«Жадный, да?» Дядя Вернон захлопнул дверь и задвинул все замки.
Гарри посмотрел на Букля, который сидел в своей клетке, и пожал плечами. У него в комнате было припрятано немного еды. Миссис Уизли прислала ему торт на день рождения. Он приподнял половицу и достал его, отломив кусочек для Букля. Она с удовольствием съела его, и он нежно погладил ее. «Я отправлю тебя в нору до конца лета, Букля». мягко сказал он. Она укоризненно посмотрела на него и хмыкнула. Гарри покачал головой. «Там тебе будет безопаснее. Тебя будут кормить, и тебе не придется сидеть в клетке целыми днями. Со мной все будет в порядке». Он заверил ее.
К счастью, решетка на окне была снята. Дядя Вернон сказал, что нет смысла платить за решетку, если какая-нибудь летающая машина просто прилетит и оторвет ее. Он написал записку для Рона и привязал ее к ноге Букля. Он отправил ее и смотрел, как она улетает в ночное небо. Ему захотелось полететь вместе с ней.
Следующие несколько дней Гарри старался держаться подальше от Мардж. Он готовил еду, занимался своими обычными делами, а это было практически все, и терпел жестокие шутки, отпускаемые в его адрес. Он ничего не сказал, когда Потрошитель укусил его за ногу так сильно, что пошла кровь, и промолчал, когда Дадли ударил его по все еще болевшему боку.
Все это принесло свои плоды, когда Гарри готовил последний ужин для Мардж Дурслей. На следующее утро она уезжала рано утром, и Гарри наконец-то смог подписать разрешительную бумажку.
«Я действительно должна восхищаться тобой, Петуния». сказала Мардж, пока Дурсли ужинали, а Гарри прибирался на кухне, готовя всем ужин. Пока они ели, он успел съесть немного хлеба на случай, если у него не останется ничего.
«Принять ребенка своей жалкой сестры так, как ты это сделал». Мардж покачала головой, ее многочисленные подбородки дрогнули. «Я бы на твоем месте утопила этого сопляка».
«Ну да.» Петуния бросила взгляд на Гарри, а затем на Вернона. «Это был правильный поступок».
«Мы такие, какие есть». добавил Вернон.
Мардж налила себе еще один бокал бренди. «Вы двое такие хорошие люди. Особенно зная историю мальчика с такими родителями, как у него».
Гарри поднял глаза от чистящего средства и сузил взгляд на Мардж. Он мог стерпеть оскорбления в свой адрес, но не в адрес своих родителей.
«Хочешь еще запеканки, Мардж?» поспешно спросил Вернон. Он не хотел рисковать одним из эпизодов с мальчиком.
«Немного, Вернон». с усмешкой ответила Мардж. «Мне приходится следить за тем, что я ем».
Гарри не удержался и фыркнул, вернувшись к мытью кастрюль.
Мардж бросила на него взгляд. «Ты что-то сказал, мальчик?»
«Нет, тетя Мардж». ответил Гарри.
«Мне не нравится твой тон, мальчик. Разве тебя не бьют достаточно сильно в той школе, куда ты ходишь? Что это за школа, Вернон?» Мардж налила себе еще один бокал бренди.
«Центр Святого Брутуса для безнадежных случаев, Мардж». Вернон бросил взгляд в сторону Гарри, как бы предупреждая мальчика, чтобы тот не противоречил ему.
«Не забудь сообщить в школу, что ты не возражаешь, если для контроля над малышом будет использована грубая сила». Мардж кивнул. «Это все, что можно сделать для такого мальчика. Скорее всего, он все равно станет таким же, как его родители. Безработным пьяницей».
«Мои родители не были безработными пьяницами!» громко сказал Гарри. Они погибли, защищая его; он не позволит ей говорить о них в таком тоне.
Мардж усмехнулась, ее лицо покраснело от выпитого алкоголя. «Гордишься своими родителями-неудачниками, да, мальчик? Мир стал лучше без таких людей! Особенно твоя мать, судя по тому, что рассказала мне Петуния. Она вообще была уверена, что ее муж - отец мальчика, Петуния?» Мардж хихикнула. «Они сами себя убили, а ты должна была быть с ними, когда они это делали, говорю я!»
«Заткнись!» крикнул Гарри, который уже полностью вышел из себя. Как она смеет? Как она смеет так отзываться о его матери!
«Не смей так со мной разговаривать, ты...» Она прервалась, заметив, что ее рука становится все больше. И еще больше. Она посмотрела вниз и заметила, что ее тело делает то же самое.
«Мардж?» Петуния в шоке наблюдала, как ее невестка начала раздуваться.
Вернон повернулся к Гарри. «Приведи ее в порядок! Немедленно!»
Гарри трясло, он был так зол. Он даже не знал, как он так поступил с Мардж, но ему было все равно. Она перешла все границы!
Риппер начал лаять, когда Мардж начала вылетать из кресла, как воздушный шар, а Дадли, набив лицо, с ужасом наблюдал, как его тётя вылетает через раздвижные двери.
«Мардж, вернись!» Вернон побежал за сестрой и попытался схватить ее за руку, когда она взмыла в небо. Когда она начала подниматься вместе с ним, он отпустил ее и мог только смотреть, как она с воплями поднимается все выше и выше.
Вернон помчался обратно на кухню. «Почини её, или я убью тебя!»
Гарри понятия не имел, как ее починить, даже если бы захотел. Все, что он знал, - это то, что с него хватит. Он побежал в свою комнату и быстро собрал вещи. Его сундук лежал в шкафу, поэтому он спустился вниз и достал его. Он уже давно знал, как взломать дешевый замок на шкафу. Он направился к входной двери.
«Почини ее!» Вернон подошёл к нему и без предупреждения ударил его затылком.
Гарри попятился, достал свою палочку и направил ее прямо между глаз дяди. «Не испытывай меня больше. Мне уже нечего терять». спокойно сказал он.
Глаза Вернона расширились, и он сделал шаг назад. «Ладно. Убирайся.»
«Счастливо.» Гарри потащил багажник, вещевой мешок и клетку Букля на улицу и не останавливался, пока не дошел до угла. Он поднял голову и увидел, что Мардж все еще катится по вечернему небу.
Гарри не знал, что делать. У него не было Букля, и он не мог послать письмо с просьбой о помощи. Здесь у него не было друзей. Он решил, что может пойти в дом миссис Фиггс. Похоже, он ей понравился, а там уж он решит, что делать. Не успел он начать идти, как услышал громкий лай. Он посмотрел на другую сторону улицы и увидел огромного черного пса, который уставился на него. Ему очень не хотелось, чтобы собака укусила его еще раз, поэтому он взмахнул палочкой, надеясь напугать ее. «Уходи!»
Громкий звук привлек его внимание: на улицу внезапно выскочил трехэтажный фиолетовый автобус. Гарри отшатнулся назад и упал на сундук.
Обновлено: 18.01.2026