак... Я волшебник», - медленно произнес Гарри. «Да, Гарри». «И... ты... мой, да... мой отец?» «Да», - ответил Джеймс с натянутой улыбкой. «А где... моя мама?» «Она уже в Хогвартсе. Она новый профессор по маггловедению и все еще находится в процессе обустройства своего класса. Я имею в виду, она хотела быть здесь...» Голос Джеймса неубедительно затих. Гарри не поднимал глаз от миски с мороженым, стоявшей перед ним. Он почти не разговаривал с отцом с тех пор, как тот прибыл утром в дом Дурслей, чтобы сообщить, что ни он, ни его жена не умерли, что и он, и его жена - волшебники, и что Гарри тоже волшебник и скоро начнет учиться в Школе чародейства и волшебства Хогвартс вместе с братом-близнецом, о котором он никогда раньше не слышал. Джеймс был шокирован и возмущен, узнав, что Дурсли сказали Гарри, что он и Лили мертвы и что он ничего не знает о мире волшебников. Его яростные комментарии были прерваны злобным ответом Петунии: «Он узнал бы правду много лет назад, если бы родители любили его настолько, чтобы навестить хотя бы раз!» Конечно, именно Петуния потребовала, чтобы они с Лили держались подальше от Дурслей, когда Гарри приняли за сквиба, но Петуния должна была сразу же связаться с Поттерами, если он проявит хоть какие-то признаки магии, что он, очевидно, и сделал. Однако от этого маггловское оскорбление не стало менее болезненным. И вот теперь Джеймс Поттер нервно наблюдал за своим старшим сыном, который выглядел гораздо меньше и хрупче своего брата-близнеца. Между ними стояла миска с мороженым Фортескью, к которой мальчик пока не притронулся. Он просто напряженно смотрел на него, потому что альтернативой был взгляд на бросившего его отца. Через несколько секунд мальчик задал вопрос, которого Джеймс боялся с тех пор, как узнал, что его первенец все-таки волшебник. «Почему?» Джеймс сглотнул. «Это... было необходимо. Твой брат, Джим, он... особенный. Он был избран пророчеством, чтобы уничтожить могущественного злого волшебника. Мы не называем его имени, просто... Сами-Знаете-Кто. Так или иначе, Джим уничтожил Сами-Знаете-Кого, спасая при этом все наши жизни. Он даже устоял перед Убийственным проклятием, что все считали невозможным. Джима называют «Мальчиком-Который-Выжил», и он едва ли может пройти по улице без того, чтобы люди не кланялись и не расшаркивались перед ним. Мы беспокоились, что вы можете ему позавидовать. Все магические целители были уверены, что вы - сквиб. То есть человек, родившийся у волшебников, но не обладающий собственной магией. Будучи сквибом, вы стали бы мишенью для последователей Сами-Знаете-Кого и не смогли бы защитить себя. Поэтому Дамблдор - он директор Хогвартса и лидер оппозиции Сами-Знаете-Кому - предложил отправить тебя жить к тете и дяде, чтобы ты привыкла к жизни в маггловском мире. Мы даже не думали, что ты волшебник, пока школа не подготовила для тебя письмо с приглашением». «Мое письмо. Точно. Вы случайно не заметили адрес?» спросил Гарри любопытным тоном. Джеймс несколько раз моргнул, услышав странный вопрос. «Не особенно. Я все равно знал, где ты живешь. Номер 4, Прайвет Драйв в Суррее. А что?» Гарри проигнорировал его. «Так что же теперь будет? Я перееду к тебе или вернусь к Дурслям, когда не буду в школе?» Джеймс вздохнул. «Дамблдор наложил множество магических чар на резиденцию Дурслей, чтобы сохранить твое присутствие в тайне, чтобы тебя не могли похитить и использовать против Джима. Там ты действительно в большей безопасности, по крайней мере, пока не закончишь школу и не сможешь постоять за себя. Но я обещаю, что как только все уляжется, мы пригласим тебя в гости, чтобы мы все могли заново познакомиться». Наконец Гарри поднял голову и посмотрел отцу прямо в глаза, и на секунду Джеймс вздрогнул. Он всегда считал, что у Гарри глаза матери. Но теперь он понял, что глаза Гарри были ярче и живее. На самом деле они были точно такого же цвета, как и Убийственное проклятие. «Гарри Поттер. Шкаф под лестницей. Прайвет Драйв, 4. Суррей. Ты действительно отправляешь меня обратно к Дурслям, чтобы они снова заперли меня в шкафу для багажа?» Рот Джеймса открывался и закрывался, как у рыбы. Он был уверен, что с Гарри плохо обращались в доме Дурслей, просто по тому, сколько раз Петуния кричала на него «урод» за те пятнадцать минут, что он там пробыл. Но шкаф для багажа?! «Гарри, я... Мерлин, мне так жаль. Я обещаю тебе. Мы поговорим с ними. Мы проследим, чтобы впредь они относились к тебе лучше».