Глава 8 — Глава 8

На лице Вернона, как обычно, было сердитое выражение, явно недовольное тем, что ему пришлось приехать за «уродцем». Наблюдая за ним с таким выражением лица, Гарри не мог не вспомнить, как он разыграл своего дядю. Он рассказал Вернону о своем крестном, Сириусе Блэке, и о том, что тот является скрывающимся «убийцей», и поддерживал с ним постоянную связь и проверял его. Вернон вместе с Петунией были в ужасе. Из-за страха перед его крестным отцом-убийцей они хорошо относились к Гарри на этих летних каникулах по сравнению с другими годами. Губы Гарри растянулись в улыбке, вспоминая прошлое. Хотя на этот раз он не собирался использовать тот же трюк. Прожив полтора века, Гарри более или менее забыл и простил семью своей тёти. В его жизни, полной страданий, поведение Дурслей не было чем-то, что он хранил в своем сердце. Но теперь, когда он вернулся, он собирался устроить Дурслям небольшое, но определенно заслуженное наказание. Он собирался весело провести каникулы со своей семьей и не мог не ухмыляться. «Мальчик, - крикнул Вернон, который к этому времени заметил Гарри. «Что ты там делаешь? Двигайся быстрее и не трать мое время». Гарри ухмыльнулся, крикнул «Дядя....» и побежал к Вернону с возбужденным лицом, его шаги были пружинистыми. Вернон был ошеломлен веселым голосом и волнением на лице Гарри. Он подумал, не страдает ли его племянник какой-нибудь болезнью или, может быть, повреждением мозга? Гарри в считанные мгновения предстал перед Верноном и громко воскликнул, привлекая внимание даже нескольких прохожих: «Дядя... ты здесь». Вернон огляделся и извиняюще улыбнулся всем. Он хмыкнул: «Мальчик, что ты делаешь? У тебя что, мозги протухли? Хватит меня смущать». Выражение лица Гарри стало болезненным... и он был почти на грани того, чтобы заплакать: «Но, дядя... Я только рад, что ты приехал за мной». Увидев выражение лица Гарри, Вернон запаниковал: «Нет... нет... все в порядке. Я просто попросил тебя не шуметь». Не желая устраивать сцену, он быстро добавил: «Пойдем со мной». Лицо Гарри засветилось от восторга: «Спасибо, дядя». Тем временем Вернон быстро развернулся и решил, что было бы неплохо сначала добраться до дома, а потом уже разбираться с этой ерундой. Хотя его маленький мозг внутри его толстого лица не мог не задаваться вопросом, что же могло случиться с Гарри. С другой стороны, Гарри внутренне смеялся как сумасшедший. О! Мальчик, он действительно собирается насладиться этими каникулами. Вернон сделал несколько шагов, когда вспомнил кое-что. Он повернулся и спросил: «Мальчик, где твой сундук?» Гарри, который был в двух шагах позади Вернона, прыгнул вперед и приземлился рядом с Верноном, напугав его до смерти. «Дядя, я узнал новое магическое заклинание», - восторженно сказал Гарри. «С его помощью я могу уменьшить размер своего сундука». «Хочешь посмотреть?» спросил Гарри с ожиданием в глазах. Вернон поспешил ответить с растерянностью на лице: «Как ты собираешься показать мне? Разве тебе не запрещено делать эти странные вещи за пределами школы?» В обычной жизни Гарри бы очень разозлился, услышав слово «причуды». Но теперь, зная, как чистокровные относятся к магглорожденным, это слово звучало для него уважительно. Он наклонился и прошептал: «Дядя, я научился некоторым трюкам. Теперь я могу свободно пользоваться магией за пределами школы». Выражение ужаса, появившееся на лице Вернона, чрезвычайно обрадовало Гарри. Он изо всех сил старался не расхохотаться, глядя в лицо Вернону. Вернон, наконец, перевел дыхание и заикался, глядя на Гарри расширенными глазами: «Ты... ты... теперь можешь колдовать за пределами школы?» Гарри ухмыльнулся и радостно кивнул, его лицо наполнилось радостью. Страх Вернона еще больше усилился. У Вернона не было настроения разговаривать, и он ускорил шаг. Он хотел как можно скорее добраться до своего дома. Гарри следовал за ним. На протяжении всего пути Вернон хранил неловкое молчание, а Гарри пытался завязать разговор, но каждый раз, когда Гарри заговаривал, Вернон пугался. Ведь он не мог забыть, что случилось с его сестрой в прошлом году. Он ни в коем случае не хотел плыть по течению, как она. . . . Вернон торопливо вошел в свой дом на Тисовой улице, 4. Петуния, открывшая мужу дверь, растерянно смотрела на Вернона, в то время как Дадли был занят работой и ел. «Что случилось?» - спросила она, и на ее лице отразилось смятение. Вернон молчал, глядя на Гарри. Петуния, все еще сбитая с толку, посмотрела на Гарри: «Мальчик... что случилось?» На «невинном» лице Гарри появилось выражение растерянности: «Я не знаю. Он даже не разговаривал со мной во время всего путешествия». Гарри, решив, что ему нужно завершить еще несколько дел, сказал, прежде чем Петуния успела что-либо ответить: «Дядя, я пойду в свою комнату. Я поговорю с вами позже». С этими словами Гарри начал подниматься по лестнице в сторону своей комнаты. Петуния уже собиралась что-то сказать и отругать Гарри, но Вернон взял ее за руку и остановил. «Хорошо», - сказал он, одарив Гарри маленькой и жесткой улыбкой. Петуния в замешательстве посмотрела на Вернона. После того как Гарри скрылся из виду, он в изнеможении опустился на диван и заикаясь проговорил: «Мальчик сошел с ума. Говорю вам». Петуния продолжала смотреть на него в замешательстве, пока Вернон не пробормотал: «Он говорит, что теперь может делать эти странные вещи за пределами школы». ***