Добби, весь взволнованном возбуждении, едва успел произнести:
— Ах да, вы — отец Герми Грэнги мистера Гарри Поттера! — и тут же повернулся к Лизе: — А ты — мать Герми Грэнди мистера Гарри Поттера. А ты — Герми-бабушка мистера Гарри Поттера! Добби очень рад познакомиться с тобой, так как мистер Гарри Поттер говорит, что ты великая ведьма и должна подружиться с самым великим волшебником на свете — мистером Гарри Поттером!
Флэйк, словно почувствовав нарастающее напряжение, перелетел на плечо Добби и защебетал успокаивающую мелодию. Добби заметно расслабился, но все же с легкой дрожью в голосе проговорил:
— Добби очень жаль, но иногда Добби волнуется и не может себя контролировать.
— Добби, — Лиза, наконец, оправившись от неожиданности, взяла слово, — мы только что прочитали письмо Гарри, и там говорилось, что ты готов помочь Гермионе, если ей будет угрожать опасность. Не могли бы вы немного объяснить это? И, возможно, рассказать нам о себе? В письме говорилось, что вы... домовой эльф?
— О, да, да, мисс Грейнджи! — Добби закивал, его глаза заблестели. — Домовые эльфы служат своим хозяевам всю жизнь, если их не освобождают. Некоторые хозяева хорошие, но многие — очень плохие, и заставляют домовых эльфов подвергаться самым мучительным наказаниям. Хозяин Добби был очень плохим хозяином, но самый лучший волшебник на свете — Гарри Поттер — помог освободить Добби. Теперь Добби привязан к Гарри Поттеру и стал намного счастливее!
— Подожди, Добби, — Гермиона, до сих пор переваривая противоречивые эмоции, вызванные письмом, не могла поверить своим ушам. — Ты хочешь сказать, что ты раб Гарри?
— О нет, только не раб! — Добби с искренним негодованием покачал головой. — Добби был рабом у своего прежнего хозяина, но нет, мистер Гарри Поттер называет Добби своим другом! Домовые эльфы теряют разум и магию, если не привязаны к волшебнику, поэтому Гарри Поттер позволил Добби привязаться к нему, но Добби может делать всё, что ему заблагорассудится. Добби решил помогать Гарри Поттеру в том, что ему нужно, а взамен Гарри Поттер дает Добби деньги, которые тот может потратить на все, что пожелает!
— Господин Гарри Поттер попросил Добби прислушиваться к зову Его Герми Бабушки, чтобы Добби мог защитить её. Если Герми Гарри Поттера решит остаться в Хогвартсе, Добби нанимают в замок, чтобы он мог охранять ее. Добби очень польщен тем, что ему поручили такую важную работу, и он не подведет господина Гарри Поттера!
Добби, закончив свою речь, выпрямился, словно готовясь к бою. Было ясно, что он готов защищать Гермиону своей жизнью. Грейнджеры, до конца не понимая, что думать об этом маленьком, но преданном существе, решили, что добавят его в список вещей, о которых им нужно поговорить.
— Спасибо, Добби. — Лиза, собравшись с мыслями, обратилась к домовому эльфу. — Нам, как семье, нужно кое-что обсудить, не мог бы ты отнести Флэйка обратно к Гарри и попросить его отправить Флэйка завтра? Я думаю, нам нужно хотя бы сегодня принять решение.
— О, нет, Добби никуда не возьмет Флэйка. — Добби с тревогой посмотрел на птицу, сидящую на его плече. — Флейк очень умный феникс и уйдет, если вы попросите, но нет, Добби никогда не схватит Флэйка и не унесет его. Это было бы очень грубо по отношению к Флэйку.
Дэна немного удивило уважение, с которым Добби относился к этой птице, но он предполагал, что это не обычная птица. Он кивнул, и Добби с хлопком исчез. Дэн повернулся к Флэйку:
— Флэйк, у меня такое впечатление, что ты меня понимаешь.
Флэйк посмотрел Дэну в глаза, склонил голову набок, а затем дважды кивнул.
— Хорошо... — Дэн, глубоко вздохнув, продолжил. — Нам нужно обсудить несколько вопросов всей семьей, будь добр, вернись завтра утром примерно в это время, и мы получим ответ.
В ответ Флэйк подлетел к Гермионе, потерся головой о ее щеку в знак привязанности, а затем скрылся в снежном тумане.
— Что ж, — сказала Лиза Гермионе, — в этом году у тебя появился интересный друг. У меня такое чувство, что Гарри не совсем нормальный, не так ли?
Эта шутка сломала лед в семейной дискуссии, которая затянулась до самого вечера. Они обсуждали противоречивые эмоции Гермионы, которые варьировались от злости на Гарри за то, что он покинул Хогвартс, страха перед тем, какой может быть её жизнь без него, удивления и восторга по поводу Салема и разочарования, которое она испытывала в британском магическом сообществе. Дэн и Лиза объяснили, что хотят для нее только самого лучшего, но при этом очень важны ее безопасность и эмоциональное благополучие. Как только Гермиона подтвердила, что всё, о чём говорил Гарри в письме, действительно правда, они пришли в ярость от того, что профессор МакГонагалл ничего не сказала о законах и укоренившихся предрассудках в отношении магглорождённых. На самом деле она рисовала магический мир как место чудес и возможностей. Одно можно было сказать с уверенностью: даже при мысли о том, что Добби будет там, Хогвартс не был вариантом. Гермиона твердо заявила, что хочет продолжить свое магическое образование. Как она сама им сказала:
— Магия — это не то, чем я занимаюсь. Теперь это часть моей сущности. Я не могу просто игнорировать ее теперь, когда я знаю, что она есть.
Для Дэна и Лизы это был убедительный аргумент. В конце концов, решение было принято не о том, поедет ли Гермиона в Салем, а о том, переедут ли Дэн и Лиза в Штаты вместе с ней, как поддержка и как новое приключение. В итоге они действительно решили продать свою практику и переехать. Они были достаточно обеспечены, чтобы позволить себе переезд и не работать в течение года или двух, которые потребуются для получения сертификата на практику в Америке. Когда Флейк вернулся утром, он получил от них длинную записку с объяснением их решения. Флэйк ушёл и вернулся с контактной информацией Салемской академии ведьм, несколькими книгами об американском магическом сообществе, салемской версией Хогвартса, историей, формой отказа от обучения в Хогвартсе и небольшой запиской от Гарри, которая гласила:
Гермиона,
Я очень рад слышать, что ты выбрала Салем. Надеюсь, эти книги и материалы окажутся полезными. Я бы посоветовал вам повременить с отправкой уведомления о приёме в Хогвартс до тех пор, пока вы не окажетесь в безопасности в Америке. Я не думаю, что наш уважаемый директор придёт в ответ на это уведомление, прочитает ваши мысли на предмет информации обо мне, а затем удалит все ваши воспоминания. В связи с этим вам лучше уехать как можно скорее: как только он поймет, что я исчез, он наверняка проверит ваш дом. Добби довольно силен, но я не думаю, что он сможет справиться с Дамблдором. Если я могу чем-то помочь вашему переезду, просто позовите Добби, и он с радостью отнесет мне любые записки. Я должен буду рассказать вам историю о том, как я с ним познакомился, но, возможно, в другой раз.
— Да, кстати, — Гарри подмигнул, — я, возможно, случайно лишил министерство возможности отслеживать твою несовершеннолетнюю магию. Может, это поможет тебе переехать. Ты же знаешь, что «Редуцио» за десять галеонов не позволяет упаковать весь дом в одну коробку!
Обновлено: 15.02.2026