Большинство ведьм и волшебников в Британии считали Беллатрикс Лестрейндж сумасшедшей. На самом деле это было, пожалуй, одно из самых добрых прилагательных, которое можно было бы использовать, описывая безжалостную злобную собаку Волан-де-Морта. Сидя в своей камере в Азкабане, Белла все еще питала сильную обиду на своего кузена - кузена, которого Белла поклялась медленно и мучительно замучить до смерти при первой же возможности.
Белла годами ждала подходящего человека, и вот он появился. Дональд Кэррик был, наверное, самым большим членом на планете, и Белла не имела в виду анатомические особенности. Этот придурок был настолько самодостаточен, что она смогла медленно манипулировать им, чтобы он был готов отказаться от всех мер безопасности Азкабана и войти в ее камеру. Дональд был настолько глуп, что Белла заставила его думать, что это тоже была его собственная идея.
Может, Дональд и был первым человеком за более чем десять лет ее попыток, настолько глупым, чтобы даже подумать о том, чтобы войти в ее камеру, но он точно не вышел бы оттуда живым. Он был билетом Беллы из этой дыры, она была так близка к этому, что Белла почти почувствовала вкус свободы, а потом этот ублюдок Блэк просто пошел и избил ее до полусмерти.
Никто не мог понять, как Блэку это удалось, поэтому все меры безопасности в Азкабане были немедленно изменены и усовершенствованы - в том числе и охрана. Единственный шанс выбраться отсюда был вырван из рук Беллы Сириусом, мать его, Блэком.
Из размышлений Беллу вывел голос, который она думала, что никогда больше не услышит.
«Ты скучала по мне, принцесса? Ты даже не представляешь, за какие ниточки мне пришлось потянуть, чтобы вернуться сюда. Но у нас есть несколько незаконченных дел, которые оправдают все мои усилия».
«Дональд, как тебе удалось вернуться?»
«На самом деле это была моя блестящая идея, если не сказать больше. Я притворился таким дерьмовым аврором, что эта стерва Боунс пошла жаловаться моему дяде Корнелиусу. Он спросил меня, чем я хочу заняться, и Боунс была так рада видеть спину твоего истинного друга, что не стала возражать против того, чтобы меня перевели в стражи Азкабана. Нам придется подождать несколько недель, пока меня не поставят в ночную смену, а потом я приду к вам».
«Дональд, мой муж в соседней камере...»
«Не волнуйтесь, принцесса, я наложу на него глушащие чары. Не хочу, чтобы кто-то ревновал, особенно когда он услышит ваши стоны и крики. Увидимся позже - не похоже, что вы куда-то уходите». Дональд зашагал прочь, посмеиваясь над собственной шуткой. Если бы он оглянулся, то расчетливое выражение лица Беллы подсказало бы Дональду, что он пошутил.
Она прекрасно понимала, что Дональду не придется «притворяться» дерьмовым аврором и что этот хвастливый придурок отчаянно пытается поставить имя Беллатрисы Лестрейндж на первое место в списке своих женских завоеваний. Белла намеренно вела себя сдержанно и растерянно с момента их первой встречи, надеясь заманить его на тот самый шаг, который он сейчас обещал сделать.
Дональд считал, что он легко справится с ней, и она тщательно взращивала это убеждение. Очевидно, он считал, что его преимущества в размерах и весе будет более чем достаточно для того, чтобы заставить девчонку по ту сторону решетки выполнять его приказы. Белла делала все, чтобы поддержать это убеждение, вплоть до того, что перегрызла ему горло. Если Дональд Кэррик был достаточно безумен, чтобы принести с собой в камеру палочку, Белла могла гарантировать, что стоны и крики будут - только исходить они будут не от нее.
******************************************************
Приглашение Франчески отправиться с ними за покупками оказалось удачным ходом: ее знание местных особенностей оказалось огромным и бесценным. Она знала все лучшие места для шопинга, так что им достаточно было сказать, что они ищут, и она могла привести их прямо к этому месту. Когда группа разделилась по половому признаку для покупки одежды, Сириус, казалось, собирался взбунтоваться, пока Франческа не предложила ему вполне приемлемое решение.
«Если ты действительно хочешь, мы можем вернуться сюда за покупками - когда нас будет только двое?»
Это предложение Сириус не мог не принять. Когда он заявил, что это свидание, улыбка Франчески была счастлива, как собака с двумя хвостами.
