Астория посмотрела на Крэбба и Гойла, которые все еще стояли в углу общежития с хмурыми лицами. «Вы двое думали, что это напугает Гарри, не так ли?»
«Ну, да». Крэбб пожал плечами.
Астория закатила глаза и посмотрела на Драко. «Как они оказались в Слизерине? Они не очень хитрые и умные».
Драко и Гарри разразились хохотом, в результате чего Крэбб и Гойл вышли из комнаты со смущенными красными лицами.
«Не возражаете, если я еще немного поплачу?» спросила змея, скользнув по руке Гарри и свернувшись калачиком на его кровати.
«Нет, не возражаю. Тебе достаточно тепло?» спросил Гарри, уже чувствуя симпатию к маленькой змейке. Он не был уверен, мальчик это или девочка, и не знал, как вежливо задать этот вопрос.
«Да».
«Пойду спрошу у Северуса, можно ли мне его оставить». сказал Гарри Драко, направляясь к двери.
У Астории открылся рот от непринужденного использования имени главы их Дома.
«Расслабься, Астория; профессор Снейп теперь опекун Гарри». сообщил Драко первокурснице.
«Правда? А что? А как же твои родственники?» На лице Астории отразилось любопытство.
Гарри заколебался, и Драко прочистил горло. «У моих родственников были проблемы с тем, чтобы стать опекунами ребенка-волшебника». Гарри медленно произнес. «Так будет лучше для всех нас».
«Ого, профессор Снейп - твой опекун. Это круто, Гарри». Астория улыбнулась ему с детской невинностью. «Он ведь разрешит тебе оставить Нову?»
«Нову?» в замешательстве повторил Драко.
«Гарри сказал, что я могу дать змее имя». Астория сказала, нежно погладив по голове спящую змею. «Он новый знакомый Гарри, а «Нова» на латыни означает «новый». Она с нетерпением посмотрела на Гарри. «Тебе нравится?»
Гарри хихикнул. «Да, нравится». заверил он ее. «Нова, да».
Астория издала визг восторга и выбежала из комнаты, желая рассказать друзьям о Нове.
«Ну, через пять секунд все в общей комнате будут знать, что профессор Снейп - твой опекун и что у тебя есть змея по имени Нова». Драко захихикал.
Гарри улыбнулся и пожал плечами. «Все в порядке, я не против. Осталось только спросить, могу ли я оставить Нову себе».
«Надеюсь, ты сможешь, иначе Астория будет в ужасе». Драко закатил глаза. Он злобно ухмыльнулся. «А теперь я пойду и прослежу, чтобы все узнали, насколько слабыми были Граббе и Гойл со своей так называемой выходкой. Поскольку они ошиваются в группе Забини, это выставит их всех в дурацком свете». Он радостно потер руки и поспешил выйти из комнаты.
«Я знаю, что змеи не входят в список домашних животных, которых нам разрешено приносить, и что у меня уже есть Букля, но я думаю, что в этой ситуации все немного иначе». Гарри говорил торопливо, быстро соображая. Он стоял перед столом Снейпа в его кабинете, пытаясь убедить опекуна разрешить ему оставить маленькую змейку. В итоге он взял с собой Нову, чтобы Снейп мог убедиться, что змея не такая уж большая и не опасная.
Профессор Снейп приподнял бровь и посмотрел на змею, обвившуюся вокруг руки Гарри, а затем снова поднял свои темные глаза на подопечного. «Как так?»
Гарри глубоко вздохнул. Он не мог быть уверен, но ему показалось, что в маленьких глазках Новы мелькнуло веселье. Он сказал своему новому другу, что попытается получить разрешение оставить ее у себя. «Ну, это дает мне возможность практиковать Змеиный язык - способность, которую я раньше ненавидел, потому что она заставляла меня чувствовать себя фри-ум, то есть другим, но наличие собственной змеи дает мне возможность принять эту способность и...»
«Назовите это даром». неожиданно сказал Снейп.
«А?»
вздохнул Снейп. «Змеиный язык - очень редкое явление, и если за ним и закрепилось дурное клеймо, то только из-за того, что его использует Темный Лорд. Это не злая способность, и я уверен, что многие завидуют вашему дару».
«Правда?» нерешительно спросил Гарри. «В прошлом году практически все вели себя так, будто я темный волшебник в процессе обучения, потому что я мог разговаривать со змеями».
«Это было удивительно». признал Снейп, вспомнив, как он был потрясен в прошлом году, услышав, как Гарри разговаривает со змеей, которую наколдовал Драко. «Но любой здравомыслящий человек никогда бы не поверил, что ты - темный волшебник в процессе обучения Гарри. А теперь продолжай». В его глазах появился веселый блеск.
«Хорошо». Гарри прочистил горло. «Значит, появление Новы дает мне возможность принять свой дар и позволить ему развиваться, и ты не думаешь, что это нужно поощрять? К тому же это покажет всем тем людям, у которых нет ума, что Змеиный язык - это не темная способность, что это дар, а не что-то, чего стоит бояться.» Он с надеждой посмотрел на Снейпа.
Снейп фыркнул. «Очень хорошо, Гарри, это очень Слизеринские причины. Никаких просьб, мольб или слез. Я одобряю».
«Одобряете мои доводы или одобряете то, что я держу Нову?» с нетерпением спросил Гарри.
«И то, и другое». Снейп улыбнулся, заметив счастливое выражение лица своего подопечного.
«Спасибо!» Гарри посмотрел на Нову. «Мой опекун сказал, что ты можешь остаться со мной». Он зашипел.
«Передай ему спасибо от меня». Нова зашипела в ответ. «Ты его ссснакинг, да?»
«Ну, типа того». Гарри тихо ответил, не зная, как объяснить все Нове. Он посмотрел на Снейпа, который с любопытством наблюдал за происходящим. «Нова тоже говорит вам спасибо».
«Не за что». ответил Снейп. Он задумчиво посмотрел на Нову и достал свою палочку, направив ее на пустую кружку на столе. Он прошептал заклинание, и кружка трансфигурировалась в большую прозрачную коробку с отверстием наверху. Еще несколько заклинаний, и она наполнилась травой, грязью и камнями. Затем он наложил на нее согревающие чары. «Вот. Нова будет счастлива спать в нем».
«Великолепно!» Гарри открыл крышку и позволил Нове проползти внутрь и исследовать ее. «Тебе нравится?» спросил он.
«Мне нравится». ответила Нова, извиваясь в просторном баллоне. «Он очень теплый».
«Еще раз спасибо». Гарри с благодарностью посмотрел на Снейпа. Он попытался поднять баллон, но тот оказался довольно тяжелым. Он нахмурился.
Снейп усмехнулся и наложил на него заклинание легкого пера. «Отнесите его в свое общежитие». приказал он. «И обязательно позаботься о нем. Содержите аквариум в чистоте и следите за тем, чтобы Нову правильно кормили».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026