«Здравствуйте, Гарри Поттер, сэр. Ви́нки делает то, что говорит Гарри Поттер: приходит в Поместе Поттер после мастера Крауча, мастера...» В этот момент Ви́нки расплакалась, и Гермиона, наблюдавшая за обменом, присела на корточки рядом с Гарри и обняла Ви́нки.
«Все в порядке, Ви́нки, - заверила она ее, - ты ни в чем не виновата».
«Я плохой эльф. Я опозорилась», - всхлипывая, заявила Ви́нки.
«Ты не плохой эльф, а мистер Крауч - позор», - возразил Сириус. «Если хочешь узнать, что из себя представляет мужчина, посмотри, как он обращается со своими подчиненными, а не с равными. Судя по тому, как он обращался с тобой, Ви́нки, Барти Крауч - нехороший человек».
«Я не говорю плохо о хозяине», - защищался Ви́нки.
«Тебе не нужно говорить плохо о мистере Крауче», - объяснил Гарри. «Просто согласись работать на меня».
Глаза Ви́нки расширились, и на ее лице появилась улыбка. «Вы, вы все еще хотите нанять Ви́нки?» - с надеждой спросила она.
«Конечно, хочу», - ответил Гарри. «Добби получает один галлеон в неделю с одним выходным в месяц. Вас это устраивает?»
Ви́нки опустила голову и снова начала плакать. «О, нет, сэр. Добби может требовать зарплату, - она бросила взгляд на другого эльфа, чьи уши опустились, - но Ви́нки не согласна ни на зарплату, ни на выходные».
«Но ты должен», - возразила Гермиона. «Это справедливо!»
«Тогда Ви́нки уходит. Ви́нки стыдно брать зарплату. Ви́нки предпочла бы умереть...»
«Ладно», - согласился Гарри. «Если ты так считаешь, то можешь работать здесь без зарплаты». Гермиона бросила на Гарри резкий взгляд. «Но если ты передумаешь, то можешь прийти ко мне и попросить заплатить».
Ви́нки слегка улыбнулась. «Я принимаю эти условия, но не передумаю насчет зарплаты».
«Очень хорошо», - согласился Гарри. Затем они пожали друг другу руки, скрепив магическое соглашение, и их руки на секунду засветились.
Гермиона, не говоря ни слова, устремилась к камину. Гарри окликнул Гермиону, но было уже поздно. Она уже успела улететь. Гарри схватил Летучий порох, шагнул к камину, бросил порох вниз и крикнул: «Резиденция Грейнджер!», а Сириус молча наблюдал за происходящим.
Когда Гарри подошел к дому Гермионы, он отчетливо услышал, как наверху хлопнула дверь. Обернувшись, он увидел Адама и Мариссу Грейнджер, которые смотрели на него с недоуменным выражением на лицах. Он глубоко вздохнул. «Здравствуйте, Адам, Марисса».
«Э, привет, Гарри», - поприветствовал Адам. «Что случилось с Гермионой? Она сказала что-то о том, что ты владеешь рабами, и ушла».
«Это было единственное, что я мог сделать, сэр. На чемпионате мира мы видели, как домового эльфа по имени Ви́нки уволили без всякой причины, и мы видели, как она была убита горем. Я сказал Ви́нки, что она может прийти в Поместе Поттер на работу. Она пришла сегодня утром, и я предложил ей ту же зарплату, что плачу Добби, но Ви́нки отказалась. Она сказала, что уйдет, если я не позволю ей работать бесплатно, и я согласился, чтобы она... э... работала бесплатно. Или так, или пусть живёт на улице». После этого Гермиона ушла, не сказав ни слова, и прилетела сюда на Летучем порохе». Затем он посмотрел на родителей Гермионы. «Вы же не думаете, что я должен был отослать Ви́нки?»
«Ну, - ответила миссис Грейнджер, - нам иногда трудно понять, как устроен мир волшебников, но мы знаем, что ты просто пытался помочь Виньки. Мы уверены, что Гермиона скоро это поймет».
«Спасибо. Могу я подняться наверх и поговорить с ней?»
«Да, Гарри. Уверен, ты слышал, как она хлопнула дверью, когда ты пришел», - ответил Адам.
Гарри поднялся по лестнице прямо к комнате Гермионы и постучал в дверь.
«Кто там?» - раздался с той стороны голос Гермионы. Гарри показалось, что она плачет.
«Это я, Гарри».
«Уходи!»
«Я не уйду, пока ты не поговоришь со мной», - твердо заявил он.
«Мне нечего тебе сказать, рабовладелец!» - крикнула она.
«Мой, может быть, ты хотя бы позволишь мне объяснить?»
«Не называй меня так!»
«Ты пытаешься разорвать наши отношения, даже не дав мне возможности объясниться? Я думала, что для тебя это значит больше, что я значу для тебя больше, чем это. Я думала, ты любишь меня. Похоже, я ошибался».
«Я люблю тебя, но то, что ты сделал, было неправильно, и я не могу иметь парня, который владеет рабами!»
«Пожалуйста, открой дверь, чтобы я мог поговорить с тобой как следует, Гермиона. Я люблю тебя и не хочу тебя потерять».
«Хорошо!» - ответила она, когда дверь открылась, и девушка с красным лицом, по щекам которой текли слезы, уставилась на парня, с которым она страстно целовалась всего день назад.
Он шагнул к ней и попытался взять ее руки в свои, но она отпрянула. «Гермиона, - мягко начал он. «Ты слышала, что сказала Ви́нки. Мне не больше, чем тебе, нравится, что она работает за гроши, но если бы я не согласился, она бы сбежала, и кто знает, что бы с ней стало. Я просто пыталась быть с ней милой». Когда Гермиона несколько секунд молчала, Гарри продолжил. «Ты гораздо важнее для меня, чем Ви́нки. Если ты так сильно переживаешь, я прямо сейчас пойду домой и отдам ей одежду. Конечно, она будет еще больше разбита и, возможно, покончит с собой, но если ты этого хочешь...»
Гермиона вздохнула: «Я не хочу, чтобы Ви́нки покончила с собой. Я просто хочу, чтобы она была свободна! Рабство - это неправильно».
Гарри мягко обратился к своей девушке. «Я знаю, что рабство - это неправильно, но у меня нет выбора, если я хочу помочь Ви́нки. Ты же слышала, как я сказал ей, что она может просить о зарплате в любое время. Похоже, по какой-то причине большинство эльфов хотят быть рабами, так что сейчас я думаю, что лучше всего будет относиться к ней с добротой и уважением, а не так, как с ними обычно обращаются. Может быть, когда-нибудь все изменится, и Ви́нки будет рада зарплате, но до тех пор она хотя бы может быть счастлива. Я не хочу быть ее хозяином, но, похоже, это единственный способ быть ее другом».
Обновлено: 18.01.2026