Вытянув руки над головой, Гермиона почувствовала, как хрустнул ее позвоночник, разминаясь после нескольких часов неправильной осанки. Позевав еще раз, она сложила в стопку книги, которые листала, и отодвинула их к краю кровати.
Профессор Снейп сказал ей, что ответ на проблему Колина нельзя найти в книгах.
Она поверила ему. Но это не означало, что ее другие проблемы нельзя решить с помощью исследований. Она читала о бессоннице, зельеварении и заклинаниях для сна. К сожалению, ей не везло.
По правде говоря, она устала думать. Она устала пытаться думать. Но больше всего она просто устала. Взяв волшебную палочку, она коснулась карты и сказала: «Шалость удалась». Когда карта снова стала похожа на чистый лист пергамента, она аккуратно сложила ее и спрятала под стопкой книг у изножья кровати. Она была уверена, что никто, кроме нее, никогда не возьмет в руки книгу «Отравленные яблоки, стеклянные гробы и веретена: традиционные заклинания для сна на протяжении веков».
Ей действительно нужно было перестать наблюдать за профессором Снейпом через карту. Каждую ночь любопытство заставляло ее наблюдать за ним все дольше и дольше, так что теперь она спала всего на несколько часов больше, чем он. Гермиона сдвинула плечо, чтобы зарыться под мягкое пуховое одеяло. Учитывая, что днем она чуть не заснула на уроке профессора Флитвика, она решила, что завтра ночью не будет открывать Карту, а вместо этого выспится. Если она этого не сделает, то боится, что однажды утром засыпает над тарелкой овсянки в Большом зале.
Она выдохнула и еще глубже погрузилась в мягкие простыни. Когда сон одолевал ее, Гермиона в последний раз подумала о профессоре Снейпе, который даже сейчас все еще бродил по коридорам школы. Как жаль, что этому бедному человеку отказано в абсолютном блаженстве хорошего сна.
Она почти слышала, как Морфей зовет ее, мягко увлекая в царство снов. Поэтому было вполне понятно, что она запаниковала, когда внезапно тяжелый груз придавил ее к постели, прижимая к простыням. Открыв глаза и увидев над собой темную фигуру, Гермиона вскрикнула от испуга. Реагируя инстинктивно, она боролась, чтобы сбросить с себя одеяло и тяжесть, прижимавшую ее к кровати, и схватить волшебную палочку. Почувствовав, что ее рука коснулась холодного дерева, Гермиона крикнула «Люмос» и оказалась лицом к лицу с Ринком.
Из-за закрытых занавесок кровати сонный голос Лава́нды Бра́ун прервал взаимный взгляд. «Гермиона. Все в порядке?»
Увидев, что Ринк собирается что-то сказать, Гермиона набросилась на маленького эльфа и зажала ему рот рукой, не дав ему произнести ни слова. — Все в порядке, Лаванда. Кошмар. Спи дальше.
«О... ладно», — прозвучал ответ, прерванный зевотой.
Сонливость исчезла под приливом адреналина, вызванного страхом, и Гермиона быстро наложила заклинание молчания на свою кровать, продолжая прижимать руку ко рту Ринка. На мгновение забыв об обычной реакции домовых эльфов на проявление неодобрения, Гермиона прошипела: «Ринк, что ты здесь делаешь?»
Она сразу же пожалела о своем резком тоне, когда глаза Ринка наполнились слезами. О, боже мой!
Смягчив голос, она неловко похлопала Ринка по костлявому плечу. «Не делай этого, Ринк. Я не хотела на тебя кричать. Ты просто напугал меня. Я не ожидала тебя».
Однако Ринк не принял ее извинения, и по его лицу потекли крупные слезы. Когда он начал раскачиваться взад-вперед и кричать голосом, который мог разбить стекло, Гермиона была безмерно благодарна, что наложила заклинание молчания.
«Ринк — плохой эльф. Ринк напугал юную мисс. Ринк должен быть наказан».
Уставшая, раздраженная и совершенно не готовая иметь дело с истерикой домового эльфа, Гермиона сделала то, что в обычных обстоятельствах никогда бы даже не подумала сделать. Но отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Заимствовав более раздраженный тон учителя зельеварения, Гермиона прервала перечисление Ринком своих проступков. «Ринк, если тебя накажут, ты перестанешь?»
Увидев, что эльф кивнул, Гермиона достала из-за спины подушку. Разгладив хлопковую ткань, покрывавшую пуховую подушку, она положила ее прямо перед Ринком. «Вот, — сказала она. — Три раза ударь об это головой».
Ринк посмотрел на нее, а затем выполнил наказание.
Устало потерев глаза, она пересела, скрестив ноги под одеялом. «Теперь, когда с этим покончено, зачем ты здесь?»
Все еще немного шмыгая носом, Ринк улыбнулся Гермионе широкой улыбкой. «Ринк сделал, как просила Герми».
Герми? А ей вообще хотелось это знать? В конце концов, как обычно, любопытство взяло верх. «Херми?» — спросила она.
Ринк торжественно кивнул. «Мисс хочет служить домовым эльфом. Гермиона, — сказал Ринк, стараясь произнести ее имя очень аккуратно и точно, — это не имя для эльфа. Херми — хорошее имя для эльфа. Херми — имя, которым можно гордиться. Гермиона — это юная мисс. Херми служит мастеру Зельеварения вместе с Ринком».
Ну, подумала она, это не хуже, чем «Миона», «Хермс» или «Хер-мо-нинни».
Ринк щелкнул пальцами, и в его руке появился свиток пергамента. «Ринк вел записи о еде и напитках мастера зельеварения, как просила Херми. Ринк печально покачал головой. «Мастер не ест так, как должен. Ринк подвел мастера зельеварения». С большой осторожностью Ринк подал свиток Гермионе. «Герми поможет Мастеру, а Ринк поможет Герми».
Услышав такие слова, Гермиона мысленно подняла руки в знак поражения. Кому вообще нужен сон? Развернув свиток, она усилила заклинание «Люмос», чтобы было больше света. «Хорошо, Ринк, покажи, что у тебя есть».
Вздохнув, Гермиона опустила лоб на прохладное дерево библиотечного стола, волосы упали ей на лицо, защищая ее от окружающего мира, как кудрявый коричневый водопад. Информация Ринка о привычках профессора Снейпа в еде была показательна, но она все еще не имела представления, как решить эту проблему. Вместо этого она обратила внимание на его бессонницу. Теперь, после нескольких недель усердных поисков, она ничего не нашла. Ничего. Ничегошкеп. Ничего. Она не могла отделаться от ощущения, что это оскорбление для нее, для библиотеки Хогвартса и для всего вселенной в целом. Она вздохнула снова. Ладно, может, не для всей вселенной, но для ее маленького уголка — точно.
Обновлено: 18.01.2026