Глава 41 — Глава 41

Целитель разума с благодарностью говорил на идеальном английском, но перешёл на итальянский, когда узнал от Гарри, что эта молодая ведьма была одержима лордом Волан-де-мортом, и он был первым целителем, к которому обратилась Джинни. Пока целитель выплескивал своё разочарование и гнев, разражаясь ругательствами, Гарри думал о том, что он одет в самые стильные халаты, которые он когда-либо видел, и что изучение итальянского языка должно стать обязательным курсом в институте. Вновь взявший себя в руки целитель принес извинения. «Простите, лорд Поттер, но это позор, как обращались с этой молодой ведьмой. У этой бедной девушки в голове было столько противоречивых навязчивых идей, что удивительно, как она ещё могла функционировать. Скандал - это тоже преступление. Я обязан сообщить об этом в свое министерство. В случае с детьми они всегда действуют очень быстро и принимают все необходимые меры, чтобы защитить несовершеннолетнюю ведьму или волшебника». «Уверяю вас, все здесь желают Джинни только добра, но добиться этого может быть проблематично. Видите ли, ее отец - глава департамента в Министерстве Великобритании, и мы подозреваем, что главный виновник того, что ее разум испорчен, - главный магвамп в том же Министерстве. Есть и другая проблема: метод, который использовал Волан-де-морт, чтобы овладеть Джинни, является тщательно охраняемым секретом, Министерство даже не знает, как это было сделано. Мы с мадам Помфри были свидетелями того, как Дамблдор предал забвению британского министра магии, чтобы сохранить свои секреты». Целительница разума теперь смотрела на них так, словно они только что прилетели с другой планеты. «Лорд Поттер, мне может понадобиться эта информация, чтобы вылечить вашего друга. Моя клятва целителя сохранит эту информацию в тайне, и я готов дать другую клятву - при условии, что эта другая клятва не навредит гражданам Италии». «Я передам информацию вам и мадам Помфри, и вы сможете решить, нужна ли другая клятва. Фред, Джордж и профессор МакГонагалл, эта информация действительно должна храниться в тайне - и вам не нужно ее знать. Я поговорю об этом с Биллом, предложив ему тот же шанс, что и целителю. Мы работаем над этим вместе с мадам Боунс, именно поэтому она придет сюда в понедельник. Это дело совершенно не относится к Институту Поттера и никак не должно нас касаться». Соглашаясь с каждым словом Гарри, МакГонагалл все же хотела помочь, насколько это было возможно. «Возможно, если целитель объяснит нам, что он обнаружил, мы сможем помочь найти решение этой проблемы? Я также предполагаю, что настоящая проблема начнется тогда, когда Альбус и Молли поймут, что их шутки кончились». После того как Гарри представил всех и объяснил, как они относятся к Джинни, целитель рассказал о ее состоянии. «Разум этой маленькой ведьмы пережил серьезную травму, она была одержима вашим Темным Лордом. Вместо того чтобы лечить, мне кажется, что кто-то испортил ее разум, пытаясь притвориться, что ситуация, вызвавшая эту травму, никогда не происходила. Это абсолютно худший способ обращения с подобными вещами. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, кто-то добавил ко всему этому еще и поведенческие компульсии. Я знаю, что вы не захотите этого слышать, но я рекомендую удалить эту ведьму из той среды, в которой она сейчас находится». «Если вы имеете в виду, что нужно держать Джинни подальше от людей, которые сделали это с ней, то вы ошибаетесь - это именно то, что мы все хотели услышать. Фред, Джордж, вы можете встретиться с профессором МакГонагалл и написать Биллу. Простите, ребята, но эта новость, исходящая от вас двоих, наверняка заставит вашего брата проверить, не разыгрываете ли вы его, а это последнее, что нам сейчас нужно. Ремус, как обстоят