«Нет, не пил». пробормотал Гарри, смутившись, когда все посмотрели на него. Боже, почему она не может просто оставить его в покое?
«Неважно. Я уже знаю». грустно сказал Трелони.
«Что? Что, по-вашему, вы знаете?» ледяным тоном произнес Снейп, глядя на Трелони поверх своей чашки кофе.
«Итак, кто планирует устроить сегодня бои снежками?» громко спросил Дамблдор. Он бросил предостерегающий взгляд на Снейпа.
«Мальчик в опасности». резко сказал Трелони. «Я уже вижу мрачные картины его будущего. Это лишь вопрос времени, когда мы его потеряем...»
«Хватит нести чушь!» огрызнулся Снейп, хлопнув по чашке.
«Северус.» Дамблдор нахмурился и посмотрел на Трелони. «Сибилл, я не думаю, что это подходящий разговор для завтрака, не так ли?»
«Но Альбус, она пытается предупредить нас, что Гарри в такой опасности». язвительно сказал Снейп. «Может, его закидают снежками? Или сосулькой?» Он с усмешкой посмотрел на своего коллегу. Все знали, что Гарри в опасности; в конце концов, он был мальчиком-который-жил. И, будучи частью персонала, она знала, что Сириус Блэк охотится за Гарри. Надоедливая провидица никогда не присоединялась к ним за едой, так почему же сейчас?
«Почта здесь!» поспешно прервал Хагрид, когда над ними пронеслись несколько сов.
Сова, которую Гарри не узнал, кружилась над ним, а затем уронила на колени Гарри длинный предмет в яркой упаковке. Гарри на мгновение опешил, но затем поднял его. Никакой записки он не увидел. В замешательстве он открыл подарок, и рот его раскрылся. Это был огненный болт!
«Вау!»
«Потрясающе!»
«Боже мой, кто это прислал?» спросила профессор МакГонагалл, широко раскрыв глаза.
Гарри покачал головой. «Я не знаю. Никакой записки не было».
Гарри был слишком занят восхищением прекрасной метлой, чтобы видеть, как Дамблдор, Снейп и МакГонагалл обмениваются обеспокоенными взглядами друг с другом.
«Это самая быстрая метла на свете!» с энтузиазмом сказал Гарри Снейпу, протягивая ему новую метлу.
Снейп, нахмурившись, потрогал ручку. «Да, я знаю. Гарри, ты уверен, что там не было записки?»
«Уверен». рассеянно сказал Гарри, передавая Молнию остальным детям. Они, как и он, не могли перестать охать и ахать по этому поводу. «Как вы думаете, кто его прислал?» с нетерпением спросил Снейп.
«Я не уверен». ответил Снейп, и его лицо все еще оставалось хмурым. Он взглянул на Дамблдора. «Мы должны поговорить после завтрака». сказал он низким голосом.
Дамблдор кивнул. «Встретимся в моем кабинете. Минерва, ты тоже».
Снейп вздохнул, наблюдая за тем, как Гарри осматривает метлу. Он мог сказать, что Альбус и Минерва думали о том же, о чем и он. Что, если человек, приславший эту метлу, - Сириус Блэк? И если это действительно был Блэк, то только для того, чтобы навредить Гарри.
После завтрака Гарри хотел пойти опробовать Молнию, но Снейп попросил его сначала подождать в их каюте. Гарри не понял, почему, и начал возражать, что испытание метлы займет всего несколько минут, но Снейп посмотрел на него так: «Поспорь со мной, и ты будешь драить котлы до сорока лет». И вот теперь Гарри был в своей комнате, и вместо того, чтобы летать на Молнии и делиться ею со своими сверстниками, он показывал ее Нове и Живоглоту. «Это лучшая метла на данный момент». объяснял Гарри Нове. Живоглот благодарно мурлыкал, глядя на метлу. «Я иногда гоняю Букля. Держу пари, теперь она не сможет за мной угнаться!»
«Кто такая Букля?» спросила Нова, ползая вокруг метлы и с любопытством разглядывая ее.
«Букля - моя вторая знакомая, она сова». сказал Гарри и мысленно напомнил себе, что нужно представить их обоих. Вдруг он услышал голоса из гостиной и вошел туда с метлой в руках. Может быть, теперь он сможет летать!
«Гарри, нам нужно поговорить». серьезно сказал Снейп.
«Что случилось?» растерянно спросил Гарри. Дамблдор и МакГонагалл тоже были в комнате и тоже выглядели серьезными. «Что-то случилось?»
«Нас беспокоит ваша новая метла, мистер Поттер». мрачно сказала профессор МакГонагалл.
«Почему?» Гарри посмотрел на своего опекуна.
«Мы не знаем, кто прислал вам эту метлу. Это довольно дорогой подарок, так почему бы тому, кто его прислал, не приложить к нему записку? Если, конечно, этот человек не хочет, чтобы вы знали, кто он такой, потому что он сглазил метлу, чтобы навредить вам». Снейп кивнул в сторону Молнии.
«Что? Не может быть!» Гарри насмешливо хмыкнул.
Снейп поднял бровь, но ответил ему Дамблдор. «Гарри, это вполне возможно. Нам нужно время, чтобы проверить Молнию и убедиться, что ее не сглазили или не прокляли».
«Сколько времени?» медленно спросил Гарри, крепче прижимаясь к метле.
«Профессор Флитвик и мадам Трюк начнут разбирать ее и проверять на...» начала профессор МакГонагалл.
«Разбирать?» Гарри уставился на профессора так, словно она сошла с ума. «Ни за что!»
«Не забывайте о своих манерах, Гарри». наставительно сказал Снейп.
Профессор МакГонагалл прочистила горло. «Как я уже говорила, они проверят, не наложен ли на него сглаз. Это займет всего несколько недель, как только они вернутся с каникул».
Недель? «С метлой все в порядке, я в этом уверен». настаивал Гарри, его голос слегка дрожал. Ему только что подарили самую великолепную метлу в мире, а они ее забирают?
«Мы должны быть уверены, Гарри». доброжелательно сказал Дамблдор. «На метлу могут наложить сглаз, и она сбросит тебя, когда ты окажешься в небе, или полетит прямо к Сириусу Блэку».
«Но мы же не знаем, кто ее послал!» прошипел Гарри.
Снейпу было достаточно. «В этом-то и дело, Гарри. Мы не знаем, кто его прислал, и он может быть от кого-то, кто желает тебе зла! Мы здесь не для того, чтобы обсуждать это с тобой, а для того, чтобы сказать тебе, как все будет. Твоя жизнь важнее, чем новая блестящая метла». Он сузил глаза, когда Гарри открыл рот для протеста. «Ты хочешь сказать что-то еще?» опасливо спросил он.
«В этом нет ничего плохого». слабо сказал Гарри. Это было бы слишком очевидно, верно? Послать ему сглаженную метлу?
Снейп вздохнул с досадой. «Ты не знаешь этого наверняка, Гарри! Метла будет проверена, дело закрыто». Он протянул руку.
Гарри неохотно передал Молнию. Он не смотрел ни на одного из своих профессоров, понимая, что ведет себя как ребенок, но в данный момент ему было все равно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026