Гермиона на мгновение смущенно нахмурила брови. «Я мыла посуду и убиралась на кухне. Это была моя работа».
Профессор откинулся в кресле, переплетая пальцы на животе. «А теперь, мисс Грейнджер, разве у ребенка, выросшего в мире волшебников, были бы такие обязанности?»
Гермиона лишь изумленно покачала головой, улавливая взаимосвязь. В его безумии действительно был какой-то смысл. «Нет, сэр», - ответила она. «В семье волшебников либо использовались бы чистящие чары, либо домашние эльфы делали бы уборку вручную».
«Именно. Если дать вам задание, которое не вызывает у вас никаких трудностей, то это не соответствует цели заключения. Только те, кто вырос в мире волшебников, удостаиваются сомнительной чести чистить котлы. Сегодня вечером у меня для вас есть гораздо более обременительное задание».
Резко наклонившись вперед, он поднялся во весь рост, и его мантия сомкнулась вокруг него четкими складками темноты. «Пойдемте со мной».
Подведя ее к рабочему столу вдоль задней стены, профессор Снейп указал на деревянный ящик, доверху наполненный блестящими, черными жуками - блестящими, черными, к счастью, мертвыми жуками. «Вы, мисс Грейнджер, снимите с каждого жука панцирь с крыльями и поместите их в эту банку», - он указал на подкрашенную синим цветом банку с широким горлом, стоящую на столе. Указав на другую банку, подкрашенную в темно-коричневый цвет, который, как знала Гермиона, защищал содержимое от солнечного света, он добавил: «Сюда вы поместите глаза жуков. Будьте осторожны и постарайтесь не повредить их, когда будете вынимать из глазниц. Остальных жуков верните в ящик. По окончании Дисциплинарного наказания вы отнесете ящик вниз к Хагриду. Я достаточно просто изложил ваши инструкции, или у вас есть вопросы?»
Гермиона посмотрела на ящик с жуками и недовольно поморщилась. «Нет, сэр, никаких вопросов».
«О, славный день», - ответил он, возвращаясь к своему столу. «Никаких вопросов от бесконечных вопросов. Тогда я предлагаю вам начать».
Взяв в руки первого жука длиной с палец, Гермиона сморщила нос от скользкой, почти маслянистой, текстуры крыльев между пальцами. С трудом сглотнув, она приступила к заданию. Через сорок или около того жуков ее тело вошло в устойчивый ритм: взять жука, провести ногтем большого пальца между головой и грудкой, освободить крылья, покрутить жука, осторожно выковырять у него глаза, опустить глаза и крылья в соответствующие банки и взять следующего жука. После первых нескольких раз она даже перестала сокрушаться по поводу кишок жука, которые застревали под ее коротко остриженными ногтями. Это был определенный стимул не грызть ногти в течение следующих нескольких недель; гораздо более эффективный, чем лак для ногтей с неприятным привкусом, которым мать накрасила ее в детстве, чтобы отучить от привычки грызть ногти.
Однако вскоре бездумные повторяющиеся движения пальцев заставили ее задуматься. Она бросила взгляд на профессора Снейпа. Его темная голова склонилась над столом, хмурая сосредоточенность углубила небольшую линию между его бровями. Свертки пергамента у его локтя подсказали ей, что он проверяет эссе. Она с сочувствием наблюдала за тем, как красное перо мелькает на одном из свитков. Какой-то незадачливый студент заслужил язвительное замечание, если судить по его хмурому лицу и количеству использованных чернил.
Убедившись, что его внимание не слишком пристально, Гермиона чередовала наблюдение за профессором с уничтожением жуков. В конце концов даже наблюдение за Снейпом надоело, и он перестал мешать ей скучать. А скучающая Гермиона, как всегда говорила её мама, никогда не бывает хорошей.
«Профессор, могу я задать вам вопрос о сегодняшнем утре?» Ее вопрос повис в тишине комнаты.
Он не поднял головы, но перо в его руке замерло. «Нет, мисс Грейнджер, я не буду ни вам, ни кому-либо другому объяснять свои действия на утреннем уроке».
Зажав нижнюю губу между зубами, она задумалась... осмелиться ли ей на его вспышку? «Нет, сэр, я не об этом хотела спросить».
Это привлекло его внимание. Острые черные глаза смотрели на нее с легким любопытством. «Тогда один вопрос, мисс Грейнджер». Он предостерегающе поднял руку, прежде чем она успела перейти к своему вопросу. «Только один вопрос. И я предлагаю вам сделать его хорошим. Если вы побеспокоите меня какой-нибудь глупостью, то у меня в кладовке найдется еще один ящик жуков».
Она знала, что угроза дополнительного Дисциплинарного наказания была не праздной, но в ту же секунду в голове пронеслась тысяча вопросов, требующих ответа: «Что заставило его отвернуться от Волан-де-Морта? Почему он помогал Дамблдору? Почему он так ненавидел Гарри, Рона и её саму? Почему? Почему? Почему? Она насильно заставила их всех взять себя в руки. Один вопрос. Она могла это сделать. Что она действительно хотела спросить такого, что стоило бы риска дополнительного Дисциплинарного наказания? И тут она поняла. «Когда вы использовали мою палочку на уроке сегодня утром, моя магия ответила на ваш зов. Я не понимаю, почему это произошло».
Профессор Снейп смотрел на нее так долго, что она решила, что он не собирается отвечать. Она уже смирилась с тем, что ей предстоит еще одна ночь жуков, когда он удивил ее. «Будучи маглорождённым, неудивительно, что вы не знаете».
При слове «маглорождённый» Гермиона выпрямилась, приготовившись к насмешкам, которые, как она знала, последуют.
Если она и была удивлена тем, что он ответил ей, то еще больше ее удивили его следующие слова. «Не надо на меня обижаться, мисс Грейнджер. Это было не осуждение вашего рождения, а просто констатация факта. Поскольку вы не воспитывались в мире волшебников, вам не хватает социального воспитания, которое создает фон нашей культуры. Сколько бы вы ни принимали наш мир, как бы много о нем ни узнавали, всегда найдутся культурные ориентиры, история, легенды и взгляды, которые вы никогда не поймете, пока вам их не объяснят».
Обновлено: 18.01.2026