«Мое следующее убийство будет совершено твоим зубом», - говорит он голове василиска. «Так ты будешь процветать и продолжать процесс смерти и жизни, а я буду знать, что это отчасти и твое убийство».
Зубоскал кладет руку ему на плечо и крепко сжимает. Гарри поднимает на нее глаза. Это самое громкое одобрение, которое она когда-либо давала ему.
Затем они выходят из Царства Песни и направляются на Пир Тьмы. Гарри улыбается. Через несколько дней Лу́на пригласит его к себе на Рождество. В газетах печатают все более сочувственные статьи о нем, а Снейп уже почти месяц не смеет задирать никого, включая Луну.
Очень приятно осознавать, что он не затеряется в мире людей и не потеряет свою идентичность среди них, как он думал раньше.
Гарри хмурится, глядя на стоящую перед ним дверь. Он никогда раньше не видел таких дверей, но, с другой стороны, он и сам не заходил так далеко в Царство Песни. В основном он живет в пещерах и ущельях у поверхности.
Но сегодня утром он обнаружил реку жидкой ртути, которая так его порадовала, что он наложил защитные чары и пошел по ней. Он ожидал найти верховья в озере из чистого серебра или в чьей-нибудь кузнице. Он не ожидал, что ртуть будет течь из-под двери.
Это огромная дверь, такую построили бы Глубинные, если бы умели строить. Края грубо вытесаны из базальта, но в остальном она похожа на гигантский валун, просто поставленный посреди расщелины в скале.
Ну, края и торчащая из середины голова дракона, наверное, высечены, - вынужден признать Гарри. Он делает небольшой шаг в сторону, чтобы лучше разглядеть голову дракона. Она напоминает голову василиска, который до сих пор висит в роще почтенных врагов, но эта сделана полностью из камня. На ней достаточно шипов, чтобы он решил, что это венгерский рогатый хвост. Глаза закрыты, морда выдается вперед, а по краям рта видны клыки. Гарри знает, что его могли создать гоблины, но на его народ такая грубость не похожа.
Он уже пытался применить к нему несколько заклинаний, а также поговорить с камнем и услышать от него ответ на языке гоблинов. Ни то, ни другое не помогло. Камень осознает, но это спящее осознание, думает Гарри. Он не знает, как его разбудить.
В задумчивости он поднимается обратно на поверхность. Кто-то должен знать, что это за штука и как открыть дверь.
«Ты не должен подходить к этой двери».
Гарри внимательно изучает лицо Зубоскала. Нечасто мастер-кузнец, который год назад вырастил его до подмастерья, говорит так серьезно. Да и предупреждать об опасности обычно не принято, не то это будет оскорблением боевого мастерства другого гоблина. «Почему бы и нет?» спрашивает Гарри, как ему кажется, достаточно здраво.
Зубоскал вздыхает и опускает молот. Гарри приподнимается с края сиденья из резного камня, с которого он наблюдал за ее работой. Значит, это могила.
«Я знаю, ты считаешь, что Глубинные - главные враги гоблинов в Царстве Песни, - начинает Зубоскал. Она наливает ему кружку прохладной воды с золотым отливом. Гарри охотно принимает кружку и наблюдает, как Зубоскал пьет из своей каменной чашки. Он видит желтые завихрения на ее верхушке. «Но были и другие враги».
«Есть или были?»
Зубоскал поднимает за него тост своей кружкой. «И те, и другие. Мы давно запечатали их за той дверью, и поэтому они были нашими врагами только в некотором смысле. Но мы не могли их убить. Пришлось их усыпить. Так и вышло».
Гарри задумчиво отпивает из своей чашки, наслаждаясь золотистым вихрем во рту. Оно больше нравится ему в напитках, чем в твердых продуктах вроде печенья. «Я могу это оценить. Но почему дверь осталась без охраны?»
«Большинство молодых гоблинов никогда не заходят так далеко в Царство Песни, Гарри. Ты же знаешь».
От того, что Зубоскал и остальные считают его гоблином, в груди Гарри все еще теплится караза . Он допивает воду и кивает. «Хорошо. Могу ли я рассказать об этом кому-нибудь еще?»
«Мы не хотим, чтобы у других подростков появились идеи».
«Я имею в виду мою подругу Лу́ну, которая учится в Хогвартсе».
«О, та, которая слушает животных». Зубоскал думает об этом, поглаживая свою кузницу, которая жалобно бормочет о том, что ее так долго не использовали в середине дня. «Да, я думаю, это было бы приемлемо. Но имейте в виду, что ситуация сейчас щекотливая: если мы не получим прямых ответов от вашего директора, в устье пещеры начнется война, так что вы все равно захотите предупредить ее, чтобы она не распространялась об этом».
Гарри улыбается, и он знает, что это грустно. «Все в порядке, Зубоскал. В большинстве случаев Лу́ну все равно никто не слушает».
«Дверь с головой дракона? Как интересно!» Лу́на мягко подпрыгивает на ногах, пока Гарри заканчивает свой рассказ. Они находятся в Запретном лесу, где только что закончился очередной урок языка с тестралами. Гарри уже неплохо понимает их, чем гордятся и он, и Лу́на. «Интересно, здесь как у входа в Тайную комнату?»
«Я не знаю, Лу́на». Гарри накладывает согревающие чары. Лу́на босая, и ей становится не по себе, когда Гарри спрашивает ее об этом, поэтому Гарри использует множество заклинаний. «Но, скорее всего, нет. Я не думаю, что враги за дверью - василиски, иначе в хрустальной роще дома было бы больше голов василисков».
Лу́на на секунду замирает. Гарри рассказал ей о похоронах василиска в первый день после каникул, и она подумала, что это самая замечательная вещь, которую она когда-либо слышала. «Но нет, я не это имела в виду. Я имею в виду, что кто-то должен был выпустить василиска, верно?»
Гарри открывает рот, чтобы возразить, что василиск был достаточно умным, чтобы самостоятельно ползать по школе, но затем делает паузу. Лу́на права. Зачем ему выбираться только сейчас , если он может выбраться всегда?
Обновлено: 16.01.2026