Гарри уже начинало надоедать это обсуждение, когда он поднял глаза и заметил маленького слона, который пытался незаметно протиснуться между стеллажами библиотеки Хогвартса. Поскольку хитрые слоны в библиотеке должны быть интереснее, чем очередной раунд игры «найди темного лорда», Гарри встал, чтобы разобраться.
«Ха́грид?» с искренним удивлением произнес Гарри, когда тень размером со слона протиснулась между стеллажами секции «Уход за магическими существами».
«Я бы не подумал, что ты многого не знаешь об Уходе за магическими существами». заметил Гарри, а затем снова взглянул на название книги, которую пытался спрятать.
«Уход и кормление новорожденных драконов», - прочитал Гарри. «ДА, это хорошая книга. У хранителей гоблинских драконов она есть в оригинале на английском и в переводе на гоблинский язык, как обязательное чтение для всех хранителей». сказал Гарри, ничуть не встревоженный.
Гермиона захлопнула учебник - поступок настолько возмутительный для Гермионы, что даже Ха́грид застыл в шоке.
«Дракон! Хагрид, пожалуйста, скажи мне, что у тебя нет драконьего яйца, которое варится в котле в твоей деревянной хижине в легковоспламеняющемся лесу?» потребовала Гермиона.
«Э, нет?» предложил Ха́грид, и никто не поверил в это отрицание.
«А что такого? В Гринготтсе держат гоблинов. У Фреда и Джорджа Уизли есть брат Чарли, который работает в приюте для драконов в Румынии». сказал Гарри, опускаясь обратно в кресло.
Милисент ударила Гарри своим учебником, в то время как Невилл разразился возмущенным воплем.
«Что за ерунда? Большое дело? Гарри, после Статута секретности содержание драконов - это преступление, которое карается десятью годами Азкабана. Драконы могут уничтожить целые деревни, а города маглов трудно заставить игнорировать, когда один из них сгорает в огне из-за гигантской пуленепробиваемой ящерицы. Японскому министерству пришлось снять целую серию фильмов, чтобы скрыть, что у их хиросимских заповедников возникли проблемы даже через несколько десятилетий после того, как в Гриндевальде во время войны с маглами произошла какая-то фигня. Проклятые твари пытались сожрать Токио в 1954-56 годах, и маглы были очень расстроены». Невилл уже вовсю разглагольствовал, потому что его друг-гоблин, похоже, не знал, что на самом деле он волшебник и что Министерство действительно накажет его как волшебника, если его поймают на пособничестве незаконному разведению драконов.
Гермиона моргнула. «Годзилла? Годзилла была настоящей?»
Невилл моргнул в ответ. «Откуда ты знаешь название японского святилища драконов?»
Милисент почувствовала опасность срыва разговора и вернула их на путь истинный.
«Сосредоточьтесь, люди!» прошипела Милисента. «Хагрид, мой пушистый доверчивый друг. Правильно ли я понимаю, что тебе каким-то совершенно невинным, но в то же время совершенно изворотливым способом удалось заполучить вторую по силе магического воздействия рептилию во всей Европе?»
«Я не понимаю, о чем вы говорите». сказал Хагрид, неловко опустив глаза.
Милисент помассировала лоб, чувствуя приближение гриффиндорской головной боли.
«Пожалуйста, скажите мне, что это хотя бы дракон, а не чертов василиск». взмолилась Милисент.
Хагрид выглядел оскорбленным. «Ну конечно, это дракон! Он же у меня на огне, разве нет? Яйцу василиска нужна прохлада, темнота и сырость. И мне не следовало этого говорить. Я не должен был этого говорить. Не про василиска, у меня его нет. Опасные штуки эти ваши василиски».
Гермиона вздохнула и в отчаянии опустилась в кресло. «Зато у тебя есть дракон. Хагрид, эти штуки более незаконны, чем части человеческого тела. Ты не можешь случайно наткнуться на них в пасхальном магазине «Флориш и Блоттс». Как он у тебя оказался?»
«Выиграл у одного парня в пабе. Мы играли в карты после ужина. За его счет, и выпивка тоже. Он был ужасным игроком, по-моему, за весь вечер ни разу не выиграл, но он, похоже, ничуть не возражал. Просто смеялся и говорил о торговле. Он был очень заинтересован в Пушистике».
Гарри уже начал тревожиться, чувствуя, в какую ловушку снова угодил Хагрид.
«Он интересовался Пушистиком?» спросил Гарри.
Хагрид сердито надулся. «Конечно, он интересовался Пушистиком! Как часто вы встречаете трехголовую собаку, даже в торговле? Конечно, его это заинтересовало. Он очень много говорил о том, какие они опасные и неуправляемые, и у них действительно такая репутация. Но я сказал ему, что Пушок - хороший мальчик. Стоит сыграть ему мелодию, и он сразу засыпает, как большой ребенок!» Ха́грид засиял, радуясь, что снова преодолел предубеждение против совершенно невинных зверей только потому, что Министерство называет их опасными.
«ХА́ГРИД!» закричали все четверо студентов.
Милисент начала медленно биться головой о стол.
«Гриффиндорцы. Чертовы гриффиндорцы. Ха́грид, Церебос, великий трехголовый магический пес-хранитель, которого Дамблдор велел вам подготовить для охраны «сами знаете чего» от «сами знаете кого», вы только что проболтались какому-то парню в баре, как усыпить его и открыть путь для «сами знаете кого» к «сами знаете чему!» « - говорила Милисент, стуча головой в такт каждому слою описываемой ею глупости.
Глаза Хагрида расширились. «Я не должен был этого говорить!»
Гермиона уже перескочила от будущего конца света к неизбежному концу Дамблдора и способности Хогвартса не дать агенту Волан-де-Морта сделать все, что он захочет.
«Итак, предполагаемый агент Волан-де-Морта, - заговорила Гермиона, наслаждаясь тем, как Хагрид поморщился, ведь это свидетельствовало о том, что она приковала к себе его пристальное внимание. «Так получилось, что он всю ночь угощал вас выпивкой, выпытывал у вас все, что вы знаете о защите, которую Дамблдор поставил на горячую картошку Николаса Фламеля, а потом умудрился проиграть вам в карты яйцо Дракона». сказала Гермиона, проверяя свои факты.
Обновлено: 18.01.2026