«Ну и местечко у тебя», - заметил Адам Грейнджер.
«Наверное, да», - ответил Гарри. «Я был немного удивлен, когда узнал, как много мне оставили родители».
«Они, конечно, оставили тебе очень много».
«Конечно, я рад, что они оставили мне так много, - объяснил Гарри, - но я был бы счастлив, если бы Поместе Поттер было всего лишь хижиной, лишь бы подальше от Дурслей».
«Должно быть, с ними было ужасно жить. Почему они вообще позволили тебе поехать в Хогвартс?»
Гарри улыбнулся. «Ну, на первом курсе они боялись, что Ха́грид придет и заберет меня, если они не отпустят меня туда, и они думали, что я не смогу найти платформу девять и три четверти. Они сказали мне, что ее не существует, но я готов поспорить на что угодно, что тетя Петуния видела, как моя мама проходила через барьер, когда была студенткой! Возможно, она и сама была на этой платформе. На следующий год, в мой двенадцатый день рождения, Дурсли заперли меня на лето в моей комнате, выпуская только один раз утром и один раз ночью, чтобы сходить в туалет».
«Что?» - воскликнул мистер Грейнджер, придя в ужас от этой мысли. «Как ты ела?»
«Они поставили на дверь кошачью заслонку, и тетя Петуния каждый день просовывала в нее что-нибудь. В общем, я выбрался оттуда только тогда, когда Рон Уизли и два его брата спасли меня посреди ночи. Остаток лета я провела с Уизли».
«Это было мило с их стороны».
«ДА», - согласился Гарри, кивая. «Так и было».
«Я так понимаю, ты больше не ладишь с Роном», - прокомментировал Адам.
«ДА», - ответил Гарри, с сожалением глядя вниз.
«Что между вами произошло?»
«Думаю, все началось с того, что я встал на сторону Гермионы на Рождество из-за моей метлы. Она что-нибудь рассказывала тебе об этом?»
«Да», - ответил Адам, - „Она сказала, что за твоей спиной сдала ее профессору, чтобы тот проверил ее на наличие наговоров“.
«Да, примерно так. Сначала я расстроился, но потом понял, что у нее была причина. Она не стала бы делать это просто так, из вредности или чего-то еще. Когда я попросил ее объяснить, почему она так поступила, Рон накричал на меня и убежал».
«И что же он тогда сделал?»
«Ну», - ответил Гарри. «Он практически не обращал на нас внимания, поэтому мы с Гермионой проводили гораздо больше времени вместе и сблизились. В следующий раз, когда Рон заговорил с нами, он застал нас за поцелуем и накричал на нас несколько очень, э, нелицеприятных вещей, чем так разозлил Гермиону, что она наложила на него наговор. После нескольких недель, в течение которых мы не ладили, он извинился и снова стал общаться с нами».
«Гермиона рассказала мне об этом. Он все время на тебя пялился, и ты попросила его больше не общаться с тобой».
«ДА, а несколько дней назад, когда он узнал, что я провожу каникулы с Гермионой, он обвинил нас в чем-то, из-за чего Гермиона ударила его ногой в пах».
Адам хихикнул: «Думаю, в ближайшее время он не будет оскорблять вас, ребята».
Гарри улыбнулся: «Надеюсь, что нет».
«То есть, по сути, он разозлился, когда вы стали вместе».
«Да, наверное».
«Интересно, не ревнует ли он тебя?»
«Хм», - ответил Гарри. «Может быть. В любом случае, я не собираюсь извиняться за то, что люблю Гермиону».
Мистер Грейнджер, который ждал на светофоре, повернулся к Гарри лицом. «Ты действительно любишь ее, не так ли?»
Гарри посмотрел отцу Гермионы в глаза: «Да, люблю, сэр».
«Трудно представить, что ты влюблен в своем возрасте, но я тебе верю».
«Верю», - заявил Гарри.
«Только постарайся не делать все слишком быстро. Я знаю, что не могу угрожать такому волшебнику, как ты, но я буду очень разочарован, если ты причинишь вред моей дочери».
«Я обещаю тебе, что никогда не причиню вреда Гермионе», - ответил Гарри. «Не потому, что я кого-то боюсь, а потому, что она мне дорога».
«Я знаю».
Вскоре после этого они подъехали к магазину электроники, причем Гермиона и ее мать сидели в машине прямо за ними.
Как только они вошли внутрь, их сразу же перехватила продавщица, спросив, может ли она помочь.
«Конечно, можете», - ответил Гарри. «У нас много чего есть в списке».
Первым делом Гарри купил лучший игровой компьютер, а также двадцатидюймовый монитор с плоским экраном и цветной лазерный принтер. Затем он подобрал к нему различные программы и игры. Затем он выбрал два пятидесятидюймовых телевизора и тысячеваттную систему объемного звука для каждого. Он купил новейшие видеоигровые системы и несколько игр к ним. Он также купил DVD-плеер и несколько фильмов.
По настоянию Гермионы он купил по CD-плееру для каждой комнаты на первом, седьмом и пятом этажах дома. В спальнях стояли будильники. В гостиной был стереосистема с CD-чейнджером, а в остальных - бумбоксы. Он также купил кучу компакт-дисков и стеллажи, на которых можно было хранить все диски, программы и игры.
Когда им принесли счет, Грейнджеры ахнули, но Гарри просто вытащил деньги. Кассир удивился, что он платит наличными, и, вероятно, подумал, что он наркоторговец, но решил не лезть не в свое дело. Примерно через час после приезда им помогли погрузить оборудование в грузовик, а затем они отправились в особняк.
На этот раз Гарри ехал с миссис Грейнджер в машине, а Гермиона - с отцом в грузовике.
«Гермиона рассказывала мне о некоторых ваших совместных приключениях», - заметила Марисса.
«Э, правда?» - спросил Гарри, внезапно почувствовав жар под воротником.
«Да. Она говорит, что на Хэллоуин на первом курсе, когда вы еще не были друзьями, вы с Роном Уизли спасли ее от какого-то монстра».
«Э, горного тролля».
«Она сказала, что умерла бы, если бы вы не пошли за ней. Больше никто не пошел. Почему вы пошли за ней?»
«Э, ну, я думаю, что сначала у нее не было друзей, но по какой-то причине она привязалась к нам. Я, конечно, понимал, каково это - не иметь друзей, потому что мой кузен Дадли и его банда избивали в школе всех, кто хотел со мной дружить». Она вздохнула. «В любом случае, я бы, наверное, стала ее подругой раньше, но Рон, мой самый первый друг, терпеть ее не мог. В тот день он был с ней в паре на уроке, и у нее получалось намного лучше, чем у него, поэтому он ревновал и оскорблял ее, когда думал, что она не слышит, но она слышала и убегала, плача».
Обновлено: 18.01.2026