Глава 4 — Глава 1. Часть 4

И хотя некоторые могут назвать меня школьницей за то, что я признаюсь в этом, я страдаю от симптомов частичной одержимости. Симптомы проявляются по вечерам, когда, держа книгу на коленях, я гадаю, каким человеком мог быть этот умный Риддл и какие события привели к созданию столь великолепного произведения. Моим растущим любопытством движет просто глубокое восхищение этим иронично названным джентльменом, и я признаюсь, что мне не терпится попасть в Хогвартс, уже не просто по причине друзей или образования, а потому что именно там я надеюсь найти хоть какие-то доказательства его существования. Если позволите, я хотел бы немного отвлечься и рассказать вам о своих попытках найти неуловимого волшебника на прошлой неделе. В тот день, когда мне посчастливилось наткнуться на дневник, я вернулся домой с наполовину сформированным планом. Известно, что в Министерстве есть огромная библиотека, в которой хранятся копии старых газет, объявлений и записей общественного характера, с которыми может ознакомиться любой гражданин. Руководствуясь простым (и не всегда верным) соображением, что волшебник, выглядящий столь могущественным, как Риддл, должен был в той или иной форме подвергаться общественному контролю, я решил нанести визит в упомянутую библиотеку в поисках хоть какой-то зацепки о его местонахождении. На следующий день, рассказав об этом газетчикам (которых, кстати, эта ситуация очень позабавила), я отправился в Министерство. Известно, что Джеймс Поттер - приветливый человек со способностью к общению, достойной восхищения, но, хотя это, как правило, считается достоинством, следует чаще упоминать (и я беру на себя ответственность за это), что это также является проклятием для его более робких отпрысков (читай - меня). Похоже, с тех пор как мой дорогой патер оставил карьеру профессионального квиддича и начал работать в Министерстве в качестве аврора, у него появилась возможность познакомиться с очень разными людьми. Очень разными людьми, что в моем лексиконе означает все чертово Министерство. От охранника, который проверил мою палочку ("Простите, а вы не Гарри, сын аврора Поттера? Вау, вы на него похожи. Передавайте ему привет!«), странной краснокожей женщины с желтыми глазами (»Вы очень похожи на своего отца!«), невысокого мужчины в шляпе-котелке, слишком большой для его головы (»Когда вы подрастете, вы будете выглядеть точно так же, я представляю. «) и молодой человек с бледной кожей и заметными прыщами (»Ты как мини-Поттер. Можно я буду тебя так называть?") - все они казались искусными в ведении совершенно оригинальных разговоров, в которых ни в коем случае не упоминался мой отец, потому что им нечего было сказать. Иногда мне кажется, что им следовало бы считать кардинальным грехом такие неловкие разговоры, которые затеваются только для того, чтобы избежать неловкого молчания. Тогда у меня был бы повод выглядеть подобающе смущенным их попытками развратить меня своими сатанинскими моральными ценностями. Мерлин, посмотри, на что я жалуюсь. Я определенно вступил в эпоху индейки. Итак, сумев пережить встречи с папиными знакомыми, я наконец-то оказался в огромной библиотеке Министерства. Полагаю, когда я понял, что мне придется просмотреть все имеющиеся там записи одну за другой - а позвольте пояснить всем, кто не имел удовольствия побывать там, что она просто огромна, - мое лицо, должно быть, отразило мое разочарование; и, к счастью, одна благочестивая душа из числа библиотекарей посочувствовала мне и подошла, чтобы сказать, что может мне помочь. - Вы не первая, кто приходит сюда с таким выражением лица, - улыбнулась молодая женщина. Все думают, что мы, библиотекари, только и делаем, что присматриваем за книгами, но мы также должны заботиться о том, чтобы организовать их и обеспечить доступ к информации. - У вас есть заклинания для этого? - спросила я, несколько ошарашенная. Она поправила очки и достала свою палочку, ведя меня по рядам полок. - Мы создаем заклинания для этих вещей, как вы их называете. А теперь, - библиотекарь повернулась и подождала, пока я догоню ее, - расскажите мне, что вы хотите найти. У вас есть имя? - Да, - сказал я, все еще удивляясь тому, как легко это оказалось. Том М. Риддл; второе имя мне неизвестно. Молодая женщина одобрительно улыбнулась, явно испытывая облегчение. Похоже, к ней нечасто приходили посетители, которые хоть немного представляли, что ищут. Она начала водить своей палочкой по замысловатому узору, тихонько бормоча длинную последовательность слов. Он закрыл глаза, и зеленоватый свет, исходивший от палочки, слабо освещал его черты. Через несколько мгновений тревожного ожидания он снова открыл глаза, нахмурив брови и сложив губы в разочарованную гримасу. На мгновение я почувствовал себя удрученным. - Простите, но, кажется, в открытых источниках нет упоминаний о Томе Риддле, - мягко улыбнулась она и положила руку мне на плечо. Может, он кто-то из вашей семьи? Ну, если да, то вы можете сделать запрос на просмотр любого секретного дела первой степени родства, в котором он упоминается, включая его свидетельство о рождении. Вам нужно только представить копию своего собственного, если он ваш отец, или доказать, что вы состоите с ним в кровном родстве. - Нет, он мне не родственник, - сказала я, хотя слова любезного библиотекаря натолкнули меня на мысль: а не повторить ли мне поиск, но на этот раз только по фамилии? Я подумала, что, возможно, хотя этот человек, похоже, никогда не был на виду, я смогу найти родственника, который сможет вывести меня на него. Библиотекарь снова улыбнулся и повторил то же заклинание, что заняло гораздо больше времени, чем в предыдущий раз.