Гарри обратился к эльфам, — Ладно, ребята, я сяду в это кресло. Думаю, оно ключ к пониманию этого места. Присматривайте за мной и будьте готовы оттащить, если меня попытаются убить или что-то в этом роде. — Последнюю фразу он закончил со смехом, но это была не совсем шутка. Эльфы кивнули, готовые защищать своего друга.
Гарри медленно приблизился к креслу. Ничего не произошло, когда он сел. — Может, гель — это интерфейс? — подумал он, положив пальцы на концы подлокотников. Кресло словно пыталось включиться, но безуспешно. В теле возникло знакомое ощущение всасывания, как при проталкивании магии, только на этот раз Гарри почувствовал, что кресло требует магической энергии из внешнего источника. Увы, источник был пуст.
— Нет энергии, — застонал Гарри, поднимаясь с кресла.
Кикимер и Добби принялись за мозговой штурм. Большинство идей были смешны, пока не заговорил Кикимер.
— Может, Флэйк сможет определить, откуда должна поступать энергия, и тогда мы сможем поставлять часть своей собственной? — предложил он.
— Отличная идея, Кричер! — воскликнул Гарри, трансформируясь в Флэйка.
Цвета пещеры вспыхнули яркими красками, словно вся она пульсировала магической энергией. Но она была рассеянной, как в Хогвартсе. Гарри присмотрелся к креслу и заметил, что от него к углу платформы справа тянулась линия кабелей. От этого места по всей комнате расходились еще несколько кабельных линий. Гарри трансформировался обратно.
— Кажется, я нашел его, — сказал он, подходя к тому месту и наклоняясь. Прямо в углу платформы находился темный круг диаметром около десяти сантиметров. Гарри решил, что источник энергии находится под кругом, и попытался приподнять его с помощью телепатии. Круг не сдвинулся с места, но когда Гарри протянул руку, чтобы прикоснуться к нему, круг скользнул в платформу, и из отверстия поднялся темно-желтый кристалл.
Гарри потянулся вниз и поднял то, что, как он знал, было источником энергии. В нем использовались кристаллы, аналогичные тем, что были найдены на «Мародере». Это было интересно, поскольку гоаулды всегда использовали источники питания на основе наквады. Похоже, тот, кто создал эти помещения, догадался использовать кристаллы для выработки энергии, а не только для обработки и хранения данных. Гарри заглянул в отверстие и обнаружил несколько приемных кристаллов, которые соединялись с источником энергии и спускались в каналы.
Гарри решил, что сможет подключить генератор наквады для питания кресла, но это была отличная возможность изучить другой тип источника энергии. Если ему удастся заставить этот энергетический кристалл работать, то он не придется тратить то небольшое количество наквады, которое у него было, на генератор.
— Давайте поднимемся во дворец Добби, чтобы я мог изучить эту штуку, — сказал Гарри, обращаясь к эльфам. — Надеюсь, мне удастся подзарядить ее или хотя бы понять, как она работает, чтобы я мог построить новую или что-то похожее.
Как только они вернулись во дворец Добби, Кикимер заскочил в Лондон, чтобы сообщить Сириусу и Ремусу последние новости, а Добби принялся готовить ужин для Гарри и себя. Гарри отнес энергетический кристалл к «Мародеру» в гараж. Да, Добби построил большой гараж, в котором могло поместиться пять-шесть кораблей размером с «Мародер». Гарри добрался до кладовки, которую он превратил в лабораторию, и положил кристалл силы на стол, чтобы рассмотреть его поближе. Затем он превратился в Флэйка, чтобы посмотреть, сможет ли он собрать какую-нибудь информацию с помощью своего фениксового зрения.
Это оказалось очень хорошей идеей. Хотя от кристалла не исходило никакой энергии, Флэйк смог проследить очертания очень знакомой ему магической структуры. Рядом с вершиной кристалла находился вход в карманное измерение! Обнаружив это, он трансформировался обратно, чтобы рассмотреть вершину кристалла поближе. Он обнаружил, что верхний слой на самом деле является крышкой, и, сдвинув ее в сторону, увидел то, чего не ожидал. Там была надпись.
Нахождение надписи на энергоустройстве не было бы таким уж шокирующим, но дело было не столько в том, что надпись была, сколько в том, что он мог ее прочитать. Почти. Письмена были очень похожи на древние руны, которые изучал Гарри. Но он заметил, что символы были несколько более архаичными. Гарри сравнил это с чтением на древнеанглийском языке, когда знаешь только современный. Все буквы были понятны, но многие слова и порядок слов не совсем точно передавали смысл. Гарри смог уловить суть, но ничего особо полезного не нашел. Он понял, что это действительно источник энергии, и понял, что есть какие-то инструкции по использованию, но не смог понять, о чем идет речь.
После ужина Гарри спустился в кресельную комнату и принялся оглядываться в поисках новых примеров языка. Он решил, что, когда сможет прочесть больший образец, он сможет разобраться в нем. Он сам учил несколько языков таким образом, начиная с перевода нескольких ключевых слов, а затем выясняя всё остальное по контексту. Это было гораздо труднее, чем просто заучить язык и перевод, но и гораздо интереснее. Он вошел в очередной дверной проем и улыбнулся, обнаружив то, что искал. Целых три стены были покрыты рунами. Он наколдовал себе левитирующее кресло и начал читать.
Добби нашел его там через двенадцать часов, когда он не пришел на завтрак.
— Гарри Поттер! Ты пропускаешь завтрак! Стены все равно будут здесь через тридцать минут, так что ты идешь со мной прямо сейчас! — И, не теряя ни секунды, он схватил Гарри за руку и вытолкнул их обратно на поверхность. Гарри мог только рассмеяться: Добби мог быть действительно вязким, когда Гарри не заботился о себе.
— Прости, Добби, но это так интересно! Несколько часов назад я смог достаточно хорошо разобраться в языке, чтобы прочитать его. Добби, я думаю, что мы нашли прежнее местоположение Атлантиды. Мало того, я думаю, что жители Атлантиды — это прародители нынешних ведьм и волшебников! На той стене говорили о чуме, которая их всех убивала, и поэтому они взяли Атлантиду и улетели к звездам. —
Добби сразу же уловил связь.
— Атлантида — это космический корабль! — В ответ на взволнованный кивок Гарри он продолжил. — Мы собираемся найти корабль «Атлантида» и использовать его для борьбы с мерзкими космическими змеями!
— Точно в точку, Добби. Но не только это, похоже, что атланты были действительно продвинутыми, они были теми, кто создал чаппа'ай и кольцевую технологию на корабле.
— На самом деле, его даже не называли "чаппа'ай", — произнес он, слегка усмехнувшись. — Они величали его "Astria Porta", что, как вы понимаете, в переводе с английского означает "Звездные врата". — Он сделал паузу, размышляя. — Думаю, именно так мы и должны его называть. Не вижу смысла использовать гоаулдские термины, когда у нас есть куда более благозвучное и понятное название. — Он окинул взглядом каменную стену, на которой красовалась надпись. — А, кстати, я забыл упомянуть, что на ней указан адрес врат, который, как мне кажется, указывает нам… туда?
Обновлено: 15.02.2026