«О, я могу назвать несколько причин, по которым я могу быть не в твоем вкусе», - сказала Гермиона. «Это и мое постыдное маггловское рождение, и наша давняя взаимная неприязнь, и соперничество между школьными Домами, и то, что мы были по разные стороны настоящей войны, и то, что ты ненавидишь моих друзей, а мои друзья ненавидят тебя. Мы едва ли можем вести хоть одну вежливую беседу, не усугубляя друг друга. Я могу продолжать».
Драко лежал на спине, сложив руки за головой, и думал о том, почему она не назвала имени: она ничего не сказала о его тете и ее страданиях в его доме.
«Я понимаю, почему я не в твоем вкусе», - сказал он.
«О, да». Ее голос был забавным. «Богатые, привлекательные, популярные мальчики определенно не в моем вкусе. Такие никому не нравятся».
«Я больше думал о Пожирателе смерти», - сказал он, повернув голову и посмотрев на нее. «И если ты думаешь, что я популярен, то тебе стоит пересмотреть свое мнение. Еще раз. Пожиратель смерти».
«Я понимаю, что это может лишить человека друзей, - сказала Гермиона, - но я не думаю, что ты им являешься. Был им».
Драко почти вытаращился на нее в темноте. «Война что-то сделала с твоим мозгом?» - спросил он после долгой паузы. «Ты вроде бы в порядке, но я знаю, что травмы могут делать с людьми странные вещи. Уверяю тебя, я Пожиратель смерти. Был Пожирателем смерти. Протянул руку. Получил метку. Это было не очень приятно, поэтому воспоминания трудно забыть, как бы мне этого ни хотелось».
В ее голосе звучало нетерпение. «Драко, если бы кто-то схватил меня в твоем доме и выжег эту штуку в моей руке, я бы стал Пожирателем смерти?»
«Я протянул руку. Меня никто не заставлял», - сказал он, отчаянно пытаясь заставить ее понять.
«Есть способы принуждения к чему-то гораздо более коварные, чем насилие», - мягко сказала она. «Вы были молоды. Ваш отец был в тюрьме. Честь вашей семьи - то, что вы всю жизнь считали таким важным, - была под угрозой». Он почувствовал, как ее пальцы коснулись его пальцев, а затем прижались к нему. «Но ты не был Пожирателем смерти. Не совсем. Не так, как Кэрроу. И не такой, какой была твоя тетя».
Драко Малфой начал понимать, что споры с ней ни к чему не приведут, и мысль о том, что, возможно, хоть один человек не ненавидит его только за Метку на руке, не считает его Пожирателем смерти, была настолько соблазнительной, что он решил придержать ее. «Все еще не популярен», - сказал он.
«Эх», - ответила она. «Популярность переоценивают. У меня никогда не было много друзей. Люди считают меня раздражительной и назойливой».
Это было так честно, что Драко рассмеялся и повернулся на бок, чтобы смотреть на нее, а не на небо, не отпуская ее руку. Она лежала на спине, но ее лицо было повернуто к нему, и, приспособившись к темноте, он смог почти различить на ее лице выражение довольного беспокойства, и он снова задался вопросом, что это за женщина, которая избавила его от страха, выслушав его, которая вытащила его на улицу и которая каким-то образом сумела превратить «ты засранец» и «я назойливая» во флирт.
Он начал понимать, почему звезда мирового спорта пригласил ее на танец на четвертом курсе.
«Подожди, - сказал он. «Ты назвала меня привлекательным в этом разговоре?»
«А еще говнюком», - сказала она.
«Но привлекательная дрянь», - сказал он.
«Ну, - сказала она. «Я не слепая. И я работала с тобой весь день, каждый день. И ела с вами еду. На тебя не неприятно смотреть».
Он протянул руку и провел пальцами по ее лицу в темноте. «Твои похвалы раздувают мое эго», - сказал он. «Гермиона Грейнджер».
Когда его пальцы коснулись ее губ, она резко вдохнула и отстранилась от него. «Думаю, нам пора возвращаться», - сказала она. «Завтра мы будем слишком уставшими, чтобы работать».
«Верно», - сказал он. Она вновь зажгла фонарь, и он встал, не сводя с нее глаз теперь, когда безопасность темноты была устранена. «Спасибо», - сказал он. «За то, что выслушала и привела меня сюда. Давно я не смотрел на звезды. Это помогло».
Она переплела пальцы руки, в которой не было фонаря, с его рукой и спросила «Друзья?».
