Не говоря больше ни слова, он повернулся и стал пробираться по песку к каменной лестнице. Гарри смотрел ему вслед, гадая, что же так заинтриговало Снейпа . Значит, Снейп должен был переодеться в купальник... Мысль о Снейпе в полосатом костюме эпохи Возрождения заставила его улыбнуться. Ему придется очень постараться, чтобы сохранить лицо, если это произойдет. Он прекрасно понимал, что традиционные волшебники иногда одеваются несколько старомодно. В ожидании он снял футболку, осторожно вытащив больную руку. Снейп перебинтовал ее прямо перед тем, как они покинули коттедж, а затем заколдовал бинты, чтобы они были водонепроницаемыми. Бросив рубашку на один из стульев, он зашел немного дальше, затем наклонился и погрузил руку в воду, завороженно наблюдая, как вода расступается перед его рукой - казалось, вокруг кожи возникло небольшое силовое поле, выталкивающее воду так, что она не могла даже коснуться его. В мире Маглов водонепроницаемость точно не работала.
Он несколько минут погружал руку в воду. Когда он потянулся за камнем на мелководье, у него внезапно возникло воспоминание о сне и о том, как выглядел его шрам под водой. Он почувствовал смутное беспокойство, но тут на лестнице послышалось движение, и он с облегчением вздохнул, увидев, что профессор одет в такие же плавательные шорты до колен, как и его собственные, хотя они, конечно, были такими же черными, как и большая часть его гардероба. На нём была всё та же белая рубашка на пуговицах, которую он носил всё утро. Однако глаза Гарри были устремлены на нижнюю половину профессора, в то время как мозг снова и снова повторял: «Ноги... У Снейпа есть ноги....». Та небольшая часть ног, которую Гарри мог видеть - от коленей до верха задних носков Снейпа, - была очень белой.
Снейп остановился у стульев и сел, чтобы снять ботинки и носки.
Теперь мозгу Гарри было на чем сосредоточиться. «У Снейпа есть ноги», - объявил он. Ноги были такими же белыми, как и ноги, но покрыты таким густым волосяным покровом, что Гарри вспомнились толкиеновские хоббиты. Он прочитал «Властелина колец» прошлым летом, найдя почти новые книги в благотворительной сумке, которую тетя Петуния собрала и оставила у двери. Он с трудом подавил смех. Ему трудно было представить Снейпа в роли хоббита. Может быть, мистер Уизли. Дамблдор, конечно, был бы Гэндальфом, а Волан-де-Морт - Сауроном.....
Его размышления прервал Снейп, вставший с палочкой в руке.
"Следуйте за мной, - приказал он без предисловий, пройдя несколько шагов к воде и не потрудившись снять рубашку. Гарри был этому несказанно рад. Он задавался вопросом, выдержат ли его глаза отражение солнца от такой белой кожи. Он проплыл за профессором несколько метров, пока вода не поднялась выше колен, и его плавки стали мокрыми. Снейп, который был выше его на несколько дюймов, оставался сухим.
Снейп на мгновение окинул его оценивающим взглядом. "Это может быть непросто, так что потерпите. По сути, сначала я наложу Заклинание Пузырной Головы, а затем заключу вас в пузырь, наполненный водой, чтобы имитировать околоплодную среду. Мне придется временно прорвать второй пузырь, чтобы он наполнился водой. После этого вы сможете плавать естественным образом под поверхностью. Вынырните чуть дальше глубины талии - этого будет достаточно". Он подождал, пока Гарри решительно двинется вперед, немного не уверенный в том, что все получится. "Хорошо. Готов?"
«Нет, пока нет!» - сказал Гарри, внезапно запаниковав. "Смогу ли я выйти, когда захочу? А если что-то случится и я не смогу дышать?"
«Оба вопроса вполне обоснованы», - ответил Снейп. «У вас есть ваша палочка, да?»
Гарри похлопал по карману на молнии своих плавательных шорт. «Да, она здесь».
Простая команда «Финита Энкантатем» прекратит действие пузырьковых заклинаний. Не стесняйтесь использовать его по любой причине - если вам трудно дышать, если вы начинаете паниковать, если у вас начинается клаустрофобия, если вы видите акулу".
«Эй!» - сказал Гарри. «Здесь есть акулы?»
«Нет, просто убеждаюсь, что ты внимателен». Он направил свою палочку на Гарри и выпустил латинскую нить, которая создала желаемый пузырь вокруг головы Гарри. Его зрение слегка исказилось из-за изгиба пузыря, но оставалось ясным. Пузырь облегал его голову, как головной убор водолазного костюма, но был гибким и словно вырастал из шеи, а не просто крепился к ней. Он протянул левую руку вверх, чтобы потрогать его. На ощупь она оказалась приятно скользкой.
"Теперь вам придется погрузиться под воду, - сказал Снейп, сделав два шага, чтобы приблизиться к Гарри. Согнитесь - возьмитесь за заднюю часть ног позади коленей. Вы не сможете полностью выпрямиться, пока не закончите заклинание, но вы должны быть в состоянии немного двигать ногами и руками. Вы можете достать свою палочку? Хорошо. Не бойтесь дрейфа - я буду держать вас в поле зрения и в этом районе, даже когда вы будете под водой". Взмахнув палочкой, он произнес «Рутилус Пардус» и ухмыльнулся, увидев, как ранее незаметные голубые плавки Гарри стали ярко-красными.
«Готовы?» Кивнув Гарри, он повторил заклинание «Пузырьковая голова», но с более широким взмахом палочки и немного другим заклинанием.
Гарри сразу же почувствовал, как поднимается к верху воды в своем новом пузыре. Он перевернулся на бок и мягко переплыл на спину, обнаружив, что может контролировать движение пузыря. Было довольно странно покачиваться, хотя на самом деле довольно приятно, особенно когда он вспомнил, что ему не нужно задерживать дыхание, и снова стал свободно дышать. Приятное ощущение длилось недолго: Снейп медленно прорвал пузырь рукой, удерживая отверстие запястьем и поворачивая пузырь так, чтобы отверстие оказалось под водой. Морская вода начала вливаться внутрь, обдавая его первоначальным холодом, пока его маленькая капсула не наполнилась водой и не начала медленно опускаться на мелкое морское дно.
Гарри на мгновение задумался о том, как нелепо он выглядит, свернувшись калачиком внутри водяного пузыря с другим пузырем вокруг головы. Это была бы отличная шутка - если бы Снейп был склонен к розыгрышам - убедить студента, что он должен стать его барьером, и наблюдать, как он выставляет себя дураком, стоя под водопадом (возможно, вода срывает с него плавки), или надевает огненный костюм и бежит сквозь пламя (он вспомнил, что для этого существуют зелья), или покачивается в океане в симулированной утробе. Но вскоре он и думать забыл о таких вещах, глядя сквозь очки, сквозь пузырь вокруг головы, сквозь пузырь вокруг тела и на небо за поверхностью океана менее чем в метре над ним. Он мог смотреть прямо на солнце, даже не моргая, больше не слышал ни ветра, ни волн, не чувствовал соленого воздуха. Он переместился, чтобы направить свое тело вниз, и с удивлением увидел, как мимо проплыла коричневая рыба с тускло-голубыми плавниками, но все было тихо, кроме странного гула в ушах. Морская вода, наполнявшая пузырь, словно изолировала его, не давая возможности в полной мере проявить свои чувства. Он закрыл глаза и подтянул ноги к груди.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026