наши отношения с Министерством Италии?» МакГонагалл и близнецы стояли почти в шоке, наблюдая за тем, как Гарри берет на себя командование. Ремус и Поппи уже начали привыкать к этому. «Я бы сказал, очень хорошие. Я сказал им, что мы будем использовать местных архитекторов, строителей и поставщиков, чтобы построить нашу школу, и снова будем покупать местное оборудование и принадлежности - все, от парт до обеденных тарелок. Нас встретили с распростертыми объятиями, а также предложили любую помощь, которую они могут нам оказать. Даже в Италии использование имени Гарри Поттера открывает двери, которые иначе могли бы остаться закрытыми». Мальчик-Который-Выжил, уехавший из Британии в Италию, станет здесь большой новостью». Пока Гарри стонал, услышав это, целительница оглядывалась по сторонам. Они стояли в коридоре перед спальней Поппи. «Вы открываете здесь школу?» «И да, и нет. Да, мы открываем школу, но не в этом здании. На участке, который прилагается к этому дому, будет построена специальная школа. Джинни и трое ее братьев приехали со мной на каникулы. Нам нужен метод, который обеспечит ее пребывание здесь и устроит всех участников. Я буду работать с кем угодно, лишь бы так и было». Кивнув в знак согласия, целитель напомнил, что он всё ещё обязан сообщить об этом в Министерство. Хотя Гарри это устраивало, у него появилась другая идея. «Я бы хотел наладить тесные связи с вашей больницей и нашей школой. Мадам Помфри будет нашим целителем и создаст наш лазарет с нуля. Британское магическое сообщество несколько «традиционно» в своих способах и методах. Я подумал, нельзя ли устроить для нас экскурсию по вашей больнице, чтобы мы увидели то, что вы делаете по-другому - и что мы, возможно, захотим включить сюда». Хотя Гарри это не очень нравилось, он взял страницу из книги Ремуса. Может, мадам Помфри и не покажут в больнице, но для Мальчика-Который-Выжил растелют красную дорожку. И ничего не будет сказано о том, что среди прочих гостей у него в гостях была Поппи. Целительница, конечно, не могла говорить за больницу, но Гарри ожидал, что вскоре к ним прилетит приглашение. Теперь ситуация с Джинни будет находиться в руках Министерства, но он, конечно, хотел быть тем целителем, который будет работать над ее делом. Целитель планировал сегодня же снять с нее множество навязчивых мыслей и вмешательств. Только когда все они будут устранены, можно будет приступить к решению основной проблемы - ее одержимости. Однако сначала ему нужно было поговорить с лордом Поттером, чтобы выяснить, что именно случилось с юной ведьмой. Когда близнецы уходили с МакГонагалл писать письмо, Ремус дал им несколько указаний в последнюю минуту. «Скажи своему брату, чтобы он добрался до Неаполя и оттуда прислал нам сову. Если он укажет нам место, где его можно забрать, я или Сириус поедем и привезем его сюда». Сам Ремус направлялся в Министерство Италии, что, как выяснил Гарри, он делал почти ежедневно. Гарри не мог не улыбнуться этому человеку, а улыбка и кивок Ремуса в ответ говорили о многом. Они оба знали, что Ремус изначально думал, что Гарри создал для него должность из милосердия, но это было не так. Ремус работал, не покладая рук, каждый день осваивал новые навыки, но при этом любил каждую минуту. Даже за время преподавания в Хогвартсе Ремус никогда не чувствовал себя таким нужным, как сейчас. Для оборотня это было очень необычное чувство, к которому, однако, можно было привыкнуть. Теперь Гарри остался с двумя целителями, и пришло время рассказать свою историю о тысячелетнем василиске и темнейшей магии, которой был хоркрукс. Он попросил Добби принести ему копии газет с фотографиями василиска. Увидев это, итальянский лекарь мог бы с большей охотой поверить в остальную часть его истории. Гарри знал, что не поверит никому, кто расскажет ему историю, которую он собирался рассказать. -oOoOo- Спускаясь по ступенькам, прикреплённым к скале, Гарри с тоской смотрел на манящее море. Он ждал все это время, так что немного подождать, пока Рон введет его в курс дела, не помешает. Гермиона, конечно же, уже знала, как всё произошло, - их связь позволяла ей слышать каждое слово. Гарри понимал, что для некоторых людей то, что они разделяют, может быть очень неприятным. Для двух одиноких людей, какими они были до этого, ни он, ни Гермиона даже не подумали бы вернуть всё на свои места. Она как будто была с ним, когда он рассказывал целителю разума о потайных комнатах и секрете, настолько мрачном, что оба целителя тут же дали клятву защищать информацию. Заверения Гарри о том, что в настоящее время принимаются меры для решения проблемы хоркруксов, стали единственным лучиком света в невероятно мрачной истории. Выслушав рассказ Гарри, целитель разума ещё больше разозлился на то, как обошлись с Джинни. И снова Гермиона была рядом, и Гарри нуждался в ее силе, пока рассказывал о том, как близко Джинни подошла к тому, чтобы лишиться жизни. Присутствие Гермионы, возможно, даже больше, чем информация из памяти Тома, придало Гарри уверенность, которой у него никогда не было. С Гермионой рядом и в его голове, Гарри чувствовал, что они могут противостоять всему. В тот момент, когда его ноги коснулись песка, он столкнулся с обеспокоенными Роном и Милли. Зная, что близнецы всё равно всё расскажут своему брату, Гарри не стал пытаться приукрасить случившееся. «Целитель сказал, что лечение Джинни - или его отсутствие - было преступным. На самом деле в Италии это преступно, так что итальянское министерство будет вовлечено в это дело. Дамблдор и твоя мать захотят вернуть Джинни домой, чтобы снова всё замять. Нам нужно придумать, как не допустить этого. Близнецы сейчас с МакГонагалл, отправляют письмо Биллу. Ремус только что отправился в Министерство Италии, чтобы выяснить, какие у нас есть варианты. Что бы ни случилось, это будет очень грязно - и, вероятно, очень публично». К ним присоединились остальные друзья, и Полумна заговорила. «Если это станет достоянием общественности, то мой папа опубликует правду - если ты захочешь? Джинни была моей подругой до Хогвартса, а потом перестала ею быть. Если они так поступили с ней, я думаю, все должны знать, и знать почему. Джинни всегда нравился Мальчик-Который-Выжил, да и какая девушка не нравилась, но вчера вечером я совсем не узнала свою подругу». Стараясь не краснеть из-за комментария Луны о Мальчике-Который-Выжил, Сьюзен тоже хотела что-то добавить. «Ты же знаешь, что моя тетя будет действовать строго по закону. Она так и поступает - независимо от того, кто в этом замешан». «Твоя тетя, безусловно, тот человек, которого мы считаем другом. Да, она известна тем, что следует букве закона, но мы сейчас находимся в другой стране - с другими законами. Итальянские законы, очевидно, ставят нужды ребенка на первое место. Жаль, что у нас в Британии такого нет, тогда Дамблдор никогда бы не смог похитить меня и оставить малыша на пороге магловского дома. Его за это не наказали, Дамблдор тоже не будет считать, что он сделал что-то плохое с Джинни. Вы только послушайте его - я пытался помочь семье, сэкономить на услугах целителя. Люди поверят ему, ведь он Альбус Дамблдор». Гермиона обняла Гарри, она прекрасно понимала, как ему больно. «Джинни сейчас лечится, а за то, что будет дальше, наверняка будут бороться оба Министерства магии. Давайте порадуемся первой новости и не позволим второй испортить этот чудесный день. Мадам Помфри сообщит нам позже, как Джинни реагирует на лечение и когда она сможет начать наслаждаться каникулами». С этим предложением, нашедшим всеобщее согласие, Гермиона повела Гарри к морю. Сняв трансфигурированные сандалии, они вошли в воду и пошли по пляжу, волны ласково омывали их лодыжки. В любое другое время это был бы прекрасный романтический момент. С тем беспорядком, который сейчас бушует внутри Гарри, этому не суждено было случиться. Гермиона прекрасно понимала, в чём проблема, и просто ждала, когда он заговорит об этом. «Эти ублюдки думают, что магическая сила дает им право вмешиваться в жизнь людей? И Темный Лорд пометит его как равного себе», - эта строчка пугает меня больше всего на свете. Я думаю, что сейчас я превратился бы в одного из этих ублюдков. Один пытался убить Джинни в своих корыстных целях, другой серьезно попортил ей мозги, чтобы прикрыть свою задницу. Кто сказал, что ее родители действительно пошли у него на поводу? Мы оба видели, как Дамблдор использует свою палочку, чтобы добиться желаемого». Сделав глубокий вдох и воспользовавшись присутствием Гермионы в своем сознании, Гарри перешел к проблемам, с которыми они столкнулись. «Мы не хотели одновременно бороться с Волан-де-Мортом, Дамблдором и Министерством, но теперь это неизбежно. К списку людей, которые будут жаждать нашей крови, можно добавить и родителей Уизли. Но мы должны помочь Джинни...» «...и именно поэтому мой Гарри никогда не будет таким, как эти двое. Ты заботишься о людях, а не о власти - никогда не о власти. Я очень надеюсь, что Билл сможет помочь, иначе это очень быстро станет неприятным. Министерство Италии может попытаться защитить Джинни, но никто не сможет помешать Молли вернуть Рона и близнецов в Британию». Прекрасная обстановка и присутствие Гермионы рядом с ним вернули Гарри в режим планирования. Теперь у него были обязанности и даже сотрудники. «Мы должны начать работу прямо сейчас, встреча перед ужином сегодня вечером?» «Что нам делать с Уизли? Если их утащат обратно в Британию, Дамблдор скоро узнает о нас много нового». «У меня есть письменное подтверждение от их родителей, что они могут остаться на две недели. Даже если ситуация изменится, мы сможем оттянуть время, чтобы они получили эти две недели. Мы должны все оформить до этого, чтобы потом они не смогли нас остановить. Думаю, итальянское гражданство для нас обоих тоже должно попасть в твой список дел. Мы можем поговорить об этом с Ремусом позже. Вместо каникул следующие две недели будут просто маниакальными». Соглашаясь с Гарри, Гермиона все же была уверена, что у них все получится. «Изначально мы думали, что потребуется время, чтобы убедить профессоров присоединиться к нам, но, похоже, им всем не терпится приступить к работе. Если считать с Ремусом, то в сентябре здесь будут преподавать четыре лучших профессора из Хогвартса. Сегодняшний вечер позволит всем увидеть, как тщательно мы все продумали». Поцеловав Гермиону, Гарри вновь обрел решимость. «Здесь все прекрасно, включая тебя. Давай попробуем насладиться сегодняшним днем, прежде чем начнется тяжелая работа». Взяв его за руку, Гермиона побежала на глубину. Когда вода обдала их по пояс, она повернулась и обняла его. «У нас будет вся оставшаяся жизнь, чтобы наслаждаться собой. Лето, проведенное в работе, не повредит нам...» «Обычно я провожу лето, работая до упаду, так что это все равно покажется мне праздником. Просто твое присутствие здесь для меня как праздник...» Вдруг их обрызгал Рон. «Вы выглядели слишком серьезными, вам нужно развеяться». Гарри и Гермиона так увлеклись, что не заметили, как к ним присоединились их друзья. В отместку Гарри, воспользовавшись своим кольцом, незаметно облил Рона магией, что послужило толчком к началу водной битвы среди восьмерых. Было много смеха и смены сторон, так как «драка» быстро превратилась в свободную забаву. Все веселились и вспоминали, что они подростки на пляже. -oOoOo-