Он посмотрел на стоящую рядом с ним женщину с волосами и огнем, сверкающим в глазах, и покачал головой. «Я так не думаю», - сказал он. Она выглядела так, будто он дал ей пощечину, пока он не протянул руку и не провел большим пальцем по ее рту.
***
Драко закрыл ящик стола, не заглядывая в него, лег в темноте своей комнаты и закрыл глаза. Трава все еще прилипала к подошвам его ног и, вероятно, к задней части брюк, грязь въелась в волосы, а утром ему понадобится кофе, чтобы пережить день сортировки книг. Он провел рукой по Марку, сглотнул и прошептал: «Ни одного, совсем ни одного. Не то что Кэрроу», - и заснул, ощущая ее рот на кончиках пальцев.
Несмотря на позднюю ночь, он опередил ведьму и добрался до общей комнаты, где и расположился так бесстрастно, как только мог, на одной из опорных колонн. Как можно быстрее приняв душ и отряхнув грязь и траву, он натянул черные брюки и простую черную рубашку и знал - знал - что выглядит помятым и привлекательным, а она уже признала, что он привлекателен. Поэтому то, как она едва взглянула на него, вызвало большее удивление, чем он ожидал. «Доброе утро», - сказала она. «Кофе?»
«Да, пожалуйста», - был его единственный ответ. Она вышла за дверь прежде, чем он успел ее задержать, и он обнаружил, что идет за ней по коридорам подземелья и по лестнице за лестницей, пока она, не оглядываясь на него, продвигалась к завтраку и стимуляторам. К тому времени, когда они, получив еду и кофеин, уселись перед секцией арифмантии в библиотеке, он понял, что она не собирается ничего говорить об их разговоре или его неуверенных ухаживаниях.
Это задело его гордость. Он был Пожирателем смерти, но он был и Малфоем. Он был... девушки пытались привлечь его внимание, а он не пытался привлечь их. А она была...
Он прервал эту мысль.
«Я не собираюсь извиняться», - сказал он наконец, когда они начали оценивать поваленные полки.
«Думаю, прежде чем начать, нам стоит поставить это вертикально», - сказала Гермиона, дотронувшись до книжного шкафа. «Будет легче добраться до книг, когда он будет убран с дороги».
«Ты даже не собираешься признать мои слова?» потребовал Драко.
«Ладно», - ответила она, все еще держа руку на полке. «Ты не собираешься извиняться. Ты можешь помочь мне с этим или я должна сделать это одна?»
Драко достал свою палочку, совсем новую, но все еще чужую в его руке, и помог ей поднять и поставить на место большой и тяжелый чемодан. Она убрала книги с подножия, и они вместе с помощью магии придали старому и тяжелому дереву устойчивость и вертикальное положение. Когда они закончили, она сказала: «Мы должны поступить с этим так же, как с трансфигурацией? Я буду их чистить, а ты сортировать?»
Он убрал свою палочку обратно, потянулся к ее руке и провел пальцами по костяшкам пальцев. Она судорожно выдернула руку из его рук. «Я действительно настолько отвратителен?» - спросил он ее.
Она вздохнула и провела рукой по глазам. «Ты обзывал меня годами, Драко. Самыми ужасными именами, которые ты знал. А я...»
«Я больше так не думаю», - запротестовал он.
«Я готова поверить, что ты так не думаешь», - сказала она. «Я бы даже поверила, что ты не хочешь. Но ты хочешь».
«Не хочу», - сказал он. «Я работаю в библиотеке вместе с тобой. Мы вежливы - в основном вежливы, - и если бы я был таким, как ты говоришь, это не было бы...»
«Я не говорила, что ты такой же грубиян, каким был в тринадцать лет», - оборвала его Гермиона. «Я не думаю, что после войны ты начнешь выкрикивать в мой адрес оскорбления». Она слегка покосилась на него. «Драко, твой отец тоже никогда не обзывал меня на людях, как и большинство людей, которые все еще думали... Твои предубеждения... дело не в том, что ты груб. Дело в том, что... ты действительно считаешь меня хуже, потому что я не из волшебной семьи. И я столько лет боролась с этим, но я устала и не хочу больше бороться. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое и не заставляли бороться».
«Я не думаю, что ты меньше.» Драко снова взял ее за руку и не отпускал. «Мы бы сейчас разговаривали, если бы я так думал?»
«Да», - сказала она. «Садись и разбирайся со мной».
Обновлено: 18.01.2026