Спустившись вниз, она увидела, что Гарри уже ждет ее, играя во что-то на своем Gameboy. Он поднял голову, нажал кнопку на своем Gameboy и сказал: «Привет, Гермиона, ты хорошо выглядишь».
Она покраснела: «Я, э, трансфигурировала свою одежду, чтобы она выглядела красивее».
«Они действительно выглядят хорошо», - согласился Гарри, - „но ты всегда так выглядишь“.
Она покраснела еще больше, подошла и села к Гарри на колени, обхватив его шею руками. «Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты пошел за мной, когда я ушла сегодня утром. Я была очень глупа и могла потерять тебя. Я обещаю, что больше не буду так себя вести. Я хотя бы дам тебе шанс объясниться, прежде чем уйду. Я не хочу потерять тебя из-за глупого недоразумения».
«Мой, - ответил Гарри, - ты уже извинился. Как я мог не пойти за тобой? Как бы я жил без тебя?»
«В Хогвартсе есть много других девушек, которые с радостью помогут тебе».
Гарри посмотрел на нее как на сумасшедшую. «Это чушь. Им просто интересно узнать о «Мальчике-Который-Выжил». Они не хотят быть моей девушкой. А я точно не хочу быть их парнем. Я влюблен в тебя!»
Ее щеки стали розовыми. «Я тоже влюблен в тебя и рад, что ты чувствуешь то же самое, но это не ерунда. Я могу назвать девушку, которая без обиняков заявила мне, что если мы когда-нибудь расстанемся, она с удовольствием займет мое место».
Гарри улыбнулся: «Ну, тогда, думаю, эта девушка будет разочарована».
Через несколько минут Гарри и Гермиона на Летучем порохе вернулись в резиденцию Грейнджер, чтобы провести там вторую половину дня. «Добрый день, дети», - поприветствовал их мистер Грейнджер, когда они вышли из камина. «Как прошла тренировка?»
«Изнурительно», - ответил Гарри. «Но в какой-то степени удовлетворительно».
«Я понимаю, о чем ты», - согласилась Гермиона. «Действительно, приятно закончить тренировку».
«В любом случае, - сказала Марисса Грейнджер, - могу поспорить, что ты нагулял аппетит».
После сытного обеда Гарри посмотрел с Грейнджерами боевик, а затем они все отправились в бассейн, где устроили игру в водный волейбол - подростки против взрослых. Мама Гермионы сделала несколько замечаний по поводу того, как Гарри располнел с тех пор, как они начали заниматься спортом, что заставило Гарри и Гермиону покраснеть. После того как Гарри и Гермиона легко выиграли, Адам в шутку спросил: «Вы двое уверены, что не использовали магию, чтобы выиграть?»
Гарри усмехнулся: «Если бы это было так, то сейчас бы сюда прилетела сова с сообщением о том, что мы применили запрещенную магию. Я помню, как Добби получил предупреждение за магию, которую он совершил в моем доме. Дурсли были в бешенстве! Тогда они заперли меня в моей комнате на все лето».
«Я до сих пор не понимаю, почему Дамблдор оставил тебя с этими людьми», - заметила Марисса.
«Он посчитал, что оставить Гарри с этими монстрами - «для общего блага»!» - ответила Гермиона. «А еще он посчитал, что это «для большего блага» - оставить Гарри в неведении и, следовательно, не обученным своей судьбе. Вы бы удивились, насколько Гарри стал магически сильнее, когда начал тренироваться!»
«Ты и сам стал могущественнее», - вмешался Гарри, заставив Гермиону покраснеть.
«Я хочу сказать, что если бы его всю жизнь тренировали как следует и не сдерживали планом Дамблдора, он бы уже был неудержим! Ведь всего за месяц тренировок он уже поймал д... неважно». Они с Гарри опустили головы, а Гермиона закрыла лицо руками.
«Что поймал?» - спросил обеспокоенный Адам.
«Пожирателя смерти», - ответил Гарри, - „Люциуса Малфоя“.
«Малфой?» - спросила миссис Грейнджер. «Он родственник того...»
«Он отец Драко», - объяснил Гарри. «Он также тот человек, который дал Джинни Уизли дневник Риддла, который овладел ею. Из-за него Гермиона и еще несколько магглорожденных окаменели на втором курсе. Конечно, он надеялся, что их убьют. В общем, на чемпионате мира было нападение, и он попытался проклясть Гермиону, а я... Э...»
«И ты храбро защищал меня, как герой!» - с гордостью закончила Гермиона.
«С тобой все в порядке, милая», - спросила Марисса.
«Да, мама, на мне были защитные чары, которые дал мне Гарри, плюс я поставила свой собственный щит. На меня проклятие не подействовало, но в тот момент, когда Малфой наложил его, Гарри его окаменил! Думаю, это было уместно. Гарри был великолепен! Малфой до сих пор не знает, что с ним произошло. Он думает, что Мракоборец Тонкс подкараулила его сзади. Об этом тоже пишут в газете».
«Ты могла бы сделать то же самое, Гермиона, и ты это знаешь», - заметил Гарри.
Она улыбнулась: «Возможно, но только потому, что я тренировалась с тобой. Такую магию даже не преподают в Мракоборце».
«Жаль, что никто, кроме Сириуса, больше никого не поймал», - заметил Гарри.
«Сириус тоже кого-то поймал?» - спросил Адам, явно заинтересованный. «Почему бы вам не рассказать нам, что именно произошло?»
Они начали рассказ с того, что у министра Фаджа в гостях был Люциус Малфой, и закончили статьей в газете, ничего не упуская (кроме того, что они обжимались).
Когда они закончили, мистер Грейнджер ответил: «Надо же, а я и не знал, насколько опасен ваш мир. Вряд ли я смогу заставить тебя покинуть его, так что я рад, что ты тренируешься, как можешь».
«Обычно здесь не так опасно, Адам, но когда происходят такие вещи, как эта, полезно быть готовым», - возразил Гарри. «Кроме того, терроризм в мире маглов случается не реже, чем в мире волшебников».
«К сожалению, я думаю, что ты прав, Гарри. И вряд ли ты сможешь куда-то уехать, чтобы избежать этого», - заявила миссис Грейнджер с обеспокоенным выражением лица.
«В любом случае, я уверен, что вы с Гермионой хотите побыть наедине перед ужином», - прокомментировал Адам. «Только держите дверь открытой».
Обновлено: 18.01.2026