«О, думаю, я смогу сделать это без проблем», - сказал Сириус, хрустя костяшками пальцев.
«Ну ладно, тогда в путь», - сказал Грюм, отодвигая остальных с дороги.
Билл сказал: «Подожди». Он протянул ему несколько предметов, которые могли понадобиться Сириусу. «Это несколько фокусов, которые близнецы дали мне на случай, если они нам понадобятся. Здесь перуанский порошок тьмы. Несколько шумелок, которые можно выбросить, и они будут шуметь в другом направлении, так что если кто-то идет за тобой, то он пойдет на этот шум. Пара фальшивых волшебных палочек. И несколько фейерверков, которые можно запускать в лицо людям. Там еще куча всяких прикольных подарков, которые, я уверен, ты знаешь, как использовать».
Их подарили ему близнецы для этой или подобной ей затеи. Он должен был использовать их и отчитаться о том, как они работают. Однако он не собирался этого делать. Он просто собирался отдать их Сириусу и посмотреть, какой хаос тот сможет устроить.
«Спасибо, Билл. Они пригодятся. Я прослежу, чтобы близнецы знали, что я использовал их по назначению, когда увижу их в следующий раз», - сказал Сириус, запихивая их в карманы.
«Удачи».
Итак, Сириус начал пробираться через лужайку, используя чары «Заметить - не заметить». Билл проделал дыру в заграждениях, чтобы можно было пройти сквозь них незамеченным. Он пробрался мимо Пожирателей смерти, перерезав горло последнему из них, прежде чем войти в дом. Он спрятал его под живой изгородью, чтобы его не заметили. В поисках змеи он убил несколько мужчин и женщин, которые попадались ему в доме, пряча их по углам.
Оглядываясь по сторонам, он увидел свою кузину Нарциссу. Он раздумывал, что с ней делать, ведь она не была Пожирателем смерти, но была замужем за Люциусом, которого он презирал, поэтому он решил не убивать ее, а оглушить. Он спрятал ее в шкафу, чтобы никто не нашел.
Он обошел поместье, убивая на ходу, хотя на самом деле не очень хорошо знал его планировку. Он бывал там всего несколько раз, пока его не выгнали из семьи.
Наконец он нашел змею в солярии на западной стороне поместья. Он все еще находился под действием чар «Заметить - не заметить». Но змея учуяла его, поэтому начала извиваться взад-вперед, как змея, готовая нанести удар и убить его. Он отбросил одну из шумелок, надеясь отвлечь ее, но это не помогло. Она больше походила на животное, охотящееся по запаху. Тогда он бросил немного порошка перуанской тьмы, и это, кажется, немного помогло, хотя и не сильно. Казалось, он мешал ему больше, чем ей. Тогда он выбрался из темноты и вскочил на метлу, которую носил уменьшенной в кармане.
Он летел высоко над ней и дразнил ее.
Когда она подтянулась, чтобы забраться как можно выше и попытаться поймать его на метле, он наложил на ее горло взрывной наговор. В результате ее голова отлетела от тела.
Наконец Нагини была мертва.
Крестраж с криком покинул её тело.
И тогда появились Пожиратели смерти.
Гарри и Падма гуляли у озера, обсуждая, что им делать со всем тем вниманием, которое они привлекают. Падма не привыкла к такому вниманию, и оно действовало ей на нервы, и она хотела узнать, есть ли у Гарри совет, как от него избавиться.
«Лучшее, что ты можешь сделать, - это не обращать на него внимания», - сказал Гарри, когда они шли по периметру озера. Они были уже в дальнем конце и возвращались в замок.
На улице был прекрасный день, ведь на дворе было начало октября. Скоро станет очень прохладно. Так что они пользовались последними прекрасными днями.
«Но я не хочу игнорировать это. Я хочу, чтобы это прошло», - сказала Падма почти требовательным тоном. Дело было не в том, что она пыталась нахамить, а в том, что она была расстроена.
«Оно не исчезнет, пока ты не будешь его игнорировать», - терпеливо сказал Гарри, пытаясь донести до него эту мысль.
«Но это же бессмысленно», - плаксиво возразила Падма.
«Нет, это действительно так. Это как с хулиганами. Хулиганы не перестанут издеваться над тобой, пока ты их не проигнорируешь. Это то же самое. Чем больше ты обращаешь внимание на людей, которые обращают на тебя внимание, тем больше они обращают внимание на тебя, понимаешь?» - спросил он, надеясь, что она поняла его бредни. Это была обходная логика. Она была верна, но чтобы до нее добраться, нужно было пройти через несколько петель.
«О, это так запутанно», - сказала Падма, потирая лоб, пытаясь унять головную боль.
«Но это правда», - сказал Гарри, улыбаясь ее замешательству. Он знал, что ей стоит только подумать, и она всё поймёт. «Я знаю, что это сбивает с толку, но это действительно так. Если не обращать на них внимания, то в конце концов они проходят. Но нельзя игнорировать их так, чтобы казалось, что ты зазнался. Нужно просто не обращать на них внимания».
«Как ты можешь игнорировать их так, чтобы не казалось, что ты зазнался? Я не понимаю, Гарри. В твоих словах нет никакого смысла», - сказала девушка, нахмурив брови.
«Просто смотри, что я делаю, как я себя веду, и ты все поймешь», - сказал он, слегка надув грудь. Он занимался этим уже довольно долго и был уверен, что у него все получается.
«Я попробую», - неохотно ответила Падма. «Но большинство людей считают тебя заносчивым», - заметила она, глядя на него с недоумением. Она думала, что он это знает.
«Правда?» - недоверчиво спросил Гарри. «Я этого не знал. Может, мне стоит немного постараться, чтобы вести себя бесстрастно?» Ему казалось, что у него неплохо получается изображать застенчивость.
«Нет, они действительно считают тебя заносчивым, потому что ты не даешь им времени, когда они просят тебя об этом», - сказала она, зная, что большинство Когтевранов думают о Мальчике-Который-Выжил, и довольно много Слизеринов тоже.
«О, это было в прошлом году, и в прошлом году я вел себя как зазнайка», - сказал Гарри, вспомнив, что это был год Кубка огня, и дети Хогвартса высмеивали его и обращались с ним как с чертом, поэтому он обращался с ними так же в ответ. «И еще я просто слишком застенчив. Я больше не стесняюсь. Теперь я просто немного задница».
«И что же изменило тебя за лето, что ты перестал стесняться и стал немного занудой?» - спросила она, желая узнать, что с ним случилось, когда он исчез. Все хотели знать. Он так сильно изменился, что даже Слизерин заметил это.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026