Весна 1969 года. Регулусу исполнилось восемь.
Комната окнами на восток на третьем этаже дома №12 на площади Гриммо официально стала его спальней и кабинетом.
Орион выделил ему больше места. Целая стена книжных полок. Тяжелый дубовый стол. Окно, ловящее утреннее солнце.
Но место, куда Регулус действительно хотел попасть, находилось гораздо глубже в доме.
В конце коридора кухни была кладовая, которая оставалась запертой круглый год. Вальбурга говорила, что она забита бесполезными вещами, реликвиями, принадлежащими членам семьи, которые были вычеркнуты из древа. Их нельзя было уничтожить, но и выставлять напоказ тоже было нельзя.
Среди них были вещи Альфарда Блэка, запечатанные в 1960 году.
Альфард был изгнан несколькими годами ранее. Ему нравились магловские предметы. Коллекционировал их и имел обыкновение проявлять очевидное дружелюбие к маглам. Регулус слышал его имя только в проклятиях Вальбурги.
После нескольких лет учебы Регулус наконец взломал защитные чары на двери. Это не было похоже на простое отпирающее заклинание.
Внутри вообще не было магических артефактов. Только магловские предметы.
Старый ламповый радиоприемник. Несколько выпусков National Geographic за 1950 год. Стопка газет The Times. И несколько блокнотов в твердом переплете.
Ему потребовалось два дня, чтобы починить радио.
Когда ток наконец побежал по нему, лампы засветились теплым оранжевым светом. Статика зашипела из динамика.
Регулус медленно повернул ручку настройки, пока не проявился голос.
— Это Би-би-си, новости.
— НАСА объявило, что миссия «Аполлон-10» успешно завершила лунную орбиту, проводя последние приготовления к пилотируемой высадке на Луну...
Регулус сидел за дубовым столом, одна рука лежала на теплом деревянном корпусе радио, совершенно неподвижно.
Луна.
Маглы собирались на Луну.
Большая часть магического мира не знала.
Или знала и ей было плевать.
Для них Луна была серебряным диском в ночном небе. Чем-то для расчета фаз при варке зелий. Романтическим фоном.
Никто не думал о том, чтобы полететь туда, потому что волшебникам это было не нужно.
У них была магия.
Но могла ли магия действительно сделать это? Настоящее космическое путешествие?
Он не знал.
Что он знал точно, так это то, что маглы, используя только науку и инженерию, сделали что-то, чего волшебники даже не пытались сделать.
Возможно, то, чего волшебники не могли сделать.
Где был предел магии?
Маглы прорывали границы, которые волшебники считали невозможными. Если объединить магию и науку, может быть, падут еще более великие пределы.
Он похоронил эти мысли глубоко, но они заняли важное место в его разуме.
20 июля 1969 года. Поздняя ночь.
Регулус не спал. Он сидел у окна, держа в руках старый ламповый приемник.
Статика трещала в эфире, но каждое слово было четким.
— ...Хьюстон, База Спокойствия на связи. Орел сел.
Последовала краткая тишина, затем взрыв ликования.
Регулус крепче сжал радио.
— Понял вас, Спокойствие. Мы слышим вас на земле. У вас тут куча парней чуть не посинела. Мы снова дышим. Вам разрешено готовиться к выходу.
Последовало долгое ожидание. Звуки приборов, команды и обрывки разговоров.
— ...Я сейчас у подножия лестницы. Опоры лунного модуля погрузились в поверхность всего на один или два дюйма, хотя поверхность кажется очень, очень мелкозернистой, почти как порошок. Я сейчас сойду с лестницы.
Еще одна, более длинная пауза.
Регулус встал, подошел к окну и распахнул его. Теплый летний воздух ворвался внутрь, неся знакомый лондонский запах угольного дыма и кирпича.
Он посмотрел вверх.
Луна висела над головой, почти полная, ее серебряный свет был холодным и постоянным.
Голос раздался снова, теперь четче, сильнее.
— Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.
Регулус смотрел на Луну.
Этот серебряный диск. Этот инструмент, который волшебники использовали для тайминга зелий. Этот символ, который обожали поэты.
Прямо сейчас на нем стояли два магла.
Среди всего, что казалось неизбежным, шок все еще пробегал по нему.
Маглы, с их короткими жизнями, хрупкими телами и руками без магии, достигли Луны.
А волшебники, которые могли перекраивать реальность, пересекать пространство и жить столетиями.
Что они делали?
Сражались за власть. Совершенствовали способы причинять друг другу боль. Спорили о том, чья кровь чище.
Проклинали друг друга за воображаемую власть над маленьким островом.
А он стоял посреди всего этого.
Эта мысль заставила Регулуса тихо рассмеяться.