Пока явно довольная Франческа вела дам в рекомендованные ею магазины одежды, Гермиона внимательно следила за всеми остальными членами их группы. Для пяти ее подруг это был настоящий культурный шок, и все они, похоже, справлялись с ним. Сьюзен и Ханна напоминали Гермионе ее соседок по гриффиндорской комнате, Лаванду и Парватти, - у них чуть ли не слюнки текли от множества представленных на витринах модных вещей. Джинни практически прижималась к Полумне, чтобы поддержать, хотя младшая Уизли выглядела скорее взволнованной, чем испуганной. Полумна проводила лучшее время в своей жизни, в основном потому, что переживала все эти новые приключения в окружении друзей.
Милли была единственной, кто привлек внимание Гермионы, и она взяла девочку за руку. «Ты в порядке?»
«Если честно, то нет. Думаю, у меня шок. С Миллисент Булстроуд не случается ничего подобного - по крайней мере, раньше не случалось. Я никогда не была дальше Косой Переулок, а здесь легко можно уместить все эти здания раз в десять больше - здесь так светло и просторно. Ты уверен, что мы сможем выбрать что-нибудь из этой одежды? Я понятия не имею, что написано на этих билетах, но все выглядит так дорого».
Быстро подсчитав в уме, Гермиона указала на прекрасное солнечное платье, которое демонстрировал манекен. «А что, если я скажу, что, купив его, ты получишь сдачу от трех галеонов?»
Это привлекло внимание Милли. «Ты шутишь? Гарри дал нам всем гораздо больше, чем эти деньги».
«Я знаю, но эти деньги не для того, чтобы тратить их здесь. Все, что вам нравится, за мой счет, а вы можете потратить часть своих галеонов, когда мы пойдем в магический торговый центр».
Остальные девочки прислушались, и Сьюзен быстро вмешалась. «Гермиона, я думала, мы проведем здесь весь день? Я никогда раньше не видела ничего подобного. Красивая одежда чудесных цветов, все разложено так, что можно посмотреть, прежде чем купить».
«Сегодня мы просто выясняем факты и покупаем столь необходимую летнюю одежду. Мы еще вернемся сюда, пока вы будете на каникулах. Помните, что студенты ПИ смогут проводить здесь выходные и во время учебного года».
Оглядевшись вокруг, Ханна подвела итог для всех. «Хогсмид здесь на голову выше».
Франческа завела их в магазин, специализирующийся на модной одежде для девочек-подростков, и больше ничего говорить не пришлось. В то время как ее мать увязалась за Джинни и Полумной, Франческа прижалась к Ханне и Сьюзен. Гермиона и Милли тоже заглянули на вешалки.
«Ты просто ищешь то, что тебе нравится, смотришь, есть ли у них это в твоем размере, примеряешь, а потом покупаешь, если тебе нравится».
«А если мне понравится весь магазин?»
«Тогда тебе надо было взять с собой в Италию сундук побольше».
***
Поскольку Сириус, похоже, ушёл в свой собственный мир, хотя Дэн был уверен, что он там не один - в его мечтах тоже присутствовала некая женщина-итальянский архитектор, - дантисту пришлось разбираться с четырьмя мальчиками, которые никогда раньше не заходили в маггловские магазины. Они зашли в магазин спортивных товаров, решив, что это лучший вариант для того, что им нужно.
Рон тут же набросился на футболку сборной Голландии, заявив Гарри, что ему просто необходима ярко-оранжевая футболка со львами на ней. Дэн узнал в ней ту самую футболку, в которой команда выступала на прошлогоднем чемпионате мира по футболу, проходившем в США. Именно поэтому она была на распродаже, и цена была вполне приемлемой, но он не мог понять реакцию других на выбор Рона. Его братья-близнецы смотрели на неё с благоговением, словно Рон нашёл для себя идеальную одежду, а Гарри весело смеялся. Невиллу футболка понравилась, но он спросил, бывает ли она другого цвета, показывая, что не имеет ни малейшего представления о футбольной майке.
Увидев количество товаров, которые рассматривали мальчики, продавцы-консультанты магазина вскоре обратили на них внимание. То, что мальчики явно были британскими туристами, объясняло их эксцентричность. Пока они тратили деньги, на их странное поведение никто не обращал внимания. Гарри тоже прихватил охапку одежды, но спросил Дэна, не может ли он поискать какие-нибудь игры, в которые можно было бы играть на пляже, поскольку до приезда в Италию он ни разу не был на нем. Все, что поможет им немного подтянуться, тоже было бы бонусом.
Обновлено: 08.04.2026