«Почему?» спросил Гарри, не понимая, к чему она клонит. По его мнению, все было замечательно.
«Он несовершеннолетний», - заявила она с обиженным видом. В ее глазах это было просто неправильно. Несовершеннолетние, независимо от того, какое преступление они совершили, должны быть защищены. Так было принято в мире.
«Думаю, они имели на это право», - не согласился Невилл. Для него Нотт был Пожирателем смерти, и это должно было стать достоянием общественности. «Это даст остальным понять, что за терроризм тебя могут арестовать. Это то, что никогда не следует скрывать».
«Тем не менее, если бы это было сделано в частном порядке, то это было бы то же самое сообщение», - рассуждала она. Хотя ее решимость колебалась.
«Я не согласен», - сказал Гарри, глядя на нее с некоторым разочарованием. «По-моему, публичное выступление - это более серьезный сигнал. Посмотрите, как все расстроились. Теперь не может быть никаких слухов, которые будут неверно истолкованы». Он был тверд в своих доводах. Он все еще был в восторге от того, что это произошло, и на его лице сияла огромная улыбка, что делало его аргументы чуть менее твердыми.
«Наверное», - согласилась она. «Я ещё подумаю над этим», - сказала она и, достав новую книгу по защите от Тёмных искусств, начала читать. Она хотела опередить своих одноклассников или хотя бы соседей по дому. Она знала, что будет наравне с Когтевраном. Они будут учиться так же усердно, как и она, если не усерднее.
Гарри только усмехнулся, доставая книгу по защите от Тёмных искусств, и кивнул Невиллу, чтобы тот сделал то же самое. Он не хотел, чтобы его лучший друг отставал. Невилл вздохнул и сделал то же самое. Они занимались втроем до самого вечера, пока не пришло время ложиться спать.
Возможно, между Гарри и Роном и прозвучало несколько слов, но Гарри пресек их в зародыше и закрыл шторы до того, как все началось. У него не было ни времени, ни желания ссориться с Уизли.
Мадам Помфри была в недоумении. На её кровати лежал умирающий А́льбус Да́мблдор. Проклятие настигло его. Оно достигло его груди и вскоре должно было попасть в сердце. В считанные секунды. Она делала все возможное, чтобы сохранить ему жизнь. Зельеварение, которое сотворил Снейп, было готово, но не скоро. Она дала ему его, но было уже слишком поздно. Увядающее проклятие сделало свое дело и убило свою жертву. Почти. Это был лишь вопрос времени.
Дыхание Альбуса стало затруднённым и неглубоким. Его сердце было слабым и нитевидным. Она поддерживала его биение только с помощью магии. Ей нужно было сообщить его ближайшим родственникам, что он умирает, чтобы он мог сказать свои последние слова. Сейчас он был без сознания, но она могла привести его в чувство достаточно долго, чтобы сделать это. Это даст им время разрядить обстановку между ними. Она очень надеялась, что так и будет, ведь прошло уже слишком много времени. Она послала Патронуса Аберфорту, чтобы тот пришел в Больничное крыло и позаботился о брате, и стала ждать.
Вскоре пришел младший Дамблдор, посмотрел на старшего брата и нахмурился. Он сам был виноват в том, что умирает. Если бы он оставил его в покое... Он не знал, почему Альбус получил Увядающее проклятие, но знал, что его брат был достаточно умен, чтобы избежать этого. Должна была быть причина, по которой он не обратил внимания на проклятие. Он надеялся, что оно того стоило. Однако он сомневался в этом.
«Ты услышишь его последние слова?» спросила Поппи, подводя его к умирающему.
«Да, я выслушаю его», - заявил Аберфорт, присаживаясь на табурет возле головы Альбуса. Он знал, что это будет глупость, но он выслушает. Он надеялся услышать слова, ради которых переместился в Хогсхед. Может быть, на смертном одре Альбус наконец признается.
Поппи оживила Альбуса, и старик моргнул, открывая глаза. Его дыхание стало затрудненным, и он огляделся по сторонам мутными глазами. «Нет», - провозгласил он. «Я не хочу умирать», - заявил он, его дыхание участилось, и сердце забилось быстрее. Его глаза стали безумными, и он начал метаться по кровати.
Поппи сняла с него успокаивающие чары, и он расслабился. Она установила несколько магических мониторов и отошла в сторону, чтобы дать братьям возможность побыть наедине.
«Ты умираешь, старый дурак, - сказал брат, наклонившись вперед, чтобы Альбус мог его видеть. «Скажи мне, что нужно знать, - попросил он, оставаясь в поле зрения брата.
«Гарри Поттер должен убить Темного Лорда», - с некоторой поспешностью сказал Альбус. Для него это было самым важным. Он всё ещё чувствовал, что Тёмный Лорд не умер, и что он не останется таковым.
«Темный Лорд мертв, Альбус», - заявил Аберфорт, разозлившись на старого дурака. «Расскажи мне что-нибудь еще. Что-нибудь, что не имеет отношения к проклятой войне», - сказал он, желая услышать признание, которое хотел услышать уже много лет.
«Аберфорт, мой дорогой брат, я поступил с тобой неправильно», - сказал Альбус, и слезы потекли по его лицу и собрались на подушке. Он слегка приподнял руку с кровати. «Я заставил тебя поверить, что это ты убил Ариану, но это был не ты», - сказал он, опуская руку. Он был слишком слаб, чтобы держать ее дальше, а брат не принял ее, как он надеялся. «Я не скажу тебе, кто, но это был не ты», - закончил он, а затем испустил последний вздох и умер.
«Будь ты проклят, Альбус, даже в смерти ты хранишь свои секреты», - констатировал Аберфорт, и слезы наполнили его глаза. Не от скорби, а от досады.
«Лучше сообщить Минерве», - сказала Помфри, видя, что мониторы не работают. Она не сообщила ей раньше, чтобы Аберфорт мог провести последние минуты с братом. Ей не стоило беспокоиться: брат предпочел бы узнать об этом последним. Но таков был путь волшебников.
«Тогда я пойду», - сказал Аберфорт, вставая так быстро, как только позволяли его старые кости. Он был крайне недоволен тем, что узнал от старшего брата. Он хотел знать, кто убил его сестру, но, увы, оставалось только гадать. Он по-прежнему считал, что это был Альбус, а не Гриндельвальд. Он уже знал, что это был не он сам.
Поппи отправила Патронуса Минерве, чтобы сообщить ей о смерти директора. Вероятно, она уже знала об этом, так как подопечные временно перешли к ней. Они останутся с ней до тех пор, пока Совет не утвердит ее должность или не наймет нового директора.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026