Раз уж он здесь, все должно измениться.
Однажды вечером в конце августа Регулус нашел Ориона в кабинете. Отец просматривал документы. Атмосфера в Министерстве становилась все более напряженной. Активность Пожирателей Смерти переходила от тайной к полупубличной.
— Отец, у меня вопрос.
Орион отложил перо и потер лоб.
— Продолжай.
— Как высоко может взлететь волшебник?
Вопрос был резким, почти абсурдным. Орион замер.
— Это зависит от метода.
Самая высокая зарегистрированная высота полета на метле — пятнадцать тысяч футов. Выше воздух становится разреженным, и дыхание затрудняется. Фестралы могут летать выше, но есть пределы. Почему ты спрашиваешь?
Регулус не ответил. Он задал другой вопрос.
— Что если кто-то захочет полететь выше? Достаточно высоко, чтобы покинуть атмосферу?
Орион уставился на него.
— Зачем тебе покидать атмосферу?
— Просто любопытно, — ровно сказал Регулус. — В книгах упоминаются древние волшебники, которые пытались долететь до Солнца или Луны. Они все потерпели неудачу.
— Это мифология, не история, — поправил Орион. — У маглов тоже есть миф об Икаре. Урок тот же. Не переоценивай себя.
У волшебников есть магия, но у магии есть пределы. За пределами атмосферы нет воздуха, нет давления, экстремальные температуры, неизвестные энергии.
Заклинание головного пузыря длится всего несколько часов. Защитные чары не блокируют определенные виды излучения. Аппарация имеет пределы расстояния и требует знакомства с местом назначения.
Он помолчал, изучая Регулуса.
— О чем ты на самом деле думаешь?
«Ты знаешь про излучение? Даже про условия вакуума?» — подумал Регулус.
Он решил быть честным. Его отец был тем, с кем можно говорить.
— Я думаю о том, что маглы высадились на Луну в этом году, — сказал Регулус. — У них нет магии, но они это сделали.
Орион долго молчал. Свет свечи потрескивал в кабинете.
— Я знаю, — сказал он наконец. — В «Ежедневном пророке» упоминали. Маленькая заметка в неважном углу. Редакторы посчитали это магловским трюком, не стоящим внимания.
— Но это Луна, — настаивал Регулус.
— Для волшебников Луна — это просто Луна. — Орион встал и подошел к окну, повернувшись к сыну спиной. — Она влияет на оборотней, зелья, приливы.
Но это не место. Никто не хочет туда отправиться.
— Почему? — Вот чего Регулус не мог понять. Она была прямо здесь. Почему никто ее не хотел?
Орион повернулся, выражение его лица было сложным.
— Потому что волшебники видят только магию. Магия на Земле, в жизни, в душе.
Звезды слишком далеко. Слишком холодные. Слишком незнакомые. Это не наша территория.
— Территории могут расширяться.
— Возможно. — Орион вернулся к столу. — Но какой ценой? Чем волшебникам придется пожертвовать, чтобы исследовать звезды? На какие риски пойти? И, что важнее, кто это поддержит?
Он посмотрел на Регулуса.
— Говори, что на самом деле думаешь. Не прячь один вопрос за другим.
Регулус глубоко вздохнул.
— Я думаю, что если бы волшебники вложили ту энергию, которую они тратят на борьбу за власть, на исследования темной магии, на одержимость чистокровной славой, во что-то другое, в исследование вселенной, как далеко мы могли бы зайти?
Орион ответил не сразу. Он сидел, переплетя пальцы.
— Очень далеко, — сказал он после долгой паузы. — Но только если магическое общество сначала решит свои собственные проблемы.
Волан-де-Морт разрывает все на части. Министерство слабо и увертливо. Напряжение между чистокровными и полукровками нарастает. В такие времена никто не смотрит на звезды.
— Но, может быть, звезды — это выход, — сказал Регулус. — Если бы наша перспектива была достаточно далекой, достаточно далекой, чтобы конфликты Земли казались маленькими, может быть, мы могли бы перерасти их.
Орион тихо рассмеялся. Устало. Горько.
— Идеализм, — сказал он безжалостно. — У меня были похожие мысли, когда я был молод. Реальность такова, что люди редко поднимаются выше своего уровня. Волшебники заперты на Земле. Заперты в плоти и крови. Заперты в социальных структурах.
Затем его тон стал жестче.
— И запомни вот что. Идеи вроде этих — ересь в сегодняшнем магическом мире.
Чистокровные семьи скажут, что ты соблазнен магловскими технологиями. Радикалы скажут, что ты слаб. Волан-де-Морт скажет, что ты отвлекаешься.
Пока не станешь достаточно сильным, держи это в тайне.
Обновлено: 19.02.2026