«Мы с тобой повеселимся, мальчик».
К концу дня Драко решил, что как-нибудь отомстит Тео и Дафне за то, что они рассказали Грейнджер об обычаях чистокровных, в частности, об ухаживаниях. Он загнал ведьму в угол возле класса Защиты от Тёмных Искусств, чтобы потребовать, о чём именно была её маленькая записка.
"Мы не ухаживаем друг за другом, Грейнджер, - твердо сказал он. Его губа все еще была рассечена, потому что в спешке он отказался от лечения у медиума, чтобы догнать свою невесту, как только ее потенциально психованный дядя покинет больничное крыло. "Мы помолвлены. По контракту".
Она ухмыльнулась ему в ответ. Это нервировало.
"Кто я - Грейнджер, Гермиона или Блэк? Правда, Драко, ты должен выбрать себе имя и придерживаться его. Не забывай, что я теперь чистокровная принцесса, - сказала она насмешливым тоном, - меня легко спутать. И да, мы связаны контрактными обязательствами, но знаешь ли ты, что когда твоя мать и мой отец были связаны такими же контрактными обязательствами, она вступила в ухаживания с твоим отцом?"
Ухмылка на ее лице дразнила его. Она взяла верх. Как, черт возьми, это произошло?
«Видишь ли, мне позволено встречаться с кем угодно, Драко...»
«Только через мой труп, Гермиона.»
Она вела себя так, словно он вообще ничего не говорил, и это раздражало, потому что он надеялся, что использование ее имени вызовет хоть какую-то реакцию.
"Пока я не женюсь ни на ком, кроме тебя, я могу делать все, что захочу. И если я решу встречаться с тобой снова - если ты хочешь назвать то, что мы делали на шестом курсе, свиданиями - тебе придется пройти через все те прелестные обручи чистокровности, которые, как ты утверждаешь, делают наше общество таким великим". Ее слова сочились сарказмом. "Если ты не хочешь ухаживать за мной, тогда тебе придется просто сидеть и смотреть, как это делают другие волшебники. Возможно, я даже узнаю, не хочет ли дядя Сириус устроить для меня бал дебютанток".
Драко зарычал, и она рассмеялась.
«Хочешь разорвать контракт?»
Он сузил глаза. Играем, маленькая ведьма. «Никогда».
Они вошли в класс и заняли места в своих типичных группах. Для укрепления междомового единства профессор МакГонагалл настояла на том, чтобы все основные предметы теперь были общими.
Гермиона села между Джинни и Луной, послушно следуя этикету чистокровных, не садясь слишком близко к Гарри, Рону или даже Невиллу. На другом конце комнаты Драко расправил плечи, откинувшись на спинку стула, и сел между Тео и Блейзом.
В комнату с улыбкой вошел Ремус. «Сегодня Защитные чары», - взволнованно объявил он, явно радуясь тому, что вернулся в свою стихию, и не стал затягивать с вступительной речью. «Всем разбиться на пары!»
Когда многие ученики поднялись, чтобы найти себе партнера, Гермиона встала и подошла к Слизерину. «Извини, Дафна, - сказала она, намеренно не глядя в глаза Драко, - у меня вопрос по поводу обычаев чистокровных».
Дафна улыбнулась ей. "Я рада помочь, Гермиона. Ты хочешь составить пару сегодня?"
Гермиона покачала головой. "Не думаю, что это будет полезно. Мне просто любопытно. Я где-то читала, что если волшебник состоит в каких-либо договорных отношениях с ведьмой, то он обязан защищать ее честь. Если ее, скажем, наговорят или сглазят, он должен будет вызвать нападавшего на дуэль, так ли это?"
Дафна понимающе хихикнула. «Да, это очень точно».
Драко усмехнулся, вертя в руках свою палочку. "Ты используешь задание класса против меня? Ну и ладно, Гермиона", - сказал он и махнул рукой, чтобы она уходила. «По сути, ты просто даешь мне повод настучать Поттеру или Уизли по заднице».
Гермиона мило улыбнулась ему, а затем, не отрывая взгляда от Драко, громко сказала: "Профессор Люпин, похоже, у нас нечетное количество студентов. Не будете ли вы так любезны составить мне пару?"
«С удовольствием, Гермиона», - ответил Ремус, пытаясь скрыть небольшую ухмылку.
Уверенная ухмылка Драко тут же пропала с его губ.
Продвинутая Трансфигурация была еще хуже.
Драко опоздал на урок, потому что, после того как его обязали вызвать профессора Люпина на дуэль за то, что он позволил легкому Жгучему наговору пробиться сквозь наговор Гермионы, Драко был оглушен за слишком медленное поведение и при падении ударился головой о парту. После быстрого осмотра извиняющимся профессором и мадам Помфри, которая хихикала над ним, словно знала источник его унижения, Драко был отправлен в путь.
Он вошел в класс и увидел, что все уже сидят за партами со своими питомцами. У входа в класс он заметил своего филина, который ждал его. Проходя по проходу, он посмотрел налево и нахмурился на Гермиону. Она улыбнулась ему, поглаживая шерсть оранжевого зверька, сидящего у нее на коленях, словно злодей из комиксов про Маглов, за чтением которых он застал Грега несколько лет назад. А еще на ее столе сидела маленькая черная сова и гладила Гермиону по щеке.
Драко хмыкнул и сел на место рядом с Блейзом, который даже не пытался скрыть свой смех.
«Как голова, приятель?»
«Заткнись».
Шепот в комнате сменился громкими вздохами и стуком стульев об пол, когда большая черная собака прошла по центру комнаты к выходу.
Драко, мгновенно узнав Грим, отступил назад и поднял голову - странный защитный инстинкт подсказывал ему, что с Гермионой все в порядке, - и увидел ухмыляющуюся ведьму.
Большинство гриффиндорцев даже не шелохнулись при виде опасного предзнаменования.
Когда собака приблизилась к Драко, она обратила на него свои бледные глаза и низко зарычала, обнажив зубы.
Черт, черт, черт!
А затем перешел в человеческий облик Сириуса Блэка.
Глаза Драко расширились, а его внутренняя мантра зазвучала в голове еще громче: